MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
ipb-blocklist-contribs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge von „{{GENDER:$1|$1}}“
ipb-blocklist-duration-left (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre läuft ab in $1
ipb-change-block (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern
ipb-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrung bestätigen
ipb-confirmaction (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn {{#FORMAL:du dir|Sie sich}} sicher {{#FORMAL:bist|sind}}, dass {{#FORMAL:du|Sie}} dies wirklich tun {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, {{#FORMAL:kreuze|kreuzen Sie}} bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“ an.
ipb-confirmhideuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} das wirklich tun?
ipb-default-expiry (Diskussion) (Übersetzen)
ipb-default-expiry-ip (Diskussion) (Übersetzen)
ipb-default-expiry-temporary-account (Diskussion) (Übersetzen)
ipb-disableusertalk (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Diskussionsseite bearbeiten
ipb-edit-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrgründe bearbeiten
ipb-empty-block (Diskussion) (Übersetzen)	Für die übertragene Sperre sind keine Einschränkungen aktiviert.
ipb-hardblock (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse
ipb-namespaces-label (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume
ipb-needreblock (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist bereits gesperrt. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} die Sperrparameter ändern?
ipb-otherblocks-header (Diskussion) (Übersetzen)	Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}
ipb-pages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten
ipb-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Teilweise
ipb-partial-help (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrt die Bearbeitung bestimmter Seiten und Namensräume und sperrt bestimmte Aktionen.
ipb-prevent-user-talk-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bearbeiten der eigenen Diskussionsseite muss bei einer partiellen Sperre erlaubt bleiben, es sei denn, diese enthält Beschränkungen zum Benutzerdiskussions-Namensraum.
ipb-sitewide (Diskussion) (Übersetzen)	Auf der gesamten Website
ipb-sitewide-help (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrt die Bearbeitung auf allen Seiten und in allen Namensräumen; sperrt auch Standardaktionen ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Hilfe])
ipb-unblock (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse/Benutzer freigeben
ipb-unblock-addr (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ freigeben
ipb_already_blocked (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist bereits gesperrt
ipb_blocked_as_range (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.
ipb_cant_unblock (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Sperre für $1 nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie bereits aufgehoben.
ipb_cant_unblock_multiple_blocks (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Für diesen Benutzer {{PLURAL:$1|ist eine Sperre|sind $1 Sperren}} mit den IDs $2 vorhanden.
ipb_expiry_invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die eingegebene Dauer ist ungültig.
ipb_expiry_old (Diskussion) (Übersetzen)	Der Zeitpunkt des Ablaufs liegt in der Vergangenheit.
ipb_expiry_temp (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.
ipb_hide_invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es mehr als {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} aufweist.
ipb_hide_partial (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Benutzernamenssperren müssen websiteweite Sperren sein.
ipbblocked (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da {{#FORMAL:du|Sie}} selbst gesperrt {{#FORMAL:bist|sind}}
ipbcreateaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen von Benutzerkonten
ipbemailban (Diskussion) (Übersetzen)	Versenden von E-Mails
ipbenableautoblock (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrt die letzte von diesem Konto verwendete IP-Adresse sowie alle nachfolgenden IP-Adressen, von denen aus Änderungen vorgenommen werden, für $1
ipbhidename (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken
ipblocklist (Diskussion) (Übersetzen)	Gesperrte Benutzer
ipblocklist-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Die Liste enthält keine Einträge.
ipblocklist-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach einem gesperrten Benutzer
ipblocklist-localblock (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Sperre
ipblocklist-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Für die angeforderte IP-Adresse/den angeforderten Benutzernamen wurden keine übereinstimmenden Sperren gefunden.
ipblocklist-otherblocks (Diskussion) (Übersetzen)	Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}
ipblocklist-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
ipbnounblockself (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht die Berechtigung, {{#FORMAL:dich|sich}} selbst zu entsperren
ipboptions (Diskussion) (Übersetzen)	2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tagen:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monaten:3 months,6 Monaten:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite
ipbother (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Dauer (englisch):
ipbreason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
ipbreason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Allgemeine Sperrgründe ** Einfügen falscher Informationen ** Leeren von Seiten ** Massenweises Einfügen externer Links ** Einstellen unsinniger Inhalte in Seiten ** Ungebührliches Verhalten
	* Standardgrund ** Mit dem Projektziel nicht vereinbare Bearbeitungen (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) * Spezielle Gründe ** Wiederholte Nichtbeachtung der Konsistenz-Richtlinie (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) ** Wiederholte Nichtbeachtung der Überprüfbarkeits-Richtlinie (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) ** Wiederholte Nichtbeachtung der Neutralitäts-Richtlinie (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) ** Wiederholte Nichtbeachtung grundlegender Richtlinien (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) ** Lizenzprobleme/Urheberrechtsverletzungen (siehe [[IAWiki:Richtlinien]] und [[IAWiki:Urheberrechte]]) ** Persönliche Angriffe (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) ** Unerwünschte Werbung (siehe [[IAWiki:Richtlinien]]) * Wartung ** Aktuell nicht verwendetes Test-Benutzerkonto
ipbreason-indef-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Häufige Gründe für eine unbefristete Sperrung ** Spam mit Links zu externen Seiten ** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten ** Ungeeigneter Benutzername
ipbsubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre hinzufügen
ipbwatchuser (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite und Diskussionsseite des Ziels beobachten
ipusubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Freigeben
iranian-calendar-m1 (Diskussion) (Übersetzen)	Farvardin
iranian-calendar-m10 (Diskussion) (Übersetzen)	Dey
iranian-calendar-m11 (Diskussion) (Übersetzen)	Bahman
iranian-calendar-m12 (Diskussion) (Übersetzen)	Esfand
iranian-calendar-m2 (Diskussion) (Übersetzen)	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 (Diskussion) (Übersetzen)	Khordad
iranian-calendar-m4 (Diskussion) (Übersetzen)	Tir
iranian-calendar-m5 (Diskussion) (Übersetzen)	Mordad
iranian-calendar-m6 (Diskussion) (Übersetzen)	Shahrivar
iranian-calendar-m7 (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
iranian-calendar-m8 (Diskussion) (Übersetzen)	Aban
iranian-calendar-m9 (Diskussion) (Übersetzen)	Azar
isimage (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilink
isredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungsseite
istemplate (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindung
jan (Diskussion) (Übersetzen)	Jan.
january (Diskussion) (Übersetzen)	Januar
january-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Januar
javascripttest (Diskussion) (Übersetzen)	JavaScript-Test
json-error-ctrl-char (Diskussion) (Übersetzen)	Steuerzeichenfehler, vermutlich falsch kodiert
json-error-depth (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Stapeltiefe wurde überschritten
json-error-invalid-property-name (Diskussion) (Übersetzen)	Der dekodierte Eigenschaftsname ist ungültig
json-error-state-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges oder fehlerhaftes JSON
json-error-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Syntax-Fehler
json-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Es gab ein Problem mit dem JSON. Fehler: $1
json-error-utf16 (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte UTF-16-Zeichen, möglicherweise falsch codiert
json-error-utf8 (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte UTF-8-Zeichen, vermutlich falsch kodiert
json-warn-trailing-comma (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein anhängendes Komma wurde|$1 anhängende Kommas wurden}} aus JSON entfernt
jul (Diskussion) (Übersetzen)	Jul.
july (Diskussion) (Übersetzen)	Juli
july-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Juli
jumpto (Diskussion) (Übersetzen)	Wechseln zu:
jumptonavigation (Diskussion) (Übersetzen)	Navigation
jumptosearch (Diskussion) (Übersetzen)	Suche
jun (Diskussion) (Übersetzen)	Jun.
june (Diskussion) (Übersetzen)	Juni
june-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Juni
just-now (Diskussion) (Übersetzen)	gerade eben
lag-warn-high (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgrund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} noch nicht in dieser Liste angezeigt.
lag-warn-normal (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.
laggedreplicamode (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen die letzten Bearbeitungen nicht enthalten.
language-converter-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)
languageselector-invalid-input (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist keine gültige Sprache.
languageselector-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse gefunden.
large-file (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.
largefileserver (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.
last (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige
lastmodifiedat (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr bearbeitet.
lastmodifiedatby (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 bearbeitet.
license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz:
license-header (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
license-nopreview (Diskussion) (Übersetzen)	(es ist keine Vorschau verfügbar)
licenses (Diskussion) (Übersetzen)	-
licenses-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenzoptionen bearbeiten
limitreport-cputime (Diskussion) (Übersetzen)	Genutzte CPU-Zeit
limitreport-cputime-value (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}
limitreport-expansiondepth (Diskussion) (Übersetzen)	Höchste Expansionstiefe
limitreport-expansiondepth-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-expensivefunctioncount (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl aufwändiger Parserfunktionen
limitreport-expensivefunctioncount-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-postexpandincludesize (Diskussion) (Übersetzen)	Einbindungsgröße nach dem Expandieren
limitreport-postexpandincludesize-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-ppvisitednodes (Diskussion) (Übersetzen)	Vom Präprozessor besuchte Knoten
limitreport-ppvisitednodes-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-revisionsize (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgröße
limitreport-revisionsize-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-templateargumentsize (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenargumentgröße
limitreport-templateargumentsize-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-title (Diskussion) (Übersetzen)	Profilingdaten des Parsers:
limitreport-unstrip-depth (Diskussion) (Übersetzen)	Unstrip-Rekursionstiefe
limitreport-unstrip-depth-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2
limitreport-unstrip-size (Diskussion) (Übersetzen)	Unstrip-Größe nach dem Expandieren
limitreport-unstrip-size-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-walltime (Diskussion) (Übersetzen)	Genutzte Zeit
limitreport-walltime-value (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}
lineno (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile $1:
lineno-inline (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile $1 ⟶ $2:
linkaccounts (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten verknüpfen
linkaccounts-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten verknüpfen
linkaccounts-success-text (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde verknüpft.
linksearch (Diskussion) (Übersetzen)	Weblinksuche
linksearch-error (Diskussion) (Übersetzen)	Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.
linksearch-line (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist verlinkt von $2
linksearch-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum:
linksearch-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
linksearch-pat (Diskussion) (Übersetzen)	Suchmuster:
linksearch-summary (Diskussion) (Übersetzen)
linksearch-text (Diskussion) (Übersetzen)	Es können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, verwendet werden.<br> {{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http:// und https://, falls kein Protokoll angegeben ist.)
linksearch-text-ignored-domains (Diskussion) (Übersetzen)	Links zu {{PLURAL:$2|der folgenden Domain|den folgenden Domains}} werden nicht gespeichert und daher nicht angezeigt: $1.
linkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>:
linkstoimage (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:
linkstoimage-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verwendet|$1 Seiten verwenden}} diese Datei. Die folgende Liste zeigt nur die {{PLURAL:$1|erste Verwendung|ersten $1 Verwendungen}} dieser Datei. Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.
linkstoimage-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Dateiweiterleitung) $2
linterror-bogus-image-options (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Dateioption
linterror-deletable-table-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll
linterror-duplicate-ids (Diskussion) (Übersetzen)	Doppelte IDs
linterror-empty-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Leere Überschriften
linterror-fostered (Diskussion) (Übersetzen)	Falsch verschachtelter Inhalt
linterror-fostered-transparent (Diskussion) (Übersetzen)	Verschalteter rendering-transparenter Inhalt
linterror-html5-misnesting (Diskussion) (Übersetzen)	Missbräuchliche Verschachtelung (jetzt kaputt)
linterror-inline-media-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Unsichtbare Bildunterschrift
linterror-large-tables (Diskussion) (Übersetzen)	Große Tabellen, die auf mobilen Geräten nicht richtig angezeigt werden
linterror-misc-tidy-replacement-issues (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedene Auszeichnungsfehler
linterror-misnested-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Falsch verschachtelte Tags, die ordnungsgemäß verschachtelt werden sollten.
linterror-missing-end-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes End-Tag
linterror-missing-end-tag-in-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes End-Tag in der Überschrift
linterror-missing-image-alt-text (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender Alternativtext für Bilder
linterror-multi-colon-escape (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere Doppelpunkte
linterror-multiline-html-table-in-list (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrzeilen-HTML5-Tabelle innerhalb einer Liste
linterror-multiple-unclosed-formatting-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags auf der Seite
linterror-night-mode-unaware-background-color (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inline-Stil für die Hintergrundfarbe erfordert eine Textfarbe
linterror-obsolete-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltetes HTML-Tag
linterror-pwrap-bug-workaround (Diskussion) (Übersetzen)	Workaround für einen Absatzumbruchfehler
linterror-self-closed-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Selbstschließendes Tag
linterror-stripped-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Ignoriertes Tag
linterror-template-arg-in-extension-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterungstag mit Vorlageparameter
linterror-tidy-font-bug (Diskussion) (Übersetzen)	Font-Tag versucht die Linkfarbe zu ändern
linterror-tidy-whitespace-bug (Diskussion) (Übersetzen)	Leerzeichenfehler
linterror-unclosed-quotes-in-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht geschlossenes Anführungszeichen, das das Inhaltsverzeichnis auslaufen lässt.
linterror-wikilink-in-extlink (Diskussion) (Übersetzen)	Links in Links
listduplicatedfiles (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Dateien mit Duplikaten
listduplicatedfiles-entry (Diskussion) (Übersetzen)	[[:File:$1|$1]] hat [[$3|{{PLURAL:$2|ein Duplikat|$2 Duplikate}}]].
listduplicatedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der Dateien, deren aktuelle Dateiversion ein Duplikat der aktuellen Version einer anderen Datei ist. Es werden nur lokale Dateien berücksichtigt.
listfiles (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiliste
listfiles-delete (Diskussion) (Übersetzen)	löschen
listfiles-latestversion (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version
listfiles-latestversion-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
listfiles-latestversion-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
listfiles-pager-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiliste anzeigen
listfiles-show-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alte Dateiversionen einschließen
listfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.
listfiles-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.
listfiles_count (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen
listfiles_date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
listfiles_description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
listfiles_name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
listfiles_size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe
listfiles_subpage (Diskussion) (Übersetzen)	Von $1 hochgeladene Dateien
listfiles_thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild
listfiles_user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
listgrants (Diskussion) (Übersetzen)	Berechtigungen
listgrants-grant (Diskussion) (Übersetzen)	Berechtigung
listgrants-grant-display (Diskussion) (Übersetzen)	$1 <code>($2)</code>
listgrants-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte
listgrants-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Es folgt eine Liste mit Berechtigungen mit ihrem verknüpften Zugriff auf Benutzerrechte. Benutzer können Anwendungen autorisieren, um ihr Benutzerkonto zu verwenden, jedoch mit beschränkten Berechtigungen basierend auf den Rechten, die der Benutzer der Anwendung gegeben hat. Eine Anwendung agiert im Namen eines Benutzers, die keine Rechte verwenden kann, die der Benutzer nicht hat. Es existieren [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zusätzliche Informationen]] über einzelne Rechte.
listgrouprights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzergruppenrechte
listgrouprights-addgroup (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1
listgrouprights-addgroup-all (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen
listgrouprights-addgroup-self (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenes Benutzerkonto zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1
listgrouprights-addgroup-self-all (Diskussion) (Übersetzen)	Kann alle Gruppen zum eigenen Konto hinzufügen
listgrouprights-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppe
listgrouprights-helppage (Diskussion) (Übersetzen)	Help:Gruppenrechte
listgrouprights-key (Diskussion) (Übersetzen)	Legende: * <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>
listgrouprights-members (Diskussion) (Übersetzen)	(Mitgliederliste)
listgrouprights-namespaceprotection-header (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraumbeschränkungen
listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte, die dem Benutzer die Bearbeitung erlauben
listgrouprights-removegroup (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1
listgrouprights-removegroup-all (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer aus allen Gruppen entfernen
listgrouprights-removegroup-self (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenes Benutzerkonto aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1
listgrouprights-removegroup-self-all (Diskussion) (Übersetzen)	Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen
listgrouprights-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Gruppe hat [[$1|Einschränkungen]]
listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer, die die oben genannten Bedingungen nicht mehr erfüllen, werden automatisch aus dieser Gruppe entfernt.
listgrouprights-restrictedgroups-bypassable (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer, die über das Recht „$1“ ($2) verfügen, können dieser Gruppe unter Umgehung der oben genannten Bedingungen Rechte gewähren.
listgrouprights-restrictedgroups-cond-age (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde vor mindestens $1 erstellt
listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Der Nutzer hat seine erste Bearbeitung vor mindestens $1 vorgenommen.
listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde gesperrt
listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer hat mindestens $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} getätigt
listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Nutzer hat seine E-Mail-Adresse bestätigt.
listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups (Diskussion) (Übersetzen)	Der Nutzer ist Mitglied von {{PLURAL:$1|Gruppe|allen Gruppen}}: $2
listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer verwendet eine IP-Adresse im Bereich von: $1
listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer ist ein Bot
listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer verwendet IP-Adresse: $1
listgrouprights-restrictedgroups-config (Diskussion) (Übersetzen)	Einschränkungskonfiguration
listgrouprights-restrictedgroups-header (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkungen der Gruppenmitgliedschaft
listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions (Diskussion) (Übersetzen)	Bedingungen für Mitglieder:
listgrouprights-restrictedgroups-op-and (Diskussion) (Übersetzen)	Folgende Bedingungen müssen alle erfüllt sein: $1
listgrouprights-restrictedgroups-op-nand (Diskussion) (Übersetzen)	Darf keine der folgenden Bedingungen erfüllen: $1
listgrouprights-restrictedgroups-op-or (Diskussion) (Übersetzen)	Mindestens eine der folgenden Bedingungen muss erfüllt sein: $1
listgrouprights-restrictedgroups-op-xor (Diskussion) (Übersetzen)	Es muss genau eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein: $1
listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions (Diskussion) (Übersetzen)	Bedingungen für Benutzer, die dieser Gruppe zugeordnet werden:
listgrouprights-right-display (Diskussion) (Übersetzen)	<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-right-revoked (Diskussion) (Übersetzen)	<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte
listgrouprights-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte. Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.
listredirects (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen
listredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen)
listusers (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerverzeichnis
listusers-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	(gesperrt)
listusers-creationsort (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Erstelldatum sortieren
listusers-desc (Diskussion) (Übersetzen)	In absteigender Reihenfolge sortieren
listusers-editsonly (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige nur Benutzer mit Beiträgen
listusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen)	Keinen Benutzer gefunden.
listusers-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige
listusers-summary (Diskussion) (Übersetzen)
listusers-temporaryaccountsonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur temporäre Konten anzeigen
listusers-temporarygroupsonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Benutzer in temporären Benutzergruppen anzeigen
listusersfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige Benutzer ab:
localtime (Diskussion) (Übersetzen)	Ortszeit:
lockbtn (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank sperren
lockconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, ich möchte die Datenbank sperren.
lockdb (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank sperren
lockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank wurde erfolgreich gesperrt
lockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte {{#FORMAL:gib|geben Sie}} die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.
lockdbtext (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte die Sperrung bestätigen.
lockedbyandtime (Diskussion) (Übersetzen)	(von $1 am $2 um $3 Uhr)
lockfilenotwritable (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.
lockmanager-fail-acquirelock (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden.
lockmanager-fail-closelock (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden.
lockmanager-fail-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperre konnte nicht aktiviert werden. Eine andere Anwendung macht etwas mit dieser Datei.
lockmanager-fail-db-bucket (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.
lockmanager-fail-db-release (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden.
lockmanager-fail-deletelock (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden.
lockmanager-fail-openlock (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. {{#FORMAL:Stelle|Stellen Sie}} sicher, dass {{#FORMAL:dein|Ihr}} Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und {{#FORMAL:dein|Ihr}} Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.
lockmanager-fail-releaselock (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.
lockmanager-fail-svr-acquire (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperren auf Server $1 konnte nicht abgerufen werden.
lockmanager-fail-svr-release (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperren auf Server $1 konnten nicht freigegeben werden.
lockmanager-notlocked (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.
locknoconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} das Bestätigungsfeld nicht markiert.
log (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher
log-action-filter-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
log-action-filter-block (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrtyp:
log-action-filter-block-block (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren
log-action-filter-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrveränderung
log-action-filter-block-unblock (Diskussion) (Übersetzen)	Freigaben
log-action-filter-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Typ der Inhaltsmodelländerung:
log-action-filter-contentmodel-change (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodelländerung
log-action-filter-contentmodel-new (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellung einer Seite mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell
log-action-filter-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschtyp:
log-action-filter-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlöschung
log-action-filter-delete-delete_redir (Diskussion) (Übersetzen)	Überschreiben einer Weiterleitung
log-action-filter-delete-delete_redir2 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschreiben einer Weiterleitung
log-action-filter-delete-event (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheintrag-Löschung
log-action-filter-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwiederherstellung
log-action-filter-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Versionslöschung
log-action-filter-import (Diskussion) (Übersetzen)	Importtyp:
log-action-filter-import-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Transwiki-Importe
log-action-filter-import-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Import durch das Hochladen einer XML-Datei
log-action-filter-managetags (Diskussion) (Übersetzen)	Typ der Markierungsverwaltungsaktion:
log-action-filter-managetags-activate (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsaktivierung
log-action-filter-managetags-create (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungserstellung
log-action-filter-managetags-deactivate (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsdeaktivierung
log-action-filter-managetags-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungslöschung
log-action-filter-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebungstyp:
log-action-filter-move-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebung ohne Überschreibung von Weiterleitungen
log-action-filter-move-move_redir (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebung mit Überschreibung von Weiterleitungen
log-action-filter-newusers (Diskussion) (Übersetzen)	Typ der Benutzerkontenerstellung:
log-action-filter-newusers-autocreate (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Erstellung
log-action-filter-newusers-byemail (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellung mit per E-Mail zugesandtem Passwort
log-action-filter-newusers-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellung durch anonymen Benutzer
log-action-filter-newusers-create2 (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellung durch registrierten Benutzer
log-action-filter-patrol (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrolltyp:
log-action-filter-patrol-autopatrol (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Kontrolle
log-action-filter-patrol-patrol (Diskussion) (Übersetzen)	Manuelle Kontrolle
log-action-filter-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schutztyp:
log-action-filter-protect-modify (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzveränderung
log-action-filter-protect-move_prot (Diskussion) (Übersetzen)	Verschobener Seitenschutz
log-action-filter-protect-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schutz
log-action-filter-protect-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Freigaben
log-action-filter-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Typ der Rechteänderung:
log-action-filter-rights-autopromote (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Änderung
log-action-filter-rights-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Manuelle Änderung
log-action-filter-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Unterdrückungstyp:
log-action-filter-suppress-block (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerunterdrückung durch Sperre
log-action-filter-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenunterdrückung
log-action-filter-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheintrag-Unterdrückung
log-action-filter-suppress-reblock (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerunterdrückung durch Neusperre
log-action-filter-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsunterdrückung
log-action-filter-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladetyp:
log-action-filter-upload-overwrite (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederhochladung
log-action-filter-upload-revert (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzung
log-action-filter-upload-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Hochladung
log-description-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Änderungen an dem Inhaltsmodell von Seiten auf sowie Seiten, die mit einem Inhaltsmodell erstellt wurden, das nicht dem Standard entspricht.
log-description-create (Diskussion) (Übersetzen)	Es folgt eine Liste der letzten Seitenerstellungen.
log-description-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	In diesem Logbuch werden Änderungen an der [[Special:Interwiki|Interwikitabelle]] protokolliert.
log-description-managetags (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt.
log-description-pagelang (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.
log-description-renameuser (Diskussion) (Übersetzen)	In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert.
log-description-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wird angezeigt, wenn Benutzer [[Special:Tags|Markierungen]] von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzugefügt oder entfernt haben. Das Logbuch listet keine Markierungsaktionen auf, die als Teil einer Bearbeitung, Löschung oder einer ähnlichen Aktion auftreten.
log-edit-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen ausgewählter Logbucheinträge bearbeiten
log-fulllog (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Logbucheinträge ansehen
log-name-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch
log-name-create (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenerstellungs-Logbuch
log-name-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Interwikitabelle-Logbuch
log-name-managetags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsverwaltungs-Logbuch
log-name-pagelang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachenänderungs-Logbuch
log-name-renameuser (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzernamenänderungs-Logbuch
log-name-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungs-Logbuch
log-title-wildcard (Diskussion) (Übersetzen)	Titel beginnt mit …
log-unknown-action (Diskussion) (Übersetzen)	führte eine unbekannte Aktion „$2“ auf [[$1]] aus
log-unsafe-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	(This log entry could not be shown, because its parameters contain unsafe serialized data.)
logdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen)	'''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' $1
logdelete-selected (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:
logdelete-success (Diskussion) (Übersetzen)	Logbuchansicht geändert.
logdelete-text (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Logbucheinträge verbleiben noch in den Logbüchern, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
logempty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine passenden Einträge.
logentry-block-block (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6
logentry-block-block-multi (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|ergänzte}} eine Sperre für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6
logentry-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} auf eine Dauer von $5 $6
logentry-block-unblock (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf
logentry-contentmodel-change (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“
logentry-contentmodel-change-revert (Diskussion) (Übersetzen)	zurücksetzen
logentry-contentmodel-change-revertlink (Diskussion) (Übersetzen)	zurücksetzen
logentry-contentmodel-new (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell „$5“
logentry-create-create (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3
logentry-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Seite $3
logentry-delete-delete_redir (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Weiterleitung $3 durch Überschreiben
logentry-delete-delete_redir2 (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Weiterleitung $3 durch Überschreiben
logentry-delete-event (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4
logentry-delete-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3
logentry-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|stellte}} die Seite „$3“ wieder her ($4)
logentry-delete-restore-nocount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|stellte}} die Seite „$3“ wieder her
logentry-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4
logentry-delete-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3
logentry-import-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 aus einem anderen Wiki
logentry-import-interwiki-details (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 von $5 ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}})
logentry-import-upload (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei
logentry-import-upload-details (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}})
logentry-interwiki-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)
logentry-interwiki-iw_add (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|fügte}} das Präfix „$4“ ($5) (trans: $6; local: $7) der Interwikitabelle hinzu
logentry-interwiki-iw_delete (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|entfernte}} das Präfix „$4“ aus der Interwikitabelle
logentry-interwiki-iw_edit (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Präfix „$4“ ($5) (trans: $6; local: $7) in der Interwikitabelle
logentry-managetags-activate (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|aktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots
logentry-managetags-create (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“
logentry-managetags-deactivate (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots
logentry-managetags-delete (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Markierung „$4“ (entfernt von {{PLURAL:$5|einer Version oder einem Logbucheintrag|$5 Versionen und/oder Logbucheinträgen}})
logentry-merge-merge (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|vereinigte}} $3 in die Seite $4 (Versionen bis zum $5)
logentry-merge-merge-into (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|vereinigte}} Versionen von $4 in $3 (Versionen bis zum $5)
logentry-merge-merge-into-partial (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|vereinigte}} Versionen von $3 in $4 (Versionen von $7 bis $5)
logentry-merge-merge-partial (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|vereinigte}} $3 in $4 (Versionen von $7 bis $5)
logentry-move-move (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4
logentry-move-move-noredirect (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen
logentry-move-move_redir (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung
logentry-move-move_redir-noredirect (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen
logentry-newusers-autocreate (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}
logentry-newusers-byemail (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt
logentry-newusers-create (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}
logentry-newusers-create2 (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}}
logentry-newusers-newusers (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}
logentry-non-editing-block-block (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6
logentry-non-editing-block-block-multi (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|ergänzte}} eine Sperre für {{GENDER:$4|$3}} für bestimmte Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Sperrdauer von $5 $6
logentry-non-editing-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6
logentry-pagelang-pagelang (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sprache für $3 von $4 in $5.
logentry-partialblock-block (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für $7 für $5 $6
logentry-partialblock-block-action (Diskussion) (Übersetzen)	die {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} $2
logentry-partialblock-block-multi (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|ergänzte}} eine Sperre für {{GENDER:$4|$3}} für $7 mit einer Sperrdauer von $5 $6
logentry-partialblock-block-ns (Diskussion) (Übersetzen)	die Bearbeitung {{PLURAL:$1|des Namensraums|der Namensräume}} $2
logentry-partialblock-block-page (Diskussion) (Übersetzen)	die Bearbeitung der {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} $2
logentry-partialblock-reblock (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} auf $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6
logentry-patrol-patrol (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|markierte}} die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert
logentry-patrol-patrol-auto (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert
logentry-protect-modify (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Schutzeinstellungen der Seite $3 $4
logentry-protect-modify-cascade (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Schutzeinstellungen der Seite $3 $4 [kaskadierend]
logentry-protect-move_prot (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Schutzeinstellungen von $4 nach $3
logentry-protect-protect (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4
logentry-protect-protect-cascade (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 [kaskadierend]
logentry-protect-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|entfernte}} den Schutz der Seite $3
logentry-renameuser-renameuser (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} „$4“ (mit {{PLURAL:$6|einer Bearbeitung|$6 Bearbeitungen}}) in „{{GENDER:$7|$5}}“ umbenannt
logentry-renameuser-renameuser-legacier (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat Benutzer „$4“ in „{{GENDER:$7|$5}}“ {{GENDER:$2|umbenannt}}
logentry-renameuser-renameuser-legaciest (Diskussion) (Übersetzen)	$1
logentry-rights-autopromote (Diskussion) (Übersetzen)	$1 änderte automatisch {{GENDER:$2|seine|ihre|die}} Gruppenzugehörigkeit: $7
logentry-rights-autopromote-expiry-changed (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|änderte}} Ablaufdatum für $1
logentry-rights-autopromote-granted (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|erhielt}} $1
logentry-rights-autopromote-kept (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|behielt}} $1 unverändert
logentry-rights-autopromote-revoked (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|verlor}} $1
logentry-rights-rights (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für {{GENDER:$6|$3}}: $7
logentry-rights-rights-expiry-changed (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|änderte}} Ablaufdatum für $1
logentry-rights-rights-granted (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|gewährte}} $1
logentry-rights-rights-kept (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|ließ}} $1 unverändert
logentry-rights-rights-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3
logentry-rights-rights-revoked (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|widerrief}} $1
logentry-suppress-block (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6
logentry-suppress-block-multi (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|ergänzte}} eine Sperre für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6
logentry-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|unterdrückte}} Seite $3
logentry-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4
logentry-suppress-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3
logentry-suppress-reblock (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6
logentry-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4
logentry-suppress-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3
logentry-tag-update-add-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zum Logbucheintrag $5 der Seite $3 hinzu
logentry-tag-update-add-revision (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zur Version $4 der Seite $3 hinzu
logentry-tag-update-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen des Logbucheintrags $5 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})
logentry-tag-update-remove-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 vom Logbucheintrag $5 der Seite $3
logentry-tag-update-remove-revision (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 von der Version $4 der Seite $3
logentry-tag-update-revision (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen der Version $4 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})
logentry-upload-overwrite (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch
logentry-upload-revert (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|setzte}} $3 auf eine alte Version zurück
logentry-upload-upload (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch
logeventslist-more-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Logbücher anzeigen:
logeventslist-newusers-log (Diskussion) (Übersetzen)	Neuanmeldungs-Logbuch
logeventslist-patrol-log (Diskussion) (Übersetzen)	Kontroll-Logbuch
logeventslist-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
logeventslist-tag-log (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungs-Logbuch
logging-out-notify (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du wirst|Sie werden}} abgemeldet. Bitte {{#FORMAL:warte|warten}}.
login (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden
login-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen
login-migrated-generic (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzerkonto wurde migriert. {{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.
login-security (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Verifiziere deine|Verifizieren Sie Ihre}} Identität
login-throttled (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} zu oft versucht, {{#FORMAL:dich|sich}} anzumelden. Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:probierst|probieren}}.
login-userblocked (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.
loginerror (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei der Anmeldung
loginlanguagelabel (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache: $1
loginlanguagelinks (Diskussion) (Übersetzen)	* {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl
loginprompt (Diskussion) (Übersetzen)
	Dieses offizielle Wiki wird von den Autoren der Infinite Adventures geschrieben und bietet – auch aus urheberrechtlichen Gründen – keinen Schreibzugang für andere Personen an. Siehe auch: [[IAWiki:Richtlinien]]
loginreqlink (Diskussion) (Übersetzen)	anmelden
loginreqpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst dich|Sie müssen sich}} $1, um Seiten lesen zu können.
loginreqtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldung erforderlich
loginsuccess (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.</strong>
loginsuccesstitle (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet
logout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
logout-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Abmeldung derzeit nicht möglich: $1
logouttext (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} nun abgemeldet.</strong> {{#FORMAL:Beachte|Beachten Sie}}, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass {{#FORMAL:du|Sie}} angemeldet {{#FORMAL:wärst|sind}}, solange {{#FORMAL:du|Sie}} nicht {{#FORMAL:deinen|Ihren}} Browsercache {{#FORMAL:leerst|geleert haben}}.
logouttext-for-temporary-account (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Du bist jetzt von deinem temporären Konto abgemeldet.</strong> Beachte, dass einige Seiten möglicherweise weiterhin angezeigt werden, als wärst du noch angemeldet, bis du deinen Browser-Cache leerst.
lonelypages (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Seiten
lonelypages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
lonelypagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Seiten werden nicht eingebunden oder es wird nicht auf sie in {{SITENAME}} verwiesen.
longpage-hint (Diskussion) (Übersetzen)	-
longpageerror (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Der Text, den {{#FORMAL:du|Sie}} zu speichern {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|einem Kilobyte|$2 Kilobyte}}.
longpages (Diskussion) (Übersetzen)	Lange Seiten
longpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
magiclink-tracking-isbn (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die magische ISBN-Links verwenden
magiclink-tracking-isbn-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verwendet magische ISBN-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration.
magiclink-tracking-pmid (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die magische PMID-Links verwenden
magiclink-tracking-pmid-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verwendet magische PMID-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration.
magiclink-tracking-rfc (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die magische RFC-Links verwenden
magiclink-tracking-rfc-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verwendet magische RFC-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration.
mailerror (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Senden der E-Mail: $1
mailmypassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort zurücksetzen
mailnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Absenderadresse
mailnologintext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst|Sie müssen}} [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in {{#FORMAL:deinen|Ihren}} [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.
mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
	IAWiki:Infinite Adventures Wiki
mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
mainpage-nstab (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
mainpage-title (Diskussion) (Übersetzen)	-
mainpage-title-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	-
mainpagedocfooter (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe zur Verwendung und Konfiguration der Wiki-Software {{#FORMAL:findest du|finden Sie}} im [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Benutzerhandbuch]. == Starthilfen == * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsparameter] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources {{#FORMAL:Übersetze|Übersetzen Sie}} MediaWiki {{#FORMAL:für deine|in Ihre}} Sprache] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam {{#FORMAL:Erfahre|Erfahren Sie}}, wie {{#FORMAL:du|Sie}} Spam auf {{#FORMAL:deinem|ihrem}} Wiki bekämpfen {{#FORMAL:kannst|können}}]
mainpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>MediaWiki wurde installiert.</strong>
manage-blocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren verwalten
mar (Diskussion) (Übersetzen)	Mär.
march (Diskussion) (Übersetzen)	März
march-gen (Diskussion) (Übersetzen)	März
markaspatrolleddiff (Diskussion) (Übersetzen)	Als kontrolliert markieren
markaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite als kontrolliert markieren
markaspatrolledtext-file (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Dateiversion als kontrolliert markieren
markedaspatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Als kontrolliert markiert
markedaspatrollederror (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich.
markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren.
markedaspatrollederrortext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst|Sie müssen}} eine Seitenänderung auswählen.
markedaspatrollednotify (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert.
markedaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert.
maximum-size (Diskussion) (Übersetzen)	Maximalgröße:
may (Diskussion) (Übersetzen)	Mai
may-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Mai
may_long (Diskussion) (Übersetzen)	Mai
mcrundo-changed (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde verändert, seit du dir den Versionsunterschied ansiehst. Bitte überprüfe die neue Änderung.
mcrundo-missingparam (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderliche Parameter fehlen bei der Anfrage.
mcrundo-parse-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Die neue Version konnte nicht geparst werden: $1
mcrundofailed (Diskussion) (Übersetzen)	Rückgängigmachung fehlgeschlagen
mediastatistics (Diskussion) (Übersetzen)	Medienstatistiken
mediastatistics-allbytes (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamte Dateigröße für insgesamt {{PLURAL:$3|$3 Datei|$3 Dateien}}: {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2).
mediastatistics-bytespertype (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamte Dateigröße für diesen Abschnitt für {{PLURAL:$4|$4 Datei|$4 Dateien}} ($5 %): {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %).
mediastatistics-header-3d (Diskussion) (Übersetzen)	3D-Dateien
mediastatistics-header-archive (Diskussion) (Übersetzen)	Komprimierte Dateien
mediastatistics-header-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audiodateien
mediastatistics-header-bitmap (Diskussion) (Übersetzen)	Bitmapdateien
mediastatistics-header-drawing (Diskussion) (Übersetzen)	Vektordateien
mediastatistics-header-executable (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführbare Dateien
mediastatistics-header-multimedia (Diskussion) (Übersetzen)	Multimediadateien
mediastatistics-header-office (Diskussion) (Übersetzen)	Officedateien
mediastatistics-header-text (Diskussion) (Übersetzen)	Textdateien
mediastatistics-header-total (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Dateien
mediastatistics-header-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannte Dateien
mediastatistics-header-video (Diskussion) (Übersetzen)	Videodateien
mediastatistics-nbytes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %)
mediastatistics-nfiles (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2 %)
mediastatistics-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken über hochgeladene Dateitypen. Dies beinhaltet nur die aktuellste Version einer Datei. Alte oder gelöschte Dateiversionen sind ausgeschlossen.
mediastatistics-table-count (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Dateien
mediastatistics-table-extensions (Diskussion) (Übersetzen)	Mögliche Erweiterungen
mediastatistics-table-mimetype (Diskussion) (Übersetzen)	MIME-Typ
mediastatistics-table-totalbytes (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamtgröße
mediawarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann {{#FORMAL:dein|Ihr}} Computer beschädigt werden.
mediawikipage (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachricht ansehen
mergehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichten vereinen
mergehistory-autocomment (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“
mergehistory-box (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen
mergehistory-comment (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3
mergehistory-done (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|Eine Version wurde|$4 Versionen wurden}} von „$1“ nach „[[:$2]]“ vereinigt. $3
mergehistory-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Es können keine Versionen vereinigt werden.
mergehistory-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvereinigung nicht möglich. Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} die Seite und die Zeitangaben.
mergehistory-fail-bad-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Zeitstempel.
mergehistory-fail-change-current-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die aktuelle Version einer der Seiten kann über MergeHistory nicht geändert werden (außer beim Zusammenführen der gesamten Quellseite mit der Zielseite).
mergehistory-fail-invalid-dest (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Zielseite.
mergehistory-fail-invalid-source (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Quellseite.
mergehistory-fail-no-change (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Versionen zusammengeführt. Kontrolliere bitte die Seiten- und Zeitparameter erneut.
mergehistory-fail-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Keine ausreichenden Berechtigungen, um die Versionsgeschichte zusammenzuführen.
mergehistory-fail-self-merge (Diskussion) (Übersetzen)	Quell- und Zielseite sind identisch.
mergehistory-fail-start-after-end (Diskussion) (Übersetzen)	Der Startzeitstempel liegt nach dem Endzeitstempel oder nach der letzten Version der Seite.
mergehistory-fail-timestamps-overlap (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Zeitraum überschneidet sich mit bereits vorhandenen Versionen der Zielseite.
mergehistory-fail-toobig (Diskussion) (Übersetzen)	Die Versionsgeschichtenzusammenführung konnte nicht ausgeführt werden, da sonst mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} verschoben werden {{PLURAL:$1|würde|würden}}.
mergehistory-from (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprungsseite:
mergehistory-go (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige Versionen, die vereinigt werden können
mergehistory-header (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dieser Spezialseite {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen. {{#FORMAL:Stelle|Stellen Sie}} sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.
mergehistory-into (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite:
mergehistory-invalid-destination (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein.
mergehistory-invalid-source (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprungsseite muss ein gültiger Seitenname sein.
mergehistory-list (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen, die vereinigt werden können
mergehistory-merge (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. {{#FORMAL:Verwende|Verwenden Sie}} die Optionsfeldspalten, um auszuwählen, welche Versionen zusammengeführt werden sollen. Bitte {{#FORMAL:beachte|beachten Sie}}, dass die Nutzung der Navigationslinks {{#FORMAL:das Feld Grund|die Auswahl}} zurücksetzt.
mergehistory-no-destination (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden.
mergehistory-no-source (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden.
mergehistory-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
mergehistory-redirect-text (Diskussion) (Übersetzen)
mergehistory-revisionrow (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7
mergehistory-same-destination (Diskussion) (Übersetzen)	Quell- und Zielseite dürfen nicht identisch sein
mergehistory-source-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzlich wurde [[:$1]] gelöscht, weil es keine sichtbaren Versionen mehr hat und sein Inhaltsmodell das Hinterlassen von Weiterleitungen nicht unterstützt.
mergehistory-source-deleted-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Die Quellseite wird nach dem Zusammenführen der Versionsgeschichte automatisch gelöscht, da ihr Inhaltsmodell keine Weiterleitungen und keine verbleibenden Versionen unterstützt
mergehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Vereinige Versionen
mergehistory-warning-redirect-not-created (Diskussion) (Übersetzen)
mergelog (Diskussion) (Übersetzen)	Vereinigungs-Logbuch
mergelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.
metadata (Diskussion) (Übersetzen)	Metadaten
metadata-collapse (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Details ausblenden
metadata-expand (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Details einblenden
metadata-fields (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt. Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname * digitalsourcetype
metadata-help (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
metadata-langitem (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>$2:</strong> $1
metadata-langitem-default (Diskussion) (Übersetzen)	$1
mimesearch (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach MIME-Typ
mimesearch-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> oder <code>image/*</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).
mimetype (Diskussion) (Übersetzen)	MIME-Typ:
minimum-size (Diskussion) (Übersetzen)	Mindestgröße
minlength1 (Diskussion) (Übersetzen)	Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.
minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Kleinigkeiten wurden verändert
minoreditletter (Diskussion) (Übersetzen)	K
minutes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}
minutes-abbrev (Diskussion) (Übersetzen)	$1 min
minutes-ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}}
missing-article (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht zutrifft, {{#FORMAL:hast du|haben Sie}} eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte {{#FORMAL:melde|melden Sie}} dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
missing-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $1 ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.
missing-revision-content (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt der Version $1 der Seite „$2“ konnte nicht geladen werden.
missing-revision-nolog (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $1 ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.
missing-revision-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version #$1 gehört zu einer gelöschten Seite. Du kannst sie [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} ansehen]; Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} Löschlogbuch].
missingarticle-diff (Diskussion) (Übersetzen)	(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)
missingarticle-rev (Diskussion) (Übersetzen)	(Versionsnummer: $1)
missingcommentheader (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung:</strong> {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keinen Betreff eingegeben. Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} erneut auf „$1“ {{#FORMAL:klickst|klicken}}, wird {{#FORMAL:deine|Ihre}} Bearbeitung ohne Überschrift veröffentlicht.
missingcommenttext (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte {{#FORMAL:gib|geben Sie}} einen Kommentar ein.
missingsummary (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Hinweis:</strong> {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine Zusammenfassung angegeben. Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} erneut auf „$1“ {{#FORMAL:klickst|klicken}}, wird {{#FORMAL:deine|Ihre}} Änderung ohne Zusammenfassung veröffentlicht.
modeleditnotsupported-text (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bearbeiten wird für Seiten des Inhaltsmodells $1 nicht unterstützt.
modeleditnotsupported-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten nicht möglich
modifiedarticleprotection (Diskussion) (Übersetzen)	changed protection settings for "[[$1]]"
modifiedarticleprotection-comment (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Änderte}} die Schutzeinstellungen für „[[$1]]“
mon (Diskussion) (Übersetzen)	Mo
monday (Diskussion) (Übersetzen)	Montag
monday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Montag um $1
month (Diskussion) (Übersetzen)	und Monat:
months (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monate}}
monthsall (Diskussion) (Übersetzen)	alle
moredotdotdot (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr …
morelinkstoimage (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] auf diese Datei.
morenotlisted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Liste ist möglicherweise unvollständig.
mostcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Kategorien
mostcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostimages (Diskussion) (Übersetzen)	Meistverwendete Dateien
mostimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostinterwikis (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Interwikilinks
mostinterwikis-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostlinked (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Links
mostlinked-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostlinkedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Meistverwendete Kategorien
mostlinkedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostlinkedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Meist eingebundene Seiten
mostlinkedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostrevisions (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Versionen
mostrevisions-summary (Diskussion) (Übersetzen)
move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
move-leave-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung erstellen
move-over-sharedrepo (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.
move-page (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben von „$1“
move-page-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Seite verschieben
move-redirect-text (Diskussion) (Übersetzen)
move-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	Unterseiten verschieben (bis zu $1)
move-talk-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)
move-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Quell- und Zielseite beobachten
move_over_protection_confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, die Seite über den Schutz verschieben.
movecategorypage-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> {{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte {{#FORMAL:sei dir|seien Sie sich}} bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle der alten Kategorie zugeordneten Seiten werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.
movedarticleprotection (Diskussion) (Übersetzen)	moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]"
moveddeleted-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist nicht vorhanden. Zur Information folgt das Lösch-, Seitenschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.
moveddeleted-notice-recent (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde kürzlich gelöscht oder verschoben (innerhalb der letzten 24 Stunden). Zur Information folgt das Lösch-, Seitenschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.
movelogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebungs-Logbuch
movelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.
movenologintext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst|Sie müssen}} ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.
movenosubpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite hat keine Unterseiten.
movenotallowed (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.
movenotallowedfile (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.
moveotherreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer/ergänzender Grund:
movepage-delete-first (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zielseite hat zu viele Versionen, um sie als Teil einer Seitenverschiebung zu löschen. Bitte lösche zuerst die Seite manuell und versuche es dann erneut.
movepage-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebegründe bearbeiten
movepage-invalid-target-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der gewünschte Seitenname ist ungültig.
movepage-max-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde die Maximalanzahl von {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} verschoben. Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.
movepage-moved (Diskussion) (Übersetzen)	'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''
movepage-moved-noredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.
movepage-moved-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Weiterleitung wurde erstellt.
movepage-page-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.
movepage-page-moved (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.
movepage-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
movepage-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Häufige Verschiebegründe ** Falsch geschriebener Name
movepage-source-doesnt-exist (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 existiert nicht und kann nicht verschoben werden.
movepage-summary (Diskussion) (Übersetzen)
movepagebtn (Diskussion) (Übersetzen)	Seite verschieben
movepagetalktext (Diskussion) (Übersetzen)	Falls {{#FORMAL:du|Sie}} dieses Kästchen {{#FORMAL:aktivierst|aktivieren}}, wird die dazugehörige Diskussionsseite automatisch auf den neuen Titel verschoben, sofern nicht bereits eine nicht-leere Diskussionsseite dort vorhanden ist. In diesem Fall {{#FORMAL:musst du|müssen Sie}} die Seite manuell verschieben oder zusammenführen, falls erforderlich.
movepagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Mit untenstehendem Formular {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} eine Seite umbenennen, indem {{#FORMAL:du|Sie}} sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel {{#FORMAL:verschiebst|verschieben}}. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen. Stelle sicher, dass {{#FORMAL:du|Sie}} im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] {{#FORMAL:überprüfst|überprüfen}}. {{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel existiert, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass {{#FORMAL:du|Sie}} die Umbenennung rückgängig machen {{#FORMAL:kannst|können}}, sofern {{#FORMAL:du|Sie}} einen Fehler gemacht {{#FORMAL:hast|haben}}. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} hingegen keine existierende Seite überschreiben. <strong>Hinweis:</strong> Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} jetzt {{#FORMAL:fortfährst|fortfahren}}.
movepagetext-noredirectfixer (Diskussion) (Übersetzen)	Mit untenstehendem Formular {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} eine Seite umbenennen, indem {{#FORMAL:du|Sie}} sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel {{#FORMAL:verschiebst|verschieben}}. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. {{#FORMAL:Stelle|Stellen Sie}} sicher, dass {{#FORMAL:du|Sie}} im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] {{#FORMAL:überprüfst|überprüfen}}. {{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel existiert, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass {{#FORMAL:du|Sie}} die Umbenennung rückgängig machen {{#FORMAL:kannst|können}}, sofern {{#FORMAL:du|Sie}} einen Fehler gemacht {{#FORMAL:hast|haben}}. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} hingegen keine existierende Seite überschreiben. <strong>Hinweis:</strong> Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} jetzt {{#FORMAL:fortfährst|fortfahren}}.
movepagetext-noredirectsupport (Diskussion) (Übersetzen)	Mit untenstehendem Formular {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} eine Seite umbenennen, indem {{#FORMAL:du|Sie}} sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel {{#FORMAL:verschiebst|verschieben}}. {{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel existiert. Dies bedeutet, dass {{#FORMAL:du|Sie}} die Umbenennung rückgängig machen {{#FORMAL:kannst|können}}, sofern {{#FORMAL:du|Sie}} einen Fehler gemacht {{#FORMAL:hast|haben}}. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} hingegen keine existierende Seite überschreiben. <strong>Hinweis:</strong> Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} jetzt {{#FORMAL:fortfährst|fortfahren}}.
movereason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
movereasonotherlist (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer Grund
movesubpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}
movesubpagetalktext (Diskussion) (Übersetzen)	Die dazugehörige Diskussionsseite hat {{PLURAL:$1|eine Unterseite, die unten angezeigt wird|$1 Unterseiten, die unten angezeigt werden}}.
movesubpagetalktext-truncated (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|erste Unterseite für die entsprechende Diskussionsseite wird|ersten $1 Unterseiten für die entsprechende Diskussionsseite werden}} unten angezeigt.
movesubpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.
movesubpagetext-truncated (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|erste Unterseite dieser Seite wird|ersten $1 Unterseiten dieser Seite werden}} unten angezeigt.
movetalk (Diskussion) (Übersetzen)	Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben
movetalk-unselect (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} die Diskussionsseite wirklich behalten {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, {{#FORMAL:deaktiviere|deaktivieren Sie}} „{{int:movetalk}}“.
movethispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite verschieben
moveuserpage-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> {{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte {{#FORMAL:bedenke|bedenken Sie}}, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, jedoch <em>nicht</em> der Benutzer umbenannt wird.
mute-preferences (Diskussion) (Übersetzen)	Stummschaltungs-Einstellungen
mw-widgets-abandonedit (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Bist du|Sind Sie}} sicher, dass {{#FORMAL:du|Sie}} den Bearbeitungsmodus verlassen {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, ohne vorher zu veröffentlichen?
mw-widgets-abandonedit-discard (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen verwerfen
mw-widgets-abandonedit-keep (Diskussion) (Übersetzen)	Weiter bearbeiten
mw-widgets-abandonedit-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Bist du|Sind Sie}} sicher?
mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Kategorie hinzufügen …
mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
mw-widgets-copytextlayout-copy-success (Diskussion) (Übersetzen)	Text in die Zwischenablage kopiert.
mw-widgets-dateinput-no-date (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Datum ausgewählt
mw-widgets-dateinput-placeholder-day (Diskussion) (Übersetzen)	JJJJ-MM-TT
mw-widgets-dateinput-placeholder-month (Diskussion) (Übersetzen)	JJJJ-MM
mw-widgets-expiryinput-calendar (Diskussion) (Übersetzen)	Ablaufdatum aus dem Kalender auswählen
mw-widgets-expiryinput-relative (Diskussion) (Übersetzen)	Ablaufdauer eingeben
mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Medien suchen
mw-widgets-mediasearch-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse gefunden.
mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Deine}} letzten hochgeladenen Dateien
mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Medien-Suchergebnisse
mw-widgets-table-row-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile löschen
mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere hinzufügen …
mw-widgets-titleinput-description-new-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ist noch nicht vorhanden
mw-widgets-titleinput-description-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung nach $1
mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere hinzufügen …
mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere hinzufügen …
mycontris (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge
mycustomcssprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.
mycustomjsonprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten.
mycustomjsprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.
mycustomjsredirectprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten, da sie eine Weiterleitung, die nicht in deinen Benutzernamensraum zeigt, enthält.
mypage (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Seite
mypreferences (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen
mypreferencesprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} nicht berechtigt, {{#FORMAL:deine|Ihre}} Einstellungen zu ändern.
myprivateinfoprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine Berechtigung, {{#FORMAL:deine|Ihre}} privaten Informationen zu bearbeiten.
mytalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
mytalk-appeal (Diskussion) (Übersetzen)	Einspruch gegen die Sperre dieser IP-Adresse einlegen
mytalk-appeal-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Weiter
mytalk-appeal-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Deine IP-Adresse ist für die Bearbeitung gesperrt. Durch Klicken auf „{{int:mytalk-appeal-submit}}“ wird ein [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|temporäres Konto]] erstellt. Du kannst anschließend deine temporäre Diskussionsseite bearbeiten, um gegen die Sperre Einspruch einzulegen.
mywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste
namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum:
namespace-nosubpages (Diskussion) (Übersetzen)	Der Namensraum „$1“ erlaubt keine Unterseiten.
namespace_association (Diskussion) (Übersetzen)	Zugehöriger Namensraum
namespaceinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Namensrauminformation
namespaceinfo-description-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierter Namensraum „$1“
namespaceinfo-description-custom-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten, die mit dem Namensraum $1 (ID $2) verknüpft sind
namespaceinfo-description-ns-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Virtueller Namensraum für Spezialseiten
namespaceinfo-description-ns-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Virtueller Namensraum für Dateien
namespaceinfo-description-ns0 (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptnamensraum
namespaceinfo-description-ns1 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Seiten im Hauptnamensraum
namespaceinfo-description-ns10 (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen-Namensraum
namespaceinfo-description-ns11 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Seiten im Vorlagen-Namensraum
namespaceinfo-description-ns12 (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe-Namensraum
namespaceinfo-description-ns13 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Seiten im Hilfe-Namensraum
namespaceinfo-description-ns14 (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien zum Gruppieren von Seiten
namespaceinfo-description-ns15 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Seiten im Kategorie-Namensraum
namespaceinfo-description-ns2 (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseiten und andere benutzerspezifische Inhalte
namespaceinfo-description-ns3 (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdiskussionsseiten
namespaceinfo-description-ns4 (Diskussion) (Übersetzen)	Projektseiten
namespaceinfo-description-ns5 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Seiten im Projekt-Namensraum
namespaceinfo-description-ns6 (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien und Dateibeschreibungen
namespaceinfo-description-ns7 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Dateien
namespaceinfo-description-ns8 (Diskussion) (Übersetzen)	Definitionen von Benutzeroberflächennachrichten
namespaceinfo-description-ns9 (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten für Seiten im MediaWiki-Namensraum
namespaceinfo-heading-aliases (Diskussion) (Übersetzen)	Aliasse
namespaceinfo-heading-canonical (Diskussion) (Übersetzen)	Kanonischer Name
namespaceinfo-heading-id (Diskussion) (Übersetzen)	ID
namespaceinfo-heading-info (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung und Eigenschaften
namespaceinfo-heading-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokaler Name
namespaceinfo-namespace-default-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in diesem Namensraum haben standardmäßig das Inhaltsmodell <code>$1</code>.
namespaceinfo-namespace-immovable (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in diesem Namensraum können nicht verschoben werden.
namespaceinfo-namespace-iscontent (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in diesem Namensraum werden als Inhaltsseiten betrachtet.
namespaceinfo-namespace-nonincludable (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten dieses Namensraums können nicht transkludiert werden.
namespaceinfo-namespace-protection-right (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Namensraum kann nur von Benutzern mit dem Recht <code>$1</code> bearbeitet werden.
namespaceinfo-namespace-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in diesem Namensraum können Unterseiten haben.
namespaceinfo-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zu den Namensräumen der Webseite anzeigen.
namespaceprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum <strong>$1</strong> bearbeiten zu können.
namespaces (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume
namespacesall (Diskussion) (Übersetzen)	alle
nav-login-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden / Benutzerkonto erstellen
navigation (Diskussion) (Übersetzen)	Navigation
navigation-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Navigationsmenü
nbytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}
ncategories (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}
nchanges (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}
negative-namespace-not-supported (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume mit negativen Werten werden nicht unterstützt.
new-messages (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$3|{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}}}} $1 ($2).
new-messages-diff-link-plural (Diskussion) (Übersetzen)	letzte {{PLURAL:$1|Änderung|999=Änderungen}}
new-messages-from-many-users (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} $1 von vielen Benutzern ($2).
new-messages-from-users (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}}}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
new-messages-link-plural (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|eine neue Nachricht|999=neue Nachrichten}}
newarticle (Diskussion) (Übersetzen)	(Neu)
newarticletext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist. Um diese Seite anzulegen, {{#FORMAL:trage deinen|tragen Sie Ihren}} Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]). Sofern {{#FORMAL:du|Sie}} fälschlicherweise hier {{#FORMAL:bist|sind}}, {{#FORMAL:klicke|klicken Sie}} auf die Schaltfläche '''Zurück''' {{#FORMAL:deines|Ihres}} Browsers.
newarticletextanon (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:newarticletext|$1}}
newimages (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Dateien
newimages-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Dateien ausblenden
newimages-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
newimages-mediatype (Diskussion) (Übersetzen)	Medientyp:
newimages-showbots (Diskussion) (Übersetzen)	Von Bots hochgeladene Dateien anzeigen
newimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.
newimages-user (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse oder Benutzername
newimagestext (Diskussion) (Übersetzen)	-
newpage (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seite
newpage-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Beginne eine neue Seite zu einem gewünschten Thema.
newpageletter (Diskussion) (Übersetzen)	N
newpages (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seiten
newpages-showhide-bots (Diskussion) (Übersetzen)	Bots $1
newpages-showhide-patrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen $1
newpages-showhide-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen $1
newpages-showhide-registered (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierte Benutzer $1
newpages-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
newpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
newpages-username (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
newpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Passwort:
newsection (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Abschnitt
newsection-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
newsection-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zur Seite
newsection-summary (Diskussion) (Übersetzen)
newsectionheaderdefaultlevel (Diskussion) (Übersetzen)	== $1 ==
newsectionsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Abschnitt /* $1 */
newtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Titel:
newuserlog-autocreate-entry (Diskussion) (Übersetzen)	Account created automatically
newuserlog-create-entry (Diskussion) (Übersetzen)	New user account
newuserlog-create2-entry (Diskussion) (Übersetzen)	created new account $1
newuserlogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Neuanmeldungs-Logbuch
newuserlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.
newusers-excludetempacct (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Kontoerstellungen ausschließen
newwindow (Diskussion) (Übersetzen)	(wird in einem neuen Fenster geöffnet)
next (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste
next-page (Diskussion) (Übersetzen)	nächste Seite
nextdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Zum nächsten Versionsunterschied →
nextn (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}
nextn-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}
nextpage (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste Seite ($1)
nextrevision (Diskussion) (Übersetzen)	Nächstjüngere Version →
nimagelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}
ninterwikis (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Interwikilink|$1 Interwikilinks}}
nlinks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}
nmembers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}
nmemberschanged (Diskussion) (Übersetzen)	$1 → $2 {{PLURAL:$2|Mitglied|Mitglieder}}
no-null-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die neue Dummy-Version für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden
noarticletext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} erstellen]</span>, ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbücher betrachten]</span>.
noarticletext-nopermission (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und {{#FORMAL:du bist|Sie sind}} auch nicht dazu berechtigt, diese Seite zu erstellen. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbücher betrachten].</span>
noarticletextanon (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (Diskussion) (Übersetzen)	Autoblock deaktiviert
nocontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.
nocookiesforlogin (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte. Bitte {{#FORMAL:stelle|stellen Sie}} sicher, dass {{#FORMAL:du|Sie}} Cookies aktiviert {{#FORMAL:hast|haben}}. {{#FORMAL:Aktualisiere|Aktualisieren Sie}} diese Seite danach erneut und {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es noch einmal.
nocookieslogin (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} verwendet Cookies zur Anmeldung der Benutzer. {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} Cookies deaktiviert, bitte {{#FORMAL:aktiviere|aktivieren Sie}} diese und {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es erneut.
nocreate-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.
nocreatetext (Diskussion) (Übersetzen)	Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} bestehende Seiten ändern oder {{#FORMAL:dich|sich}} [[Special:UserLogin|anmelden]].
nocredits (Diskussion) (Übersetzen)	Für diese Seite sind keine Zuschreibungen vorhanden.
node-count-exceeded-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben
node-count-exceeded-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite überschreitet die maximale Knotenanzahl.
node-count-exceeded-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite hat die Knotenpunktanzahl überschritten.
noemailcreate (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst|Sie müssen}} eine gültige E-Mail-Adresse angeben.
noemailprefs (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Gib|Geben Sie}} eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.
noemailtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben.
noemailtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Keine E-Mail-Adresse
nohistory (Diskussion) (Übersetzen)	Zu dieser Seite ist keine Versionsgeschichte vorhanden.
noimages (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Dateien gefunden.
noindex-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die nicht indexiert werden können
	Seiten, die von Suchmaschinen nicht indexiert werden
noindex-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wird nicht von Bots indexiert, da sie das magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> enthält und sich in einem Namensraum befindet, wo dieses Flag erlaubt ist.
nolicense (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Vorauswahl
nolinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite verlinkt auf <strong>$2</strong>.
nolinkshere-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Bei den derzeitigen Sucheinstellungen verweisen keine Seiten auf <strong>$2</strong>.
nolinkshere-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite in dem ausgewählten Namensraum verlinkt auf <strong>$2</strong>.
nolinkstoimage (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite verwendet diese Datei.
noname (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst|Sie müssen}} einen gültigen Benutzernamen angeben.
nonfile-cannot-move-to-file (Diskussion) (Übersetzen)	Nichtdateien können nicht in den {{ns:file}}-Namensraum hinein verschoben werden
nonmain-slot-differences-therefore-readonly (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Wikitext auf dieser Version der Seite nicht bearbeiten, da es seit dieser Version Änderungen an den Daten auf der Seite gegeben hat, die nicht Wikitext-basiert sind. [$1 Um diese Version wiederherzustellen, klicke hier.]
nonnumeric-formatnum (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit nicht-numerischen formatnum-Argumenten
nonnumeric-formatnum-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält ein nicht-numerisches Argument für die Parserfunktion formatnum.
nonwrite-api-promise-error (Diskussion) (Übersetzen)	Der HTTP-Header „Promise-Non-Write-API-Action“ wurde gesendet, doch die Anfrage war keine API-Anfrage.
nopagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Seite ist nicht vorhanden.
nopagetitle (Diskussion) (Übersetzen)	Seite nicht vorhanden
noscript.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */
nospecialpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong> Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.
nosuchaction (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion existiert nicht
	Aktion nicht verfügbar
nosuchactiontext (Diskussion) (Übersetzen)	Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt. Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt. Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die von {{SITENAME}} verwendet wird, handeln.
	Bestimmte Aktionen (<code><nowiki>$wgActions</nowiki></code>), die Besucher möglicherweise von anderen Wikis gewohnt sind, wurden in dieser MediaWiki-Installation deaktiviert. Dazu gehört die Möglichkeit, Seiten aus dem Cache zu entfernen ("purge") und die Möglichkeit, die Versionsgeschichte von Seiten anzuzeigen ("history"). Die gewünschte Aktion ist nicht verfügbar.
nosuchsectiontext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert. Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem {{#FORMAL:du|Sie}} die Seite aufgerufen {{#FORMAL:hast|haben}}.
nosuchsectiontitle (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt nicht gefunden
nosuchspecialpage (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseite nicht vorhanden
nosuchuser (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername „$1“ existiert nicht. {{#FORMAL:Überprüfe|Überprüfen Sie}} die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|{{#FORMAL:lege ein neues Benutzerkonto|melden Sie sich als neuer Benutzer}} an]].
nosuchusershort (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte {{#FORMAL:überprüfe|überprüfen Sie}} die Schreibweise.
notanarticle (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite
notargettext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.
notargettitle (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite angegeben
notextmatches (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Übereinstimmungen mit Inhalten
notificationemail_body_changed (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $2, {{#FORMAL:Du hast kürzlich deine|Sie haben kürzlich Ihre}} E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} geändert. Die neue E-Mail-Adresse ist $3. Falls {{#FORMAL:du|Sie}} dies nicht {{#FORMAL:warst|waren}}, {{#FORMAL:kontaktiere|kontaktieren Sie}} bitte umgehend einen Administrator des Wikis.
notificationemail_body_removed (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $2, {{#FORMAL:Du hast kürzlich deine|Sie haben kürzlich Ihre}} E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} entfernt. Falls {{#FORMAL:du|Sie}} dies nicht {{#FORMAL:warst|waren}}, {{#FORMAL:kontaktiere|kontaktieren Sie}} bitte umgehend einen Administrator des Wikis.
notificationemail_html_footer (Diskussion) (Übersetzen)	Falls {{#FORMAL:du das nicht warst, kontaktiere|Sie das nicht waren, kontaktieren Sie}} umgehend einen Administrator.
notificationemail_html_par1 (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1,
notificationemail_html_par2_changed (Diskussion) (Übersetzen)	'''{{#FORMAL:Du hast kürzlich deine|Sie haben kürzlich Ihre}} E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} geändert.''' Die neue E-Mail-Adresse lautet [mailto: $1 $1].
notificationemail_html_par2_removed (Diskussion) (Übersetzen)	'''{{#FORMAL:Du hast kürzlich deine|Sie habe kürzlich Ihre}} E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} entfernt.'''
notificationemail_subject_changed (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} E-Mail-Adresse wurde geändert
notificationemail_subject_removed (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} E-Mail-Adresse wurde entfernt
notloggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angemeldet
notvisiblerev (Diskussion) (Übersetzen)	Die letzte Version von einem anderen Benutzer wurde gelöscht
nouserspecified (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte {{#FORMAL:gib|geben Sie}} einen Benutzernamen an.
nov (Diskussion) (Übersetzen)	Nov.
november (Diskussion) (Übersetzen)	November
november-gen (Diskussion) (Übersetzen)	November
nowatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Es befinden sich keine Einträge auf {{#FORMAL:der|Ihrer}} Beobachtungsliste.
nowatchlistnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine Einträge in diesem Namensraum auf deiner Beobachtungsliste.
nowikiemailtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.
nrevisions (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}
ns-specialprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.
nstab-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie
nstab-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite
nstab-image (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
nstab-main (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
	Artikel
nstab-mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
nstab-media (Diskussion) (Übersetzen)	Medienseite
nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht
nstab-project (Diskussion) (Übersetzen)	Projektseite
nstab-special (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseite
nstab-talk (Diskussion) (Übersetzen)
	Alle Seiten
nstab-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
nstab-user (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerseite|Benutzerinnenseite|Benutzerseite}}
ntimes (Diskussion) (Übersetzen)	$1×
ntransclusions (Diskussion) (Übersetzen)	verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}
number-of-watching-users-for-recent-changes (Diskussion) (Übersetzen)	[$1]
oct (Diskussion) (Übersetzen)	Okt.
october (Diskussion) (Übersetzen)	Oktober
october-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Oktober
ok (Diskussion) (Übersetzen)	Okay
oldpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Altes Passwort:
ooui-combobox-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen umschalten
ooui-copytextlayout-copy (Diskussion) (Übersetzen)	Kopieren
ooui-dialog-message-accept (Diskussion) (Übersetzen)	Okay
ooui-dialog-message-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
ooui-dialog-process-back (Diskussion) (Übersetzen)	Back
ooui-dialog-process-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Fortfahren
ooui-dialog-process-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
ooui-dialog-process-error (Diskussion) (Übersetzen)	Etwas ist schiefgelaufen
ooui-dialog-process-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Erneut versuchen
ooui-field-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
ooui-item-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
ooui-outline-control-move-down (Diskussion) (Übersetzen)	Element nach unten verschieben
ooui-outline-control-move-up (Diskussion) (Übersetzen)	Element nach oben verschieben
ooui-outline-control-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Element entfernen
ooui-popup-widget-close-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
ooui-selectfile-button-select (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Datei auswählen
ooui-selectfile-button-select-multiple (Diskussion) (Übersetzen)	Datei(en) auswählen
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hier ablegen
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder-multiple (Diskussion) (Übersetzen)	Datei(en) hier ablegen
ooui-selectfile-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Datei ausgewählt
ooui-toolbar-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
ooui-toolgroup-collapse (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger
ooui-toolgroup-expand (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
opensearch-desc (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Basierend auf der Arbeit von $1.
otherlanguages (Diskussion) (Übersetzen)	In anderen Sprachen
others (Diskussion) (Übersetzen)	anderen
overwroteimage (Diskussion) (Übersetzen)	uploaded a new version of "[[$1]]"
page-atom-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed für „$1“
page-rss-feed (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed für „$1“
page_first (Diskussion) (Übersetzen)	Anfang
page_last (Diskussion) (Übersetzen)	Ende
pagecategories (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}
pagecategorieslink (Diskussion) (Übersetzen)	Special:Categories
pagedata-bad-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel: $1.
pagedata-not-acceptable (Diskussion) (Übersetzen)	Kein passendes Format gefunden. Unterstützte MIME-Typen: $1
pagedata-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite stellt eine Datenschnittstelle für Seiten zur Verfügung. Bitte gib mithilfe der Unterseitensyntax den Seitentitel in der URL an. * Übertragungen von Inhalten werden basierend auf dem Accept-Header deines Clients ausgeführt. Das bedeutet, dass die Seitendaten in dem Format zur Verfügung gestellt werden, das von deinem Client bevorzugt wird.
pagedata-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitendaten
pagehist (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
pagehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
pagehistory-summary (Diskussion) (Übersetzen)
pageid (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkennung $1
pageinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninformationen
pageinfo-article-id (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkennnummer
pageinfo-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren
pageinfo-category-files (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Dateien
pageinfo-category-info (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieinformationen
pageinfo-category-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Seiten
pageinfo-category-subcats (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Unterkategorien
pageinfo-category-total (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Mitglieder insgesamt
pageinfo-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltsmodell
pageinfo-content-model-change (Diskussion) (Übersetzen)	ändern
pageinfo-contentpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gezählt als eine Inhaltsseite
pageinfo-contentpage-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
pageinfo-default-sort (Diskussion) (Übersetzen)	Standardsortierschlüssel
pageinfo-display-title (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigetitel
pageinfo-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamtzahl der Bearbeitungen
pageinfo-few-visiting-watchers (Diskussion) (Übersetzen)	Es könnte einen beobachtenden Benutzer geben, der die letzten Bearbeitungen besucht hat, oder auch nicht
pageinfo-few-watchers (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter
pageinfo-file-hash (Diskussion) (Übersetzen)	Prüfsummenwert
pageinfo-firsttime (Diskussion) (Übersetzen)	Datum der Seitenerstellung
pageinfo-firstuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Seitenersteller|Seitenerstellerin}}
pageinfo-footer (Diskussion) (Übersetzen)	-
pageinfo-header (Diskussion) (Übersetzen)	-
pageinfo-header-basic (Diskussion) (Übersetzen)	Basisinformationen
pageinfo-header-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
pageinfo-header-properties (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneigenschaften
pageinfo-header-restrictions (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz
pageinfo-hidden-categories (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)
pageinfo-language (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltssprache
pageinfo-language-change (Diskussion) (Übersetzen)	ändern
pageinfo-lasttime (Diskussion) (Übersetzen)	Datum der letzten Bearbeitung
pageinfo-lastuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin}}
pageinfo-length (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlänge (in Bytes)
pageinfo-magic-words (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)
pageinfo-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum
pageinfo-namespace-id (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraumkennnummer
pageinfo-not-current (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.
pageinfo-protect-cascading (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Kaskadenschutz von hier
pageinfo-protect-cascading-from (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Kaskadenschutz von
pageinfo-protect-cascading-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
pageinfo-recent-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl unterschiedlicher Autoren der kürzlich erfolgten Bearbeitungen
pageinfo-recent-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (in den letzten $1)
pageinfo-redirects-name (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite
pageinfo-redirects-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1
pageinfo-redirectsto (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen nach
pageinfo-redirectsto-info (Diskussion) (Übersetzen)	Information
pageinfo-robot-index (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubt
pageinfo-robot-noindex (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erlaubt
pageinfo-robot-policy (Diskussion) (Übersetzen)	Indizierung durch Suchmaschinen
pageinfo-subpages-name (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Unterseiten dieser Seite
pageinfo-subpages-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}})
pageinfo-subpages-value-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt ($1)
pageinfo-summary (Diskussion) (Übersetzen)
pageinfo-templates (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)
pageinfo-title (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zu „$1“
pageinfo-toolboxlink (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten­­informationen
pageinfo-transclusions (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebunden in {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite