MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
pageinfo-user-id (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkennung
pageinfo-view-protect-log (Diskussion) (Übersetzen)	Das Seitenschutz-Logbuch für diese Seite ansehen.
pageinfo-visiting-watchers (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Beobachtenden, die diese Seite {{PLURAL:$1|gestern|in den letzten $1 Tagen}} besucht haben
pageinfo-watchers (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Beobachtenden dieser Seite
pagelang-db-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank konnte die Seitensprache nicht ändern.
pagelang-invalid-selection (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Sprache ausgewählt
pagelang-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
pagelang-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
pagelang-nonexistent-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist nicht vorhanden.
pagelang-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
pagelang-select-lang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
pagelang-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Übermitteln
pagelang-unchanged-language (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist bereits auf die Sprache $2 festgelegt.
pagelang-unchanged-language-default (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist bereits auf die Standardinhaltssprache des Wikis festgelegt.
pagelang-use-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standardsprache verwenden
pagelanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Seitensprache ändern
pagemerge-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebung erfolgreich
pager-newer-n (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|jüngerer|jüngere $1}}
pager-older-n (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|älterer|ältere $1}}
pagesize (Diskussion) (Übersetzen)	(Bytes)
pageswithprop (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit einer Seiteneigenschaft
pageswithprop-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit einer Seiteneigenschaft
pageswithprop-prop (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaftsname:
pageswithprop-prophidden-binary (Diskussion) (Übersetzen)	Binäreigenschaftswert versteckt ($1)
pageswithprop-prophidden-long (Diskussion) (Übersetzen)	Langtexteigenschaftswert versteckt ($1)
pageswithprop-reverse (Diskussion) (Übersetzen)	In umgekehrter Reihenfolge sortieren
pageswithprop-sortbyvalue (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Eigenschaftswert sortieren
pageswithprop-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
pageswithprop-summary (Diskussion) (Übersetzen)
pageswithprop-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden.
pagetitle (Diskussion) (Übersetzen)	$1 – {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}}
paramvalidator-badbool (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den booleschen Parameter „$1“. Übergib $3 für true oder $5 für false.
paramvalidator-badbool-type (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert "$2" für booleschen Parameter "$1". Erhalte stattdessen den Wert "$3".
paramvalidator-badexpiry (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den Ablauf-Parameter „$1“.
paramvalidator-badexpiry-duration (Diskussion) (Übersetzen)	Der gegebene Wert „$2“ für den Parameter <var>$1<var> überschreitet das Maximum von „$3“.
paramvalidator-badexpiry-duration-max (Diskussion) (Übersetzen)	Der gegebene Wert „$2“ für den Parameter <var>$1<var> überschreitet das Maximum von „$3“. Verwende wird stattdessen das Maximum.
paramvalidator-badexpiry-past (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$2“ für den Ablauf-Parameter „$1“ liegt in der Vergangenheit.
paramvalidator-badfloat (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den Float-Parameter „$1“.
paramvalidator-badfloat-notfinite (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$2“ für den Float-Parameter „$1“ ist zu groß oder ist keine Zahl.
paramvalidator-badfloat-type (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert "$2" für Float-Parameter "$1". Erhalte stattdessen den Wert "$3".
paramvalidator-badinteger (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den ganzzahligen Parameter „$1“.
paramvalidator-badinteger-fraction (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert "$2" für Integer-Parameter "$1". Erhalte stattdessen eine Fließkommazahl mit Nachkommastellen.
paramvalidator-badinteger-type (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert "$2" für Integer-Parameter "$1". Erhalte stattdessen den Wert "$3".
paramvalidator-badtimestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den Zeitstempel-Parameter „$1“.
paramvalidator-badtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für Titel-Parameter <var>$1<var>: kein gültiger Titelstring.
paramvalidator-badupload-cantwrite (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei für „$1“ konnte aufgrund einer Server-Fehlkonfiguration (Schreibfehler) nicht zur Verarbeitung gespeichert werden.
paramvalidator-badupload-formsize (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei für „$1“ überschreitet das clientseitige Maximum.
paramvalidator-badupload-inisize (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei für „$1“ überschreitet das serverseitige Maximum von $3.
paramvalidator-badupload-nofile (Diskussion) (Übersetzen)	Für den Upload-Parameter „$1“ wurde keine Datei bereitgestellt.
paramvalidator-badupload-notmpdir (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei für „$1“ konnte aufgrund einer Server-Fehlkonfiguration nicht zur Verarbeitung gespeichert werden (kein temporäres Verzeichnis).
paramvalidator-badupload-notupload (Diskussion) (Übersetzen)	Der Datei-Upload-Parameter „$1“ ist kein Datei-Upload; stelle sicher, dass du multipart/form-data für den POST verwendest und einen Dateinamen in den Content-Disposition-Header einfügst.
paramvalidator-badupload-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei für „$1“ wurde nur teilweise hochgeladen.
paramvalidator-badupload-phpext (Diskussion) (Übersetzen)	Eine PHP-Erweiterung verhinderte den Upload der Datei für „$1“.
paramvalidator-baduser (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den Benutzerparameter <var>$1<var>.
paramvalidator-badvalue-enummulti (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den Parameter „$1“. {{PLURAL:$4|Nur „$3“ ist erlaubt.|Erlaubte Werte sind $3.}}
paramvalidator-badvalue-enumnotmulti (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erkannter Wert für den Parameter „$1“: $2.
paramvalidator-deprecated-value (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ ist veraltet.
paramvalidator-emptystring (Diskussion) (Übersetzen)	der leere String
paramvalidator-help-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: $1
paramvalidator-help-default-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: (leer)
paramvalidator-help-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Parameter ist veraltet.
paramvalidator-help-multi-all (Diskussion) (Übersetzen)	Um alle Werte anzugeben, verwende <kbd>$1<kbd>.
paramvalidator-help-multi-max (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Anzahl von Werten beträgt {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} für Clients, denen höhere Limits erlaubt sind).
paramvalidator-help-multi-max-simple (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Anzahl von Werten beträgt {{PLURAL:$1|$1}}
paramvalidator-help-multi-separate (Diskussion) (Übersetzen)	Trenne die Werte mit „|“, oder stelle der Liste U+001F vor und trenne sie mit U+001F.
paramvalidator-help-required (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Parameter ist erforderlich.
paramvalidator-help-type-boolean (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: {{PLURAL:$1|1=Boolean|2=Liste Boolean-Werte}}
paramvalidator-help-type-enum (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1=Einer der folgenden Werte|2=Werte (getrennt durchh U+007C (Pipe) oder Präfix der Liste mit U+001F und getrennt durch U+001F)}}: $2
paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|0=Muss leer sein|Kann leer sein oder $1}}
paramvalidator-help-type-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: {{PLURAL:$1|1=Ablaufzeit|2=Liste von Ablaufzeiten}}. Kann relativ (z.B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z.B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Für keine Ablaufzeit verwende $2.
paramvalidator-help-type-float (Diskussion) (Übersetzen)	Type {{PLURAL:$1|1=Gleitkommazahl|2=Liste von Gleitkommazahlen}}
paramvalidator-help-type-integer (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: {{PLURAL:$1|1=Ganzzahl|2=Liste von Ganzzahlen}}
paramvalidator-help-type-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: integer oder „max“
paramvalidator-help-type-number-max (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1=Der Wert darf|2=Die Werte dürfen}} nicht größer sein als $3.
paramvalidator-help-type-number-min (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1=Der Wert darf|2=Die Werte dürfen}} nicht kleiner sein als $2.
paramvalidator-help-type-number-minmax (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1=Der Wert muss|2=Die Werte müssen}} zwischen $2 und $3 liegen.
paramvalidator-help-type-presenceboolean (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: boolean
paramvalidator-help-type-string-maxbytes (Diskussion) (Übersetzen)	Kann nicht länger sein als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}}.
paramvalidator-help-type-string-maxchars (Diskussion) (Übersetzen)	Kann nicht länger sein als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen.
paramvalidator-help-type-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: {{PLURAL:$1|1=Zeitstempel|2=Liste von Zeitstempeln}}
paramvalidator-help-type-title (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: Seitenname
paramvalidator-help-type-title-must-exist (Diskussion) (Übersetzen)	Es werden nur Seiten akzeptiert, die existieren.
paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptiert nicht existierende Seiten.
paramvalidator-help-type-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Muss als Dateiupload mithilfe eines multipart/form-data-Formulars bereitgestellt werden.
paramvalidator-help-type-user (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: {{PLURAL:$1|1=Benutzer|2=Liste von Benutzern}}, {{PLURAL:$3|von|von einem der}} $2
paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adress-Bereich
paramvalidator-help-type-user-subtype-id (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer-ID (z.B. "#12345")
paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Interwiki-Name (z.B. "prefix>ExampleName")
paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse
paramvalidator-help-type-user-subtype-name (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername
paramvalidator-help-type-user-subtype-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Vorläufiger Benutzer
paramvalidator-maxbytes (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für den Parameter „$1“ kann nicht länger als $3 {{PLURAL:$3|Byte|Bytes}} sein (war $4).
paramvalidator-maxchars (Diskussion) (Übersetzen)	The value for parameter "$1" cannot be longer than $3 {{PLURAL:$3|Zeichen}} (war $4).
paramvalidator-missingparam (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ muss gesetzt werden.
paramvalidator-missingtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert „$2“ für den Titelparameter <var>$1</var>: Die Seite existiert nicht.
paramvalidator-multivalue-must-be-array (Diskussion) (Übersetzen)	Der mehrwertige Parameter "$1" muss als Array angegeben werden.
paramvalidator-needstring (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter "$1" akzeptiert nur einen String-Wert, erhält jedoch $2
paramvalidator-notarray (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für Parameter <var>$1</var>: Array erwartet.
paramvalidator-notmulti (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ akzeptiert nur einen einzigen Wert. U+001F-Mehrwerttrennung darf nur für mehrwertige Parameter verwendet werden.
paramvalidator-outofrange-max (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ darf nicht größer als $4 sein.
paramvalidator-outofrange-min (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ darf nicht weniger als $3 betragen.
paramvalidator-outofrange-minmax (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ muss zwischen $3 und $4 liegen.
paramvalidator-param-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ ist veraltet.
paramvalidator-param-sensitive (Diskussion) (Übersetzen)
paramvalidator-schema-validation-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für das angegebene Schema
paramvalidator-toomanyvalues (Diskussion) (Übersetzen)	Zu viele Werte für den Parameter „$1“ geliefert. Die Grenze liegt bei $2.
paramvalidator-unclearnowtimestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übergabe von „$2“ für den Zeitstempel-Parameter „$1“ ist veraltet. Wenn aus irgendeinem Grund die aktuelle Zeit explizit angeben muss, ohne sie clientseitig zu berechnen, verwende „now“.
paramvalidator-unrecognizedvalues (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht {{PLURAL:$4|erkannter Wert|erkannte Werte}} für den Parameter „$1“: $3
parentheses (Diskussion) (Übersetzen)	($1)
parentheses-end (Diskussion) (Übersetzen)	)
parentheses-start (Diskussion) (Übersetzen)	(
parser-template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenschleife entdeckt: [[:$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)
parser-unstrip-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Zirkelbezug festgestellt
parsoid-async-not-ready-fallback (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt nicht fertig
parsoid-client-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Parsoid-Eingabe: $1
parsoid-resource-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Limit für Parsoid-Ressourcen überschritten: $1
parsoid-revision-access (Diskussion) (Übersetzen)	Parsoid kann nicht auf die Version zugreifen: $1
parsoid-stash-rate-limit-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorabspeicherung ist fehlgeschlagen, weil ein Limit überschritten wurde. Bitte versuche es später noch einmal.
password-change-forbidden (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.
password-login-forbidden (Diskussion) (Übersetzen)	Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.
password-name-match (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort muss sich von {{#FORMAL:deinem|Ihrem}} Benutzernamen unterscheiden.
password-substring-username-match (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort darf nicht innerhalb {{#FORMAL:deines|Ihres}} Benutzernamens vorkommen.
passwordincommonlist (Diskussion) (Übersetzen)	Das eingegebene Passwort befindet sich in einer Liste sehr häufig verwendeter Passwörter. Bitte suche dir ein individuelleres Passwort aus.
passwordpolicies (Diskussion) (Übersetzen)	Passwortrichtlinien
passwordpolicies-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppe
passwordpolicies-policies (Diskussion) (Übersetzen)	Richtlinien
passwordpolicies-policy-display (Diskussion) (Übersetzen)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span>
passwordpolicies-policy-displaywithflags (Diskussion) (Übersetzen)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span>
passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Passwort muss weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein
passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Passwort muss mindestens {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein
passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Anmeldung muss das Passwort muss mindestens {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein
passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (Diskussion) (Übersetzen)	Das Passwort darf keine Teilzeichenfolge des Benutzernamens sein
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (Diskussion) (Übersetzen)	Das Passwort darf nicht mit einer bestimmten Liste von Standardpasswörtern übereinstimmen
passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (Diskussion) (Übersetzen)	Das Passwort darf nicht in der Liste der 100.000 am häufigsten verwendeten Passwörter stehen.
passwordpolicies-policyflag-forcechange (Diskussion) (Übersetzen)	muss bei der Anmeldung geändert werden
passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung bei der Anmeldung vorschlagen
passwordpolicies-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der wirksamen Passwortrichtlinien für die in diesem Wiki definierten Benutzergruppen.
passwordremindertext (Diskussion) (Übersetzen)	Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3   Falls {{#FORMAL:du|Sie}} dies wirklich gewünscht {{#FORMAL:hast|haben}}, {{#FORMAL:solltest du dich|sollten Sie sich}} jetzt anmelden und das Passwort ändern. Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|einen Tag|$5 Tage}} gültig.   Bitte {{#FORMAL:ignoriere|ignorieren Sie}} diese E-Mail, falls {{#FORMAL:du|Sie}} sie nicht selbst angefordert {{#FORMAL:hast|haben}}. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
passwordremindertitle (Diskussion) (Übersetzen)	Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto
passwordreset (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort zurücksetzen
passwordreset-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.
passwordreset-domain (Diskussion) (Übersetzen)	Domain:
passwordreset-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse:
passwordreset-emaildisabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.
passwordreset-emailelement (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername: $1 Temporäres Passwort: $2
passwordreset-emailtext-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich {{#FORMAL:du|Sie}} selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. {{#FORMAL:Du solltest dich|Sie sollten sich}} anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder {{#FORMAL:du dich|Sie sich}} wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} diese Nachricht ignorieren und weiterhin {{#FORMAL:dein|Ihr}} altes Passwort benutzen.
passwordreset-emailtext-require-email (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} diese Anfrage jedoch nicht generiert {{#FORMAL:hast|haben}} und unerwünschte E-Mails verhindern {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, {{#FORMAL:kannst du deine|können Sie Ihre}} E-Mail-Optionen über folgenden Link aktualisieren: $1 {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} festlegen, dass sowohl Benutzername als auch E-Mail-Adresse benötigt werden, um die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts zu veranlassen. Dies kann die Anzahl solcher Vorfälle verringern.
passwordreset-emailtext-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung {{#FORMAL:deines|Ihres}} Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:   $2   {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. {{#FORMAL:Du solltest dich|Sie sollten sich}} anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder {{#FORMAL:du dich|Sie sich}} wieder an {{#FORMAL:dein|Ihr}} ursprüngliches Passwort erinnern {{#FORMAL:kannst|können}} und es nicht ändern {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} diese Nachricht ignorieren und weiterhin {{#FORMAL:dein|Ihr}} altes Passwort benutzen.
passwordreset-emailtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}
passwordreset-ignored (Diskussion) (Übersetzen)	Die Passwortzurücksetzung konnte nicht verarbeitet werden. Vielleicht wurde kein Dienstanbieter konfiguriert?
passwordreset-invalidemail (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige E-Mail-Adresse
passwordreset-nocaller (Diskussion) (Übersetzen)	Es muss ein Rufer angegeben werden
passwordreset-nodata (Diskussion) (Übersetzen)	Weder ein Benutzername noch eine E-Mail-Adresse wurde angegeben
passwordreset-nosuchcaller (Diskussion) (Übersetzen)	Rufer ist nicht vorhanden: $1
passwordreset-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} das Zurücksetzen des Passworts angefordert.
passwordreset-success-details-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn die eingereichten Informationen gültig sind, wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} keine E-Mail erhalten {{#FORMAL:hast|haben}}, empfehlen wir {{#FORMAL:dir|Ihnen}}, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|Hilfeseite zum Zurücksetzen des Passworts]] zu besuchen oder es später nochmal zu versuchen. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} nur <strong>eine begrenzte Anzahl von Passwortzurücksetzungen innerhalb einer kurzen Zeitspanne anfordern. {{#FORMAL:Beachte|Beachten Sie}}, dass nur eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts pro gültiges Konto {{PLURAL:$1|pro Stunde|alle $1 Stunden}}</strong> gesendet wird, um Missbrauch zu verhindern.
passwordreset-success-info (Diskussion) (Übersetzen)	Die von {{#FORMAL:dir|Ihnen}} übermittelten Details sind: $1
passwordreset-text-many (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|{{#FORMAL:Fülle|Füllen Sie}} eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}
passwordreset-text-one (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Fülle|Füllen Sie}} dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.
passwordreset-username (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
passwordsent (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. Bitte {{#FORMAL:melde dich|melden Sie sich}} damit an, sobald {{#FORMAL:du|sie}} es erhalten {{#FORMAL:hast|haben}}. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
passwordtoolong (Diskussion) (Übersetzen)	Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein.
passwordtooshort (Diskussion) (Übersetzen)	Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.
patrol-log-auto (Diskussion) (Übersetzen)	(automatic)
patrol-log-diff (Diskussion) (Übersetzen)	revision $1
patrol-log-header (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Kontroll-Logbuch.
patrol-log-line (Diskussion) (Übersetzen)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (Diskussion) (Übersetzen)	Kontroll-Logbuch
pear-mail-error (Diskussion) (Übersetzen)	$1
percent (Diskussion) (Übersetzen)	$1 %
perfcached (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.
perfcachedts (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.
period-am (Diskussion) (Übersetzen)	AM
period-pm (Diskussion) (Übersetzen)	PM
permalink (Diskussion) (Übersetzen)	Permanenter Link
permanentlink (Diskussion) (Übersetzen)	Permanenter Link
permanentlink-revid (Diskussion) (Übersetzen)	Versionskennung
permanentlink-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Version
permanentlink-summary (Diskussion) (Übersetzen)
permissionerror-login (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst dich|Sie müssen sich}} $1 um $3.
permissionserrors (Diskussion) (Übersetzen)	Berechtigungsfehler
permissionserrorstext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:
permissionserrorstext-withaction (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:
	Diese Seite kann nicht bearbeitet werden. {{Project:Alle_Seiten}}
permissionserrorstext-withaction-noreason (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine Berechtigung, um $1.
personaltools (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Werkzeuge
php-mail-error (Diskussion) (Übersetzen)	$1
php-mail-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler in der PHP-Funktion mail().
php-uploaddisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert. Bitte {{#FORMAL:überprüfe|überprüfen Sie}} die <code>file_uploads</code>-Einstellung.
pipe-separator (Diskussion) (Übersetzen)	|
policy-url (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Richtlinien
pool-errorunknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler
pool-queuefull (Diskussion) (Übersetzen)	Poolwarteschlange ist voll
pool-servererror (Diskussion) (Übersetzen)	Der Poolzählerdienst ist nicht verfügbar ($1).
pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitablauf während des Wartens auf die Sperrung
poolcounter-usage-error (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzungsfehler: $1
portal (Diskussion) (Übersetzen)	Gemeinschafts­portal
portal-url (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Gemeinschaftsportal
post-expand-template-argument-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die ignorierte Vorlagenparameter enthalten
post-expand-template-argument-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite ist nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes größer als <code>$wgMaxArticleSize</code> (etwas in dreifachen Klammern, wie <code>{{{Foo}}}</code>).
post-expand-template-argument-warning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu groß ist. Diese Parameter werden ignoriert.
post-expand-template-inclusion-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist
post-expand-template-inclusion-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.
post-expand-template-inclusion-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.
postedit-confirmation-created (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde [[Special:Diff/$2|erstellt]].
postedit-confirmation-published (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Diff/$2|Die Bearbeitung]] wurde veröffentlicht.
postedit-confirmation-restored (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde [[Special:Diff/$2|wiederhergestellt]].
postedit-confirmation-saved (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Diff/$2|Die Bearbeitung]] wurde gespeichert.
postedit-temp-created (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde ein [[$2|automatisch generiertes Konto]] für {{#FORMAL:dich|Sie}} erstellt, indem ein Cookie in {{#FORMAL:deinem|Ihrem}} Browser gesetzt wurde. Um einen Namen {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Wahl zu wählen und mehr Funktionen zu erhalten, {{#FORMAL:erwäge|erwägen Sie}} ein [$1 Konto zu erstellen].
postedit-temp-created-label (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäres Konto
powersearch-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Suche
powersearch-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Suche in Namensräumen:
powersearch-remember (Diskussion) (Übersetzen)	Auswahl für zukünftige Suchanfragen merken
powersearch-toggleall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
powersearch-togglelabel (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle aus:
powersearch-togglenone (Diskussion) (Übersetzen)	Keine
preferences (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen
preferences-summary (Diskussion) (Übersetzen)
prefixindex (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten (mit Präfix)
prefixindex-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)
prefixindex-strip (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix in den Ergebnissen ausblenden
prefixindex-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
prefixindex-summary (Diskussion) (Übersetzen)
prefs-advancedediting (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemeine Optionen
prefs-advancedrc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Optionen
prefs-advancedrendering (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Optionen
prefs-advancedsearchoptions (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Optionen
prefs-advancedwatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Optionen
prefs-back-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zu den Einstellungen
prefs-changeemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse ändern oder entfernen
prefs-changesrc (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigte Änderungen
prefs-changeswatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigte Änderungen
prefs-common-config (Diskussion) (Übersetzen)	Gemeinsames CSS/JavaScript aller Benutzeroberflächen:
prefs-custom-css (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniertes CSS
prefs-custom-cssjs-safemode (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniertes CSS/JavaScript ist derzeit nicht verfügbar, da der abgesicherte Modus aktiviert wurde. Bitte [[#mw-input-wpforcesafemode|deaktiviere den abgesicherten Modus]], um benutzerdefiniertes CSS/JavaScript verwenden zu können.
prefs-custom-js (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniertes JavaScript
prefs-dateformat (Diskussion) (Übersetzen)	Datumsformat
prefs-description-editing (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Passe|Passen Sie}} an, wie {{#FORMAL:du|Sie}} Änderungen {{#FORMAL:vornimmst|vornehmen}}, {{#FORMAL:nachverfolgst|nachverfolgen}} und {{#FORMAL:überprüfst|überprüfen}}.
prefs-description-misc (Diskussion) (Übersetzen)	Anpassen des Inhaltsverzeichnisses
prefs-description-personal (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Kontrolliere|Kontrollieren Sie}}, wie {{#FORMAL:du dich präsentierst|Sie sich präsentieren}}, {{#FORMAL:verbindest|verbinden}} und {{#FORMAL:kommunizierst|kommunizieren}}.
prefs-description-rc (Diskussion) (Übersetzen)	Anpassen des Feeds der letzten Änderungen.
prefs-description-rendering (Diskussion) (Übersetzen)	Konfiguration von Benutzeroberfläche, Größe und Leseoptionen.
prefs-description-searchoptions (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle aus, wie die automatische Vervollständigung und die Ergebnisse funktionieren.
prefs-description-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaltung und Personalisierung der Liste der von {{#FORMAL:dir|Ihnen}} verfolgten Seiten
prefs-developertools (Diskussion) (Übersetzen)	Entwicklerwerkzeuge
prefs-diffs (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvergleich
prefs-discussion (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten
prefs-displayrc (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigeoptionen
prefs-displaywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigeoptionen
prefs-editing (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
prefs-editor (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsprogramm
prefs-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Bearbeitungen:
prefs-editwatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste bearbeiten
prefs-editwatchlist-clear (Diskussion) (Übersetzen)	vollständig entfernen
prefs-editwatchlist-edit (Diskussion) (Übersetzen)	ansehen und selektiv entfernen
prefs-editwatchlist-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge auf der Beobachtungsliste:
prefs-editwatchlist-raw (Diskussion) (Übersetzen)	ansehen und unformatiert entfernen
prefs-editwatchlistlabels-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtunglisten-Labels bearbeiten
prefs-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Optionen
prefs-emailconfirm-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigung:
prefs-files (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien
prefs-help-email (Diskussion) (Übersetzen)	Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, {{#FORMAL:wenn du dein|sofern Sie Ihr}} Passwort vergessen {{#FORMAL:hast|haben}}.
prefs-help-email-allow-new-users (Diskussion) (Übersetzen)	Die Aktivierung dieser Option ermöglicht es Benutzern, die nicht [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|automatisch bestätigt]] sind, dir E-Mails zu senden.
prefs-help-email-others (Diskussion) (Übersetzen)	Mit anderen Benutzern {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass {{#FORMAL:du deine|Sie Ihre}} Identität offenlegen {{#FORMAL:musst|müssen}}.
prefs-help-email-required (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.
prefs-help-forcesafemode (Diskussion) (Übersetzen)	Deaktivierung von On-Wiki-Skripten und Stylesheets.
prefs-help-gender (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine freiwillige Angabe. Die Software nutzt sie, um {{#FORMAL:dich|Sie}} mit dem zutreffenden grammatikalischen Geschlecht anzureden oder gegenüber anderen zu erwähnen. Diese Information ist öffentlich zugänglich.
prefs-help-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Einstellung wird bei {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} nächsten Anmeldung wirksam.
prefs-help-realname (Diskussion) (Übersetzen)	Der bürgerliche Name ist optional. Falls angegeben, kann er verwendet werden, um {{#FORMAL:dir|Ihnen}} eine Zuordnung für {{#FORMAL:deine|Ihre}} Beiträge zu geben.
prefs-help-recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Anzahl: 1000
prefs-help-requireemail (Diskussion) (Übersetzen)	Dies verbessert die Privatsphäre und verhindert unerwünschte E-Mails.
prefs-help-signature (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.
prefs-help-skin-responsive (Diskussion) (Übersetzen)	Anpassung des Layouts an die Bildschirmgröße auf Mobilgeräten.
prefs-help-tokenmanagement (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} den geheimen Schlüssel zum Zugriff auf den Webfeed der Beobachtungsliste für dein Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann {{#FORMAL:deine|Ihre}} Beobachtungsliste lesen. Deshalb teile ihn anderen nicht mit.
prefs-help-variant (Diskussion) (Übersetzen)	Die bevorzugte Schreibvariante oder Orthografie, in der die Wikiseiten angezeigt werden sollen.
prefs-help-watchlist-token2 (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste. Jeder, der ihn kennt, kann {{#FORMAL:deine|Ihre}} Beobachtungsliste lesen. {{#FORMAL:Teile|Teilen Sie}} ihn deshalb niemandem mit. Sofern notwendig, [[Special:ResetTokens|{{#FORMAL:kannst du|können Sie}} ihn zurücksetzen]].
prefs-help-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kontowiederherstellung ist aktiviert. Weitere Einstellungen unter $1.
prefs-i18n (Diskussion) (Übersetzen)	Spracheinstellungen
prefs-info (Diskussion) (Übersetzen)	Basisinformationen
prefs-managewatchlistlabels (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtunglisten-Labels ansehen und verwalten
prefs-memberingroups (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:
prefs-memberingroups-type (Diskussion) (Übersetzen)	$2
prefs-memberingroupsdisabled (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Deaktiverte}} {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}:
prefs-memberingroupsdisabled-help (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Du}} erfüllst nicht mehr die [[$3|Bedingungen]] für eine Mitgliedschaft in {{PLURAL:$1|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} und kannst daher {{PLURAL:$1|das Recht|die Rechte}} nicht mehr nutzen.
prefs-misc (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedenes
prefs-namespaces (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume
prefs-pageswatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtete Seiten
prefs-personal (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdaten
prefs-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
prefs-rc (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen
prefs-registration (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldezeitpunkt:
prefs-registration-date-time (Diskussion) (Übersetzen)	$2, $3 Uhr
prefs-rendering (Diskussion) (Übersetzen)	Aussehen
prefs-reset-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, ich möchte meine Einstellungen zurücksetzen.
prefs-reset-intro (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
prefs-resetpass (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort ändern
prefs-searchmisc (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemein
prefs-searchoptions (Diskussion) (Übersetzen)	Suche
prefs-sections-navigation-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Tipp: Du kannst die Tasten Tab und Umschalt + Tab verwenden, um zwischen den Einstellungsabschnitten zu navigieren.
prefs-setemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse festlegen
prefs-signature (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur
prefs-signature-error-details (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
prefs-signature-highlight-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerort anzeigen
prefs-signature-invalid-disallow (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis {{#FORMAL:du|Sie}} sie {{#FORMAL:korrigierst|korrigieren}}, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet.
prefs-signature-invalid-new (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} aktuelle Unterschrift ist ungültig. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} sie zwar noch verwenden, aber nicht mehr ändern, bis {{#FORMAL:du|Sie}} sie korrigiert {{#FORMAL:hast|haben}}.
prefs-signature-invalid-warning (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Unterschrift kann bei einigen Tools Probleme verursachen.
prefs-skin (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzeroberfläche
prefs-skin-prefs (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen für die Benutzeroberfläche
prefs-skin-responsive (Diskussion) (Übersetzen)	Responsiven Modus aktivieren
prefs-tabs-navigation-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Tipp: {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.
prefs-timeoffset (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitunterschied
prefs-tokenwatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Token
prefs-user-downloaddata-help-message (Diskussion) (Übersetzen)
prefs-user-downloaddata-info (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Kontodaten in diesem Projekt
prefs-user-downloaddata-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zugriff auf Benutzerdaten:
prefs-user-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseiten
prefs-user-restoreprefs-info (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Bereichen)
prefs-user-restoreprefs-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen zurücksetzen:
prefs-vector-enable-vector-1-help (Diskussion) (Übersetzen)	Im Laufe der kommenden Jahre wird die Benutzeroberfläche Vector schrittweise modernisiert. Mit dem klassischen Vector {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} die bisherige Version von Vector (Stand: Dezember 2019) weiterhin verwenden. Mehr über die Modernisierungen {{#FORMAL:findest du|finden Sie}} auf der [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements Projektseite].
prefs-vector-enable-vector-1-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende klassischen Vector
prefs-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste
prefs-watchlist-days (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:
prefs-watchlist-days-max (Diskussion) (Übersetzen)	Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}
prefs-watchlist-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:
prefs-watchlist-edits-max (Diskussion) (Übersetzen)	Maximal 1.000 Einträge
prefs-watchlist-managetokens (Diskussion) (Übersetzen)	Token verwalten
prefs-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen)	Token der Beobachtungsliste:
prefsnologintext2 (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte {{#FORMAL:melde dich|melden Sie sich}} an, um {{#FORMAL:deine|Ihre}} Benutzereinstellungen zu ändern.
prefsnologintext2-for-temp-user (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte erstelle ein Konto, um deine Einstellungen zu ändern.
prev-page (Diskussion) (Übersetzen)	vorherige Seite
preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
previewconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn {{#FORMAL:du|Sie}} jetzt {{#FORMAL:veröffentlichst|veröffentlichen}}.
previewerrortext (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Versuch, eine Vorschau {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.
previewnote (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
previousdiff (Diskussion) (Übersetzen)	← Zum vorherigen Versionsunterschied
previousrevision (Diskussion) (Übersetzen)	← Nächstältere Version
prevn (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}
prevn-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}
prevpage (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige Seite ($1)
print (Diskussion) (Übersetzen)	Drucken
print.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */
printableversion (Diskussion) (Übersetzen)	Druckversion
printableversion-deprecated-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte {{#FORMAL:aktualisiere deine|aktualisieren Sie Ihre}} Browser-Lesezeichen und {{#FORMAL:verwende|verwenden Sie}} stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
privacy (Diskussion) (Übersetzen)	Datenschutz
	Datenschutz und Impressum
privacypage (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Datenschutz
	Project:Impressum
prot_1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen)	hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben
protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
protect-badnamespace-text (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten dieses Namensraums können nicht geschützt werden.
protect-badnamespace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht-schützbarer Namensraum
protect-cantedit (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} die Schutzeinstellungen dieser Seite nicht ändern, da {{#FORMAL:du|Sie}} keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite {{#FORMAL:hast|haben}}.
protect-cascade (Diskussion) (Übersetzen)	Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.
protect-cascadeon (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Diese ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Änderungen der Schutzeinstellungen haben keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:
protect-default (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Benutzer
	Angemeldete Benutzer
protect-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Allgemeine Schutzgründe ** Übermäßiger Vandalismus ** Übermäßiges Spamming ** Bearbeitungskrieg ** Seite mit hohem Traffic
	* Regeldurchsetzung ** Edit-War (bitte die [[IAWiki:Richtlinien|Richtlinien]] beachten) ** Wiederholte Verstöße gegen die [[IAWiki:Richtlinien|IAWiki-Richtlinien]] * Prävention ** Häufig eingebundene Vorlage ** Seite mit hoher Besucherzahl
protect-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzgründe bearbeiten
protect-existing-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelles Seitenschutzende (UTC): $2, $3 Uhr
protect-existing-expiry-infinity (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Ablaufzeit: unbeschränkt
protect-expiring (Diskussion) (Übersetzen)	bis $2, $3 Uhr (UTC)
protect-expiring-local (Diskussion) (Übersetzen)	bis $2, $3 Uhr
protect-expiry-indefinite (Diskussion) (Übersetzen)	unbeschränkt
protect-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen)	1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite
protect-fallback (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Benutzern mit der „$1“-Berechtigung erlauben.
protect-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutzstatus ändern
protect-level-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben
protect-level-sysop (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Administratoren erlauben
protect-locked-access (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung der Schutzeinstellungen. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Si können}} die Schutzeinstellungen nicht ändern, da {{#FORMAL:dein|Ihr}} Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite <strong>$1</strong>:
protect-locked-dblock (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank ist gesperrt, die Schutzeinstellungen können daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite <strong>$1</strong>:
protect-norestrictiontypes-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite kann nicht geschützt werden, da keine Beschränkungstypen verfügbar sind.
protect-norestrictiontypes-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht schützbare Seite
protect-otherreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer/ergänzender Grund:
protect-otherreason-op (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer Grund
protect-othertime (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Sperrdauer:
protect-othertime-op (Diskussion) (Übersetzen)	andere Sperrdauer
protect-summary-cascade (Diskussion) (Übersetzen)	kaskadierend
protect-summary-desc (Diskussion) (Übersetzen)	[$1=$2] ($3)
protect-text (Diskussion) (Übersetzen)	Hier {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} die Schutzeinstellungen der Seite „$1“ einsehen und ändern.
protect-title (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzeinstellungen ändern von „$1“
protect-title-notallowed (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzeinstellungen ansehen von „$1“
protect-unchain-permissions (Diskussion) (Übersetzen)	Separate Sperroptionen aktivieren
protect_change (Diskussion) (Übersetzen)	ändern
protect_expiry_invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die eingegebene Dauer ist ungültig.
protect_expiry_old (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.
protectcomment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
protectedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	protected "[[$1]]"
protectedarticle-comment (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Schützte}} „[[$1]]“
protectedinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen. {{#FORMAL:Nutze|Nutzen Sie}} bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
protectedpage (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seite
protectedpagemovecreatewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Der Titel, den {{#FORMAL:du verschieben möchtest|Sie verschieben möchten}}, ist geschützt und kann nur von Administratoren erstellt werden. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} die Seite trotzdem verschieben? Der letzte Logbucheintrag ist unten aufgeführt:
protectedpagemovetalkcreatewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Diskussionsseite des Titels, die {{#FORMAL:du verschieben möchtest|Sie verschieben möchten}}, ist geschützt und kann nur von Administratoren erstellt werden. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} die Seite trotzdem verschieben? Der letzte Logbucheintrag ist unten aufgeführt:
protectedpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Administratoren verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
protectedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seiten
protectedpages-cascade (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Seiten mit Kaskadenschutz
protectedpages-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Gültig bis
protectedpages-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Filter:
protectedpages-indef (Diskussion) (Übersetzen)	Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen
protectedpages-noredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen ausblenden
protectedpages-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
protectedpages-params (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzparameter
protectedpages-performer (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützt von
protectedpages-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
protectedpages-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen
protectedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet vorhandene Seiten auf, die derzeit geschützt sind. Für eine Liste vor Erstellung geschützter Titel siehe „[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]“.
protectedpages-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel
protectedpages-unknown-performer (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Benutzer
protectedpages-unknown-reason (Diskussion) (Übersetzen)	—
protectedpages-unknown-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
protectedpagesempty (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.
protectedpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.
protectedpagewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung:</strong> Diese Seite wurde geschützt. Nur Administratoren können die Seite bearbeiten. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
	<strong>Achtung: Diese Seite ist wichtig. Du kannst sie bearbeiten, solltest dabei aber besondere Vorsicht walten lassen.</strong> Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
protectedtalkpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Diskussionsseite des Titels, die {{#FORMAL:du verschieben möchtest|Sie verschieben möchten}}, ist geschützt und kann nur von Administratoren verschoben werden. Der letzte Logbucheintrag ist unten aufgeführt:
protectedtitles (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seitennamen
protectedtitles-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Titel anzeigen
protectedtitles-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten siehe „[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]“.
protectedtitlesempty (Diskussion) (Übersetzen)	Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.
protectexpiry (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrdauer:
protection-indicator-title (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist bis $2 vor Bearbeitung geschützt ($1).
protection-indicator-title-infinity (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist vor Bearbeitung geschützt ($1).
protectlogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz-Logbuch
protectlogtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.
protectpage (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen einer Seite
protectpage-summary (Diskussion) (Übersetzen)
proxyblocker (Diskussion) (Übersetzen)	Proxy blocker
proxyblockreason (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte {{#FORMAL:kontaktiere deinen|kontaktieren Sie Ihren}} Internet-Provider oder {{#FORMAL:deine|Ihre}} Systemadministratoren und {{#FORMAL:informiere|informieren Sie}} sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.
pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto erstellen
pt-login (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden
	Anmelden (mit Cookie)
pt-login-button (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden
pt-login-continue-button (Diskussion) (Übersetzen)	Mit der Anmeldung fortfahren
pt-userlogout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
publishchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen veröffentlichen
publishchanges-start (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen veröffentlichen …
publishpage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite veröffentlichen
publishpage-start (Diskussion) (Übersetzen)	Seite veröffentlichen …
pubmedurl (Diskussion) (Übersetzen)	//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
purge (Diskussion) (Übersetzen)	Cache leeren
purge-summary (Diskussion) (Übersetzen)
querypage-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert.
querypage-no-updates (Diskussion) (Übersetzen)	Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.
querypage-updates-periodical (Diskussion) (Übersetzen)	Aktualisierungen für diese Seite werden periodisch erneuert.
quotation-marks (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“
randomincategory (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite einer Kategorie
randomincategory-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie:
randomincategory-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.
randomincategory-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite in Kategorie
randomincategory-nopages (Diskussion) (Übersetzen)	Es existieren keine Seiten in der Kategorie [[:Category:$1|$1]].
randomincategory-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
randompage (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite
randompage-disallowed-action (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Sicherheitsgründen kann die Aktion „$1“ auf der Seite Spezial:Zufällig nicht verwendet werden.
randompage-nopages (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“
randompage-url (Diskussion) (Übersetzen)	Special:Random
randomredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Weiterleitung
randomredirect-nopages (Diskussion) (Übersetzen)	Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.
randomrootpage (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Stammseite
range_block_disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.
rawhtml-notallowed (Diskussion) (Übersetzen)	<html>-Tags können nicht außerhalb von normalen Seiten verwendet werden.
rawmessage (Diskussion) (Übersetzen)	$1
rc-change-size (Diskussion) (Übersetzen)	$1
rc-change-size-new (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung
rc-old-title (Diskussion) (Übersetzen)	ursprünglich erstellt als „$1“
rcfilters-activefilters (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Filter
rcfilters-activefilters-hide (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
rcfilters-activefilters-hide-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bereich der aktiven Filter ausblenden
rcfilters-activefilters-show (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
rcfilters-activefilters-show-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bereich der aktiven Filter anzeigen
rcfilters-advancedfilters (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Filter
rcfilters-allcontents-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Inhaltsseiten
rcfilters-alldiscussions-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Diskussionsseiten
rcfilters-clear-all-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Filter löschen
rcfilters-date-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zu suchende Zeitperiode
rcfilters-days-show-days (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}
rcfilters-days-show-hours (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}
rcfilters-days-title (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Tage
rcfilters-empty-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.
rcfilters-exclude-button-off (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte ausschließen
rcfilters-exclude-button-on (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte ausgeschlossen
rcfilters-filter-accountcreations-description (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheinträge für die Benutzerkontoerstellung. Logbuch-Aktionen müssen ausgewählt werden.
rcfilters-filter-accountcreations-label (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkontenerstellungen
rcfilters-filter-bots-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden.
rcfilters-filter-bots-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bot
rcfilters-filter-categorization-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge von Seiten, die zu Kategorien hinzugefügt oder aus ihnen entfernt wurden.
rcfilters-filter-categorization-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieänderungen
rcfilters-filter-editsbyother-description (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen außer {{#FORMAL:deine|Ihre}} eigenen.
rcfilters-filter-editsbyother-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen von anderen
rcfilters-filter-editsbyself-description (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} eigenen Beiträge.
rcfilters-filter-editsbyself-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen von {{#FORMAL:dir|Ihnen}}
rcfilters-filter-excluded (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgeschlossen
rcfilters-filter-humans-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die von menschlichen Autoren durchgeführt wurden.
rcfilters-filter-humans-label (Diskussion) (Übersetzen)	Mensch (kein Bot)
rcfilters-filter-lastrevision-description (Diskussion) (Übersetzen)	Nur die aktuellste Änderung an einer Seite.
rcfilters-filter-lastrevision-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuellste Version
rcfilters-filter-logactions-description (Diskussion) (Übersetzen)	Administrative Aktionen, Seitenlöschungen, hochgeladene Dateien …
rcfilters-filter-logactions-label (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheinträge
rcfilters-filter-major-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die nicht als geringfügig markiert wurden.
rcfilters-filter-major-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht-kleine Änderungen
rcfilters-filter-minor-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die der Autor als geringfügig markiert hat.
rcfilters-filter-minor-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen
rcfilters-filter-newpages-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die zu neuen Seiten führen.
rcfilters-filter-newpages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenerstellungen
rcfilters-filter-pageedits-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen am Wikiinhalt oder an Diskussionen, Kategoriebeschreibungen …
rcfilters-filter-pageedits-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenbearbeitungen
rcfilters-filter-previousrevision-description (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen, die nicht die „aktuellste Version“ sind.
rcfilters-filter-previousrevision-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht die aktuellste Version
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen von erweiterten Benutzern, deren Arbeit automatisch als kontrolliert markiert wurde.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch kontrolliert
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die manuell als kontrolliert markiert wurden.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell kontrolliert
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die nicht manuell oder automatisch als kontrolliert markiert wurden.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (Diskussion) (Übersetzen)	Unkontrolliert
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen auf Seiten anzeigen, die verlinkt sind von
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Seiten</strong>, die <strong>von</strong> der ausgewählten Seite <strong>verlinkt</strong> sind
rcfilters-filter-showlinkedto-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen auf Seiten anzeigen, die verlinken auf
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Seiten</strong>, die <strong>auf</strong> die ausgewählte Seite <strong>verlinken</strong>
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Autoren mit mehr als 500 Bearbeitungen und einer Aktivität von mehr als 30 Tagen.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (Diskussion) (Übersetzen)	Erfahrene Benutzer
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Autoren, deren Erfahrung zwischen „Neulinge“ und „Erfahrene Benutzer“ fällt.
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anfänger
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Autoren, die weniger als 10 Bearbeitungen oder eine Aktivität von weniger als 4 Tagen haben.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neulinge
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Autoren.
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (Diskussion) (Übersetzen)	Autoren, die nicht angemeldet sind.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer, die nicht angemeldet sind, und Benutzer, die temporäre Konten verwenden.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (Diskussion) (Übersetzen)	Unangemeldet
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (Diskussion) (Übersetzen)	Alle außer Änderungen an {{#FORMAL:deinen|Ihren}} beobachteten Seiten.
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht auf der Beobachtungsliste
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten auf {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste.
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (Diskussion) (Übersetzen)	Auf der Beobachtungsliste
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an beobachteten Seiten, die du nicht besucht hast, seitdem die Änderungen auftraten.
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Beobachtungslisten-Änderungen
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten, die du seit dem Auftreten besucht hast.
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (Diskussion) (Übersetzen)	Gesehene Änderungen
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten, die du seit dem Auftreten nicht besucht hast.
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ungesehene Änderungen
rcfilters-filtergroup-authorship (Diskussion) (Übersetzen)	Beitrags-Autorenschaft
rcfilters-filtergroup-automated (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisierte Beiträge
rcfilters-filtergroup-changetype (Diskussion) (Übersetzen)	Typ der Änderung
rcfilters-filtergroup-lastrevision (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuellste Versionen
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfungsstatus
rcfilters-filtergroup-significance (Diskussion) (Übersetzen)	Bedeutung
rcfilters-filtergroup-user-experience-level (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzeranmeldung und -erfahrung
rcfilters-filtergroup-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtete Seiten
rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungslistenaktivität
rcfilters-filterlist-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Filter gefunden
rcfilters-filterlist-title (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
rcfilters-filterlist-whatsthis (Diskussion) (Übersetzen)	Wie funktioniert das?
rcfilters-group-results-by-page (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse nach Seite gruppieren
rcfilters-hidecategorization-conflicts-reviewstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieänderungen sind immer automatisch kontrolliert, daher steht dieser Filter im Konflikt mit den folgenden Überprüfungsstatusfiltern: $1
rcfilters-hidecategorization-conflicts-reviewstatus-global (Diskussion) (Übersetzen)	Der Filter „Kategorieänderungen“ steht im Konflikt mit einem oder mehreren Überprüfungsstatusfiltern, da Kategorieänderungen immer als „automatisch kontrolliert“ gekennzeichnet sind. Die in Konflikt stehenden Filter sind oben im Bereich „Aktive Filter“ markiert.
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange (Diskussion) (Übersetzen)	Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden, so dass dieser Filter mit den folgenden Änderungstypfiltern kollidiert: $1
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global (Diskussion) (Übersetzen)	Der Filter „Kleine Bearbeitungen“ kollidiert mit einem oder mehreren Änderungstypfiltern, da bestimmte Änderungstypen nicht als „klein“ festgelegt werden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.
rcfilters-highlightbutton-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse hervorheben
rcfilters-highlighted-filters-list (Diskussion) (Übersetzen)	Hervorgehoben: $1
rcfilters-highlightmenu-help (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Farbe auswählen, um diese Eigenschaft hervorzuheben.
rcfilters-highlightmenu-title (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Farbe auswählen
rcfilters-hours-title (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Stunden
rcfilters-invalid-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Filter
rcfilters-legend-heading (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>
rcfilters-limit-and-date-label (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Änderung|$1 Änderungen}}, $2
rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse nach Anzahl der Änderungen und Zeitraum filtern
rcfilters-limit-title (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigende Ergebnisse
rcfilters-liveupdates-button (Diskussion) (Übersetzen)	Live-Aktualisierungen
rcfilters-liveupdates-button-title-off (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen
rcfilters-liveupdates-button-title-on (Diskussion) (Übersetzen)	Live-Aktualisierungen ausschalten
rcfilters-noresults-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse gefunden, da sich die Suchkriterien in Konflikt befinden.
rcfilters-other-review-tools (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Überprüfungswerkzeuge
rcfilters-preference-help (Diskussion) (Übersetzen)	Lädt die [[{{#special:RecentChanges}}|letzten Änderungen]] und [[{{#special:RecentChangesLinked}}|Änderungen an verlinkten Seiten]] ohne die Filter- oder Hervorhebungsfunktion.
rcfilters-preference-label (Diskussion) (Übersetzen)	„Letzte Änderungen“ frei von JavaScript nutzen
rcfilters-quickfilters (Diskussion) (Übersetzen)	Gespeicherte Filter
rcfilters-quickfilters-placeholder-description (Diskussion) (Übersetzen)	Um {{#FORMAL:deine|Ihre}} Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, {{#FORMAL:klicke|klicken Sie}} unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.
rcfilters-quickfilters-placeholder-title (Diskussion) (Übersetzen)	Noch keine Filter gespeichert
rcfilters-restore-default-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Standardfilter wiederherstellen
rcfilters-reviewstatus-conflicts-reviewstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Überprüfungsstatusfilter steht im Konflikt mit dem Filter „Kategorieänderungen“. Kategorieänderungen werden immer als „automatisch kontrolliert“ gekennzeichnet.
rcfilters-savedqueries-add-new-title (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Filtereinstellungen speichern
rcfilters-savedqueries-already-saved (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Filter sind bereits gespeichert. {{#FORMAL:Ändere deine|Ändern Sie Ihre}} Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen.
rcfilters-savedqueries-apply-label (Diskussion) (Übersetzen)	Filter erstellen
rcfilters-savedqueries-cancel-label (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
rcfilters-savedqueries-defaultlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Gespeicherte Filter
rcfilters-savedqueries-new-name-label (Diskussion) (Übersetzen)	Name
rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibe den Zweck des Filters
rcfilters-savedqueries-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
rcfilters-savedqueries-rename (Diskussion) (Übersetzen)	Umbenennen
rcfilters-savedqueries-setdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Als Standard festlegen
rcfilters-savedqueries-unsetdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Als Standard entfernen
rcfilters-search-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen filtern (Menü oder Suche für den Filternamen verwenden)
rcfilters-search-placeholder-mobile (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
rcfilters-show-new-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Änderungen seit $1 ansehen
rcfilters-state-message-fullcoverage (Diskussion) (Übersetzen)	Das Auswählen aller Filter in dieser Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1
rcfilters-state-message-subset (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Filter hat keinen Effekt, da seine Ergebnisse mit denen {{PLURAL:$2|des folgenden breiteren Filters|der folgenden breiteren Filter}} einbezogen sind (versuche die Hervorhebung, um sie zu unterscheiden): $1
rcfilters-tag-help (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen zur Markierung „$1“
rcfilters-tag-prefix-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	:$1
rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>nicht</strong> :$1
rcfilters-tag-prefix-tags (Diskussion) (Übersetzen)	#$1
rcfilters-tag-prefix-tags-inverted (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>not</strong> #$1
rcfilters-tag-remove (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ entfernen
rcfilters-target-page-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Seitennamen (oder eine Kategorie) eingeben
rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Änderungstypfilter kollidiert mit dem Filter „Kleine Bearbeitungen“. Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden.
rcfilters-view-namespaces-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse nach Namensraum filtern
rcfilters-view-return-to-default-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zum Hauptfiltermenü
rcfilters-view-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierte Bearbeitungen
rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr über Bearbeitungen mit Markierungen erfahren
rcfilters-view-tags-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden
rcfilters-view-wllabels-help-icon-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Erfahren Sie mehr über die Beobachtungs-Labels
rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste bearbeiten
rcfilters-watchlist-edit-watchlist-preferences-button (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen
rcfilters-watchlist-markseen-button (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen als gesehen markieren
rcfilters-watchlist-preference-help (Diskussion) (Übersetzen)	Lädt die [[{{#special:Watchlist}}|Beobachtungsliste]] ohne Filtersuche oder Hervorhebungsfunktion.
rcfilters-watchlist-preference-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste frei von JavaScript nutzen
rcfilters-watchlist-showupdated (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die verändert wurden, seit du sie zuletzt besucht hast, sind <strong>fett</strong> markiert.
rclinks (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.
rclistfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.
rclistfromreset (Diskussion) (Übersetzen)	Datumsauswahl zurücksetzen
rcnotefrom (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).
rcpatroldisabled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt
rcpatroldisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zurzeit gesperrt.
rcshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Unangemeldete Benutzer $1
rcshowhideanons-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhideanons-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bots $1
rcshowhidebots-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhidebots-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkategorisierungen $1
rcshowhidecategorization-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhidecategorization-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierte Benutzer $1
rcshowhideliu-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhideliu-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhidemine (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Beiträge $1
rcshowhidemine-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhidemine-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen $1
rcshowhideminor-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhideminor-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen $1
rcshowhidepatr-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhidepatr-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
readonly (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank gesperrt
readonly_lag (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver mit dem Hauptdatenbankserver abgleichen können.
readonlytext (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es später noch einmal.   Grund der Sperrung: $1
readonlywarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass {{#FORMAL:deine|Ihre}} Änderungen derzeit nicht veröffentlicht werden können. {{#FORMAL:Sichere|Sichern Sie}} den Text bitte lokal auf {{#FORMAL:deinem|Ihrem}} Computer und {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>   Grund für die Sperre: $1
reblock-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	changed block settings for [[$1]] with an expiration time of $2 $3
recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen
recentchanges-feed-description (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Verfolge|Verfolgen Sie}} mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.
recentchanges-label-bot (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung durch einen Bot
recentchanges-label-minor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderung
recentchanges-label-newpage (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seite
recentchanges-label-plusminus (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderung der Seitengröße in Bytes
recentchanges-label-unpatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht-kontrollierte Änderung
recentchanges-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigeoptionen
recentchanges-legend-bot (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-bot}}
recentchanges-legend-heading (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Legende:</strong>
recentchanges-legend-minor (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-minor}}
recentchanges-legend-newpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])
recentchanges-legend-plusminus (Diskussion) (Übersetzen)	''(±123)''
recentchanges-legend-unpatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-unpatrolled}}
recentchanges-legend-watchlistexpiry (Diskussion) (Übersetzen)	Vorübergehend beobachtete Seite
recentchanges-network (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgrund eines technischen Fehlers konnten keine Ergebnisse geladen werden. Bitte versuche, die Seite neu zu laden.
recentchanges-noresult (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Änderungen während des angegebenen Zeitraums entsprechen diesen Kriterien.
recentchanges-notargetpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gib einen Seitennamen ein, um Änderungen bezüglich dieser Seite zu sehen.
recentchanges-page-added-to-category (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt
recentchanges-page-added-to-category-bundled (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt, [[Special:WhatLinksHere/$1|diese Seite ist in anderen Seiten eingebunden]]
recentchanges-page-removed-from-category (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] von der Kategorie entfernt
recentchanges-page-removed-from-category-bundled (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] von der Kategorie entfernt, [[Special:WhatLinksHere/$1|diese Seite ist in anderen Seiten eingebunden]]
recentchanges-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
recentchanges-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.
recentchanges-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zeit für diese Suche wurde überschritten. Du kannst verschiedene Suchparameter ausprobieren.
recentchanges-url (Diskussion) (Übersetzen)	Special:RecentChanges
recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der in den Letzten Änderungen, Versionsgeschichten und Logbüchern standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:
recentchangesdays (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:
recentchangesdays-max (Diskussion) (Übersetzen)	Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}
recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite:
recentchangeslinked-summary (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Gib|Geben Sie}} einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, {{#FORMAL:gib|geben Sie}} „{{ns:category}}:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.
recentchangeslinked-title (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind
recentchangeslinked-to (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken
recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangestext (Diskussion) (Übersetzen)	-
recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung: {{#FORMAL:Du erstellst|Sie erstellen}} eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.</strong> Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
	<strong>Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.</strong> Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den [[IAWiki:Richtlinien|Richtlinien]] entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
red-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Seite nicht vorhanden)
redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion, Datei oder Logbucheintrag
redirect-file (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
redirect-logid (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheintrag
redirect-lookup (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen:
redirect-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert wurde nicht gefunden
redirect-not-numeric (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert ist nicht numerisch
redirect-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
redirect-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenversion
redirect-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
redirect-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben), Datei (Dateiname angegeben) oder einen Logbucheintrag (Logbuchkennung angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] oder [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].
redirect-text (Diskussion) (Übersetzen)
redirect-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite
redirect-value (Diskussion) (Übersetzen)	Kennung oder Dateiname:
redirectedfrom (Diskussion) (Übersetzen)	(Weitergeleitet von $1)
redirectexists (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Weiterleitung nach [[:$1]] existiert bereits und sie kann nicht automatisch gelöscht werden. Bitte wähle einen anderen Namen.
redirectpagesub (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung
redirectto (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung nach:
remove-blocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre aufheben
removecredentials (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldeinformationen entfernen
removecredentials-invalidsubpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.
removecredentials-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldeinformationen entfernen
removecredentials-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Anmeldeinformationen wurden entfernt.
removedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden von {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.
removedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde von {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste entfernt.
removedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden von {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.
removewatch (Diskussion) (Übersetzen)	Von der Beobachtungsliste entfernen
renameuser (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer umbenennen
renameuser-error-global-detaching (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer ist global zugeordnet. Verwende CentralAuth, um dieses Konto umzubenennen.
renameuser-error-global-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, globale Benutzer umzubenennen.
renameuser-error-local-rights (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} nicht berechtigt, Benutzer umzubenennen.
renameuser-error-request (Diskussion) (Übersetzen)	Es gab ein Problem beim Empfang der Anfrage. Bitte noch einmal versuchen.
renameuser-error-same-user (Diskussion) (Übersetzen)	Alter und neuer Benutzername sind identisch.
renameuser-error-temp-user (Diskussion) (Übersetzen)	Das temporäre Konto „$1“ kann nicht umbenannt werden.
renameuser-error-temp-user-reserved (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ kann nicht verwenden werden; es ist für temporäre Konten reserviert.
renameuser-error-unexpected-name (Diskussion) (Übersetzen)	Der Zielbenutzer hat nicht den erwarteten Namen.
renameuser-linkoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} umbenennen
renameuser-linkoncontribs-text (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Diesen Benutzer|Diese Benutzerin}} umbenennen
renameuser-move-log (Diskussion) (Übersetzen)	Seite während der {{GENDER:$2|Benutzerkontoumbenennung}} von „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben
renameuser-page-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.
renameuser-page-moved (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.
renameuser-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
renameuser-renamed-notice (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde umbenannt. Das Umbenennungsprotokoll ist unten als Referenz angegeben.
renameuser-summary (Diskussion) (Übersetzen)
renameuser-warning-currentblock (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer ist [$1 derzeit gesperrt].
renameuserconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, Benutzer umbenennen
renameusererrordoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden.
renameusererrorexists (Diskussion) (Übersetzen)	Der {{GENDER:$1|Benutzername}} „<nowiki>$1</nowiki>“ ist bereits vorhanden.
renameusererrorinvalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.
renameusermove (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer-/Diskussionsseite (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben
renameusernew (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Benutzername:
renameuserold (Diskussion) (Übersetzen)	Bisheriger Benutzername:
renameuserreason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
renameuserreserve (Diskussion) (Übersetzen)	Alten Benutzernamen für eine Neuregistrierung blockieren
renameusersubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Umbenennen
renameusersuccess (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich in „<nowiki>$2</nowiki>“ umbenannt.
renameusersuppress (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung auf den neuen Benutzernamen unterdrücken
renameuserwarnings (Diskussion) (Übersetzen)	Warnungen:
renderedwith-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	-
renderedwith-parsoid (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde mit [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] gerendert.
resetpass-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.
resetpass-expired (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort ist abgelaufen. Bitte {{#FORMAL:lege|legen Sie}} ein neues Passwort zur Anmeldung fest.
resetpass-expired-soft (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte {{#FORMAL:wähle|wählen Sie}} jetzt ein neues Passwort aus oder {{#FORMAL:klicke|klicken Sie}} auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
resetpass-recycled (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte ändere {{#FORMAL:dein|Ihr}} Passwort auf ein anderes als {{#FORMAL:dein|Ihr}} aktuelles.
resetpass-submit-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
resetpass-submit-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort ändern
resetpass-temp-emailed (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast dich|Sie haben sich}} mit einem temporären Passwort angemeldet, das {{#FORMAL:dir|Ihnen}} per E-Mail zugeschickt wurde. Um die Anmeldung abzuschließen, {{#FORMAL:musst du|müssen Sie}} jetzt ein neues Passwort festlegen:
resetpass-temp-password (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäres Passwort:
resetpass-validity (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort ist nicht gültig: $1   Bitte {{#FORMAL:lege|legen Sie}} zur Anmeldung ein neues Passwort fest.
resetpass-validity-soft (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort ist ungültig: $1 Bitte {{#FORMAL:wähle|wählen Sie}} jetzt ein neues Passwort aus oder {{#FORMAL:klicke|klicken Sie}} auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise {{#FORMAL:hast du dein|haben Sie Ihr}} Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.
resetpass_announce (Diskussion) (Übersetzen)	Um die Anmeldung abzuschließen, {{#FORMAL:musst du|müssen Sie}} ein neues Passwort festlegen.
resetpass_forbidden (Diskussion) (Übersetzen)	Das Passwort kann nicht geändert werden.
resetpass_forbidden-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Die Passwörter können nicht geändert werden: $1
resetpass_header (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort ändern
resetpass_submit (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort übermitteln und anmelden
resetpass_text (Diskussion) (Übersetzen)	<!-- Ergänze den Text hier -->
resettokens (Diskussion) (Übersetzen)	Tokens zurücksetzen
resettokens-done (Diskussion) (Übersetzen)	Tokens zurückgesetzt.
resettokens-no-tokens (Diskussion) (Übersetzen)	Es existieren keine Tokens zum Zurücksetzen.
resettokens-resetbutton (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte Token zurücksetzen
resettokens-summary (Diskussion) (Übersetzen)
resettokens-text (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} Tokens zurücksetzen, welche {{#FORMAL:dir|Ihnen}} den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit {{#FORMAL:deinem|Ihrem}} Benutzerkonto hier verknüpft sind.   {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} dies nur {{#FORMAL:tun|machen}}, wenn {{#FORMAL:du|Sie}} die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt {{#FORMAL:hast|haben}} oder {{#FORMAL:dein|Ihr}} Konto gefährdet ist.
resettokens-token-label (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (aktueller Wert: $2)
resettokens-tokens (Diskussion) (Übersetzen)	Tokens:
resettokens-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen)	Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf {{#FORMAL:deiner|ihrer}} Beobachtungsliste]]
rest-bad-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Schlechtes Inhaltsmodell: $1
rest-bad-etag (Diskussion) (Übersetzen)	Schlechtes ETag: $1
rest-bad-json-body (Diskussion) (Übersetzen)	Schlechter Hauptteil der Anfrage, muss ein JSON-Objekt sein.
rest-bad-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Der Endpunktpfad ($1) enthält kein gültiges Modulpräfix
rest-bad-stash-key (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Stash-Schlüssel.
rest-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene CSRF-Token ist ungültig.
rest-badtoken-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Der <var>token</var>-Parameter ist erforderlich, es sei denn, es wird eine CSRF-sichere Authentifizierungsmethode verwendet.
rest-badtoken-nosession (Diskussion) (Übersetzen)	CSRF-Fehler – keine Session.
rest-body-validation-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Anfragetext: $1
rest-cannot-load-file (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei von „$1“ kann nicht geladen werden.
rest-compare-inaccessible (Diskussion) (Übersetzen)	Die durch den Parameter $1 angegebene Version ist nicht öffentlich zugänglich.
rest-compare-nonexistent (Diskussion) (Übersetzen)	Die durch den Parameter $1 angegebene Version existiert nicht.
rest-compare-page-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebenen Versionen gehören zu verschiedenen Seiten; sie zu vergleichen wird abgelehnt.
rest-compare-permission-denied (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer hat keinen Zugang zu den angeforderten Versionen
rest-compare-wikidiff2 (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Endpunkt erfordert wikidiff2 1.9.0 oder höher.
rest-compare-wrong-content (Diskussion) (Übersetzen)	Der Slot $1 der durch den Parameter $2 angegebenen Version hat einen Inhaltstyp, der nicht in Text konvertiert werden kann.
rest-cross-origin-anon-write (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Cross-Origin-Schreibanfragen sind nicht erlaubt
rest-edit-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungskonflikt ($1)
rest-endpoint-desc-get-file-title (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Datei zurück, einschließlich Links zum Herunterladen der Datei im Miniatur-, Vorschau- und Originalformat.
rest-endpoint-desc-get-page-history (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über die letzten Versionen auf einer Seite, in Segmenten von 20 Versionen, angefangen mit der letzten Version, zurückgeben. Die Antwort enthält URLs, um die nächsten ältesten, nächsten neuesten und neuesten Versionssegmente zu erhalten, sodass duu durch die Versionsgeschichte scrollen können.
rest-endpoint-desc-get-page-history-counts (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Daten zur Versionsgeschichte einer Seite zurück, z. B. die Anzahl der Bearbeitungen durch verschiedene Benutzertypen. Weitere Daten zur Interaktion von Lesern und Benutzern mit Wikimedia-Projekten findest du in der [Analytics-API](https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/).
rest-endpoint-desc-get-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Seite zurück, einschließlich der Seitenquelle, normalerweise im Wikitext.
rest-endpoint-desc-get-page-title-bare (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Seite zurück.
rest-endpoint-desc-get-page-title-html (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt den Inhalt einer Seite in HTML zurück.
rest-endpoint-desc-get-page-title-language (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Seiten mit demselben Thema in verschiedenen Sprachen.
rest-endpoint-desc-get-page-title-lint (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt die Lint-Fehler einer Seite zurück.
rest-endpoint-desc-get-page-title-media (Diskussion) (Übersetzen)	Listet die auf einer Seite verwendeten Mediendateien auf (bis zu 100 Dateien).
rest-endpoint-desc-get-page-title-with-html (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Seite zurück, einschließlich des Seiteninhalts in HTML.
rest-endpoint-desc-get-revision-compare (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zurück, mit denen zwei Versionen zeilenweise verglichen werden können. Es können nur textbasierte Wiki-Seiten verglichen werden.
rest-endpoint-desc-get-revision-id (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Version zurück, einschließlich der Versionsquelle, normalerweise im Wikitext.
rest-endpoint-desc-get-revision-id-bare (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Version zurück.
rest-endpoint-desc-get-revision-id-html (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt den Inhalt einer Version in HTML zurück.
rest-endpoint-desc-get-revision-id-lint (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt die Lint-Fehler einer Version zurück.
rest-endpoint-desc-get-revision-id-with-html (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Informationen zu einer Version zurück, einschließlich des Versionsinhalts in HTML.
rest-endpoint-desc-get-search (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt ein [OpenSearch-Beschreibungsdokument](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XML/Guides/OpenSearch) zurück.
rest-endpoint-desc-get-search-page (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Seiten, die den angegebenen Suchbegriffen entsprechen.
rest-endpoint-desc-get-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Seiten mit Titeln, die mit den angegebenen Suchbegriffen beginnen. Du kannst diesen Endpunkt als automatische Suche verwenden, die relevante Seiten nach Titel vorschlägt.
rest-endpoint-desc-get-sitemap-index (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt eine XML-Liste verfügbarer Seiten innerhalb der Sitemap zurück. Die Standardindex ist 0; die Anwesenheit zusätzlicher Indizes wird in robots.txt aufgeführt. Mit jedem Index werden bis zu 10.000 Seiten verknüpft.
rest-endpoint-desc-get-sitemap-page (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt eine XML-Liste der auf der Website vorhandenen Artikel zurück. Jeder Eintrag enthält eine URL zur Seite und das letzte modifizierte Datum. Jede Seite enthält bis zu 10.000 URL-Einträge.
rest-endpoint-desc-mock-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Mock description.
rest-endpoint-desc-post-page (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellt eine Seite.
rest-endpoint-desc-post-transform-html-to-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert HTML in Wikitext.
rest-endpoint-desc-post-transform-html-to-wikitext-title (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert Wikitext in HTML. Der Wikitext-Anforderungstext muss angegeben werden, kann aber leer gelassen werden, um die vollständige Seite zu erhalten. Der Antworttext enthält das gerenderte HTML der Seite.
rest-endpoint-desc-post-transform-html-to-wikitext-title-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert das HTML einer bestimmten Version in Wikitext. Der HTML-Anforderungstext muss angegeben werden, kann aber leer gelassen werden, um die vollständige Version zu erhalten. Der Antworttext enthält den Wikitext der Version.
rest-endpoint-desc-post-transform-wikitext-to-html (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert Wikitext in HTML.
rest-endpoint-desc-post-transform-wikitext-to-html-title (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert Wikitext in HTML. Der Wikitext-Anforderungstext muss angegeben werden, kann aber leer gelassen werden, um die vollständige Seite zu erhalten. Der Antworttext enthält das gerenderte HTML der Seite.
rest-endpoint-desc-post-transform-wikitext-to-html-title-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert den Wikitext einer bestimmten Version in HTML. Der Wikitext-Anforderungstext muss angegeben werden, kann aber leer gelassen werden, um die vollständige Version zu erhalten. Der Antworttext enthält das gerenderte HTML der Version.
rest-endpoint-desc-post-transform-wikitext-to-lint (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Lint-Fehler für Wikitext zurück
rest-endpoint-desc-put-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitet eine Seite basierend auf der neuesten Versionskennung der Seite oder erstellt eine Seite, wenn keine Versionskennung angegeben ist. Bei einem Merge-Konflikt versucht die API, diesen automatisch zu lösen. Kann der Bearbeitungskonflikt nicht gelöst werden, gibt die API einen 409-Fehler zurück.
rest-endpoint-summ-get-file-title (Diskussion) (Übersetzen)	Datei abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte der Seite abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-history-counts (Diskussion) (Übersetzen)	Get page history counts
rest-endpoint-summ-get-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenquelle abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-title-bare (Diskussion) (Übersetzen)	Seite abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-title-html (Diskussion) (Übersetzen)	HTML abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-title-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-title-lint (Diskussion) (Übersetzen)	Lint-Fehler der Seite abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-title-media (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien auf der Seite abrufen
rest-endpoint-summ-get-page-title-with-html (Diskussion) (Übersetzen)	Seite mit HTML abrufen
rest-endpoint-summ-get-revision-compare (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen vergleichen
rest-endpoint-summ-get-revision-id (Diskussion) (Übersetzen)	Holt den Quelltext der Version
rest-endpoint-summ-get-revision-id-bare (Diskussion) (Übersetzen)	Version abrufen
rest-endpoint-summ-get-revision-id-html (Diskussion) (Übersetzen)	Holt HTML der Version
rest-endpoint-summ-get-revision-id-lint (Diskussion) (Übersetzen)	Holt Lint-Fehler der Version
rest-endpoint-summ-get-revision-id-with-html (Diskussion) (Übersetzen)	Get revision information with HTML
rest-endpoint-summ-get-search (Diskussion) (Übersetzen)	Get OpenSearch description document
rest-endpoint-summ-get-search-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten suchen
rest-endpoint-summ-get-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel automatisch vervollständigen
rest-endpoint-summ-get-sitemap-index (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Sitemap-Seiten abrufen
rest-endpoint-summ-get-sitemap-page (Diskussion) (Übersetzen)	Get a list of article locations per page
rest-endpoint-summ-post-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite erstellen
rest-endpoint-summ-post-transform-html-to-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert HTML in Wikitext
rest-endpoint-summ-post-transform-wikitext-to-html (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiert Wikitext in HTML
rest-endpoint-summ-post-transform-wikitext-to-lint (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt Lint-Fehler für Wikitext zurück
rest-endpoint-summ-put-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seite aktualisieren
rest-extraneous-body-fields (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Felder im Anfragetext gefunden: $1
rest-extraneous-csrf-token (Diskussion) (Übersetzen)	Fremdes CSRF-Token gefunden. CSRF-Token dürfen nicht verwendet werden, wenn Authentifizierungsmechanismen wie OAuth verwendet werden, die gegen CSRF-Angriffe sicher sind.
rest-html-backend-error (Diskussion) (Übersetzen)	Parsoid-HTML kann nicht abgerufen werden: $1
rest-html-key-expected (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel <var>html</var> im Textkörper erwartet
rest-html-stash-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Parsoid-HTML kann nicht gespeichert werden.
rest-invalid-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene IP-Adresse ($1) ist ungültig
rest-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel ($1) verweist nicht auf eine Wiki-Seite.
rest-invalid-transform (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Transformation: $1 in $2
rest-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Benutzername ($1) ist ungültig
rest-json-body-parse-error (Diskussion) (Übersetzen)	Parsen des Hauptteils der Anfrage als JSON fehlgeschlagen: $1
rest-lint-backend-error (Diskussion) (Übersetzen)	Parsoid-Lint-Fehler konnten nicht abgerufen werden: $1
rest-media-too-many-links (Diskussion) (Übersetzen)	Zu viele Medienlinks auf Titel $1 gefunden ($2 erlaubt)
rest-missing-body-field (Diskussion) (Übersetzen)	Pflichtfeld „$1“ fehlt im Hauptteil der Anfrage.
rest-missing-revision-html (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Version HTML
rest-missing-revision-html-content-type (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltstyp der Versions-HTML fehlt.
rest-mock-error (Diskussion) (Übersetzen)	Mock-Fehler.
rest-module (Diskussion) (Übersetzen)	Modul
rest-module-content.v1-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bietet Zugriff auf den Inhalt und die Metadaten von Seiten und Versionen
rest-module-content.v1-title (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalts-API
rest-module-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standardmodul
rest-module-extra-routes-desc (Diskussion) (Übersetzen)	REST-Endpunkte, die keinem Modul zugeordnet sind
rest-module-extra-routes-title (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki REST API
rest-module-site.v1-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über die Website als Ganzes, wie zum Beispiel Sitemaps
rest-module-site.v1-title (Diskussion) (Übersetzen)	Site-API
rest-module-specs.v0-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Selbstdokumentationsmodul, das Entdeckung, Spezifikationen und Schemata für alle verfügbaren Module bereitstellt.
rest-module-specs.v0-title (Diskussion) (Übersetzen)	API-Spezifikationen
rest-no-json-decode (Diskussion) (Übersetzen)	Die Nutzlast kann nicht per JSON in ein Array dekodiert werden.
rest-no-match (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte relative Pfad ($1) stimmte mit keinem bekannten Handler überein
rest-no-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Version für Titel $1 kann nicht abgerufen werden
rest-no-stashed-content (Diskussion) (Übersetzen)	Keine vorher gespeicherten Inhalte für $1 gefunden. Das liegt höchstwahrscheinlich daran, dass deine Bearbeitungssitzung abgelaufen ist. Versuche, deine Änderungen zu kopieren, lade die Seite neu und versuche es erneut.
rest-nonexistent-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Version ($1) existiert nicht
rest-nonexistent-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Seite ($1) existiert nicht
rest-nonexistent-title-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Version ($1) existiert nicht für die angegebene Seite ($2)
rest-nonexistent-user (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Benutzer ($1) ist nicht vorhanden.
rest-openapispec-genericerrorresponse-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemeine Fehlermeldung. Die Meldung enthält weitere Details zum Fehler.
rest-openapispec-genericerrorresponse-property-desc-httpCode (Diskussion) (Übersetzen)	Der HTTP-Statuscode der Fehlerantwort.
rest-openapispec-genericerrorresponse-property-desc-httpMessage (Diskussion) (Übersetzen)	Die HTTP-Statusmeldung der Fehlerantwort.
rest-openapispec-genericerrorresponse-property-desc-message (Diskussion) (Übersetzen)	Eine für Menschen lesbare Fehlermeldung, die nützlich ist, wenn keine Übersetzungen der Meldungen verfügbar sind
rest-openapispec-genericerrorresponse-property-desc-messageTranslations (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Zuordnung von Sprachcodes zu für Menschen lesbaren Fehlermeldungen für Clients, die diese nutzen können.
rest-page-bundle-validation-error (Diskussion) (Übersetzen)	PageBundle stimmt nicht mit contentVersion überein: $1
rest-page-source-type-error (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhaltstyp der angeforderten Seitenquelle wird nicht unterstützt
rest-pagehistory-incompatible-params (Diskussion) (Übersetzen)	Die Parameter "older_than" und "newer_than" können nicht beide angegeben werden.
rest-pagehistory-param-range-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Versions-ID muss größer als 0 sein
rest-pagehistory-timestamp-error (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel für die angegebene Version kann nicht abgerufen werden ($1)
rest-pagehistorycount-parameters-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Kombination von Parametern wird nicht unterstützt.
rest-pagehistorycount-too-many-revisions (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel enthält zu viele Versionen, um diese Anzahl abzurufen.
rest-pagehistorycount-type-unrecognized (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Zählart ($1) ist nicht gültig
rest-param-desc-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund für die Bearbeitung der Seite. Um den Kommentar vom Server ausfüllen zu lassen, verwende „comment: null“.
rest-param-desc-compare-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zwischen Versionen
rest-param-desc-compare-from (Diskussion) (Übersetzen)	Versionskennung, die als Basis für den Vergleich verwendet wird
rest-param-desc-compare-from-id (Diskussion) (Übersetzen)	Revision identifier for the "from" revision
rest-param-desc-compare-from-section-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnittsüberschrift z. B. 1 für <h1>
rest-param-desc-compare-from-section-level (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnittsebene
rest-param-desc-compare-from-section-offset (Diskussion) (Übersetzen)	Byte-Offset innerhalb des Wikitextes, bei dem der Abschnitt beginnt
rest-param-desc-compare-from-sections (Diskussion) (Übersetzen)	Präprozessorabschnitte für die Version, ohne Template-Erweiterung
rest-param-desc-compare-from-slotrole (Diskussion) (Übersetzen)	Role for the slot being compared (currently always 'main')
rest-param-desc-compare-to (Diskussion) (Übersetzen)	Versionskennzeichen zum Vergleich mit der Basis
rest-param-desc-compare-to-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Details of the "to" revision
rest-param-desc-compare-to-id (Diskussion) (Übersetzen)	Versionskennung für die „zu“ Version
rest-param-desc-compare-to-section-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnittsüberschrift z. B. 1 für <h1>
rest-param-desc-compare-to-section-level (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnittsebene
rest-param-desc-compare-to-section-offset (Diskussion) (Übersetzen)	Byte-Offset innerhalb des Wikitextes, bei dem der Abschnitt beginnt
rest-param-desc-compare-to-sections (Diskussion) (Übersetzen)	Präprozessorabschnitte für die Version, ohne Template-Erweiterung
rest-param-desc-compare-to-slotrole (Diskussion) (Übersetzen)	Role for the slot being compared (currently always 'main')
rest-param-desc-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltsformat: Wikitext (Standard), CSS, JavaScript, JSON oder Text.
rest-param-desc-create-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Besuche die einzelnen Wikis, um Informationen zu Richtlinien bezüglich des Formats und der Zeichen von Seitentiteln zu erhalten.
rest-param-desc-html-input-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltsformat: Wikitext (Standard), CSS, JavaScript, JSON oder Text.
rest-param-desc-html-input-format (Diskussion) (Übersetzen)	HTML input transform format
rest-param-desc-html-input-from (Diskussion) (Übersetzen)	HTML input transform from
rest-param-desc-html-input-language (Diskussion) (Übersetzen)	HTML input transform language
rest-param-desc-html-input-oldid (Diskussion) (Übersetzen)	HTML input transform oldid
rest-param-desc-html-input-title (Diskussion) (Übersetzen)	HTML input transform title
rest-param-desc-html-output-flavor (Diskussion) (Übersetzen)	HTML output renderer flavor
rest-param-desc-html-output-stash (Diskussion) (Übersetzen)	HTML output renderer stash
rest-param-desc-language-links-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: Steller%27s_jay). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: Steller's_jay).
rest-param-desc-latest-source (Diskussion) (Übersetzen)	Latest page content in the format specified by the content_model property
rest-param-desc-media-description-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL für die Seite, die die Datei beschreibt, einschließlich Lizenzinformationen und anderer Metadaten
rest-param-desc-media-duration (Diskussion) (Übersetzen)	Die Länge der Video-, Audio- oder Multimediadatei oder null für andere Medientypen
rest-param-desc-media-file-title (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Datei. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: File%3AFennec_Fox.jpg). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: File:Fennec_Fox.jpg).
rest-param-desc-media-height (Diskussion) (Übersetzen)	Maximal empfohlene Bildhöhe in Pixeln oder null, falls nicht verfügbar
rest-param-desc-media-latest (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zur neuesten Version der Datei
rest-param-desc-media-latest-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel der letzten Änderung im ISO-8601-Format
rest-param-desc-media-latest-user (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über den Benutzer, der die Datei hochgeladen hat
rest-param-desc-media-links-array (Diskussion) (Übersetzen)	Array der auf der Seite verwendeten Medien
rest-param-desc-media-links-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: Steller%27s_jay). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: Steller's_jay).
rest-param-desc-media-mediatype (Diskussion) (Übersetzen)	Der Dateityp
rest-param-desc-media-original (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zum Originalformat der Datei
rest-param-desc-media-preferred (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zum bevorzugten Format der Datei
rest-param-desc-media-size (Diskussion) (Übersetzen)	Dateigröße in Bytes oder null, falls nicht verfügbar
rest-param-desc-media-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zum Miniaturbildformat der Datei
rest-param-desc-media-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL zum Herunterladen der Datei
rest-param-desc-media-width (Diskussion) (Übersetzen)	Maximal empfohlene Bildbreite in Pixeln oder null, falls nicht verfügbar
rest-param-desc-mock-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Mock description.
rest-param-desc-module-spec-module (Diskussion) (Übersetzen)	Modulspezifikationsmodul
rest-param-desc-module-spec-version (Diskussion) (Übersetzen)	Modulspezifikationsversion
rest-param-desc-opensearch-ctype (Diskussion) (Übersetzen)	Open search description ctype
rest-param-desc-page-content-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Legt fest, ob Weiterleitungen befolgt werden sollen, z. B. häufige Seitenaliasse oder wenn eine Seite verschoben wurde. Der Standardwert ist `true`.
rest-param-desc-page-content-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: Steller%27s_jay). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: Steller's_jay).
rest-param-desc-pagehistory-count-from (Diskussion) (Übersetzen)	Restricts the count to between two revisions, specified by revision ID. Must be used with the "to" parameter.
rest-param-desc-pagehistory-count-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: Steller%27s_jay). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: Steller's_jay).
rest-param-desc-pagehistory-count-to (Diskussion) (Übersetzen)	Restricts the count to between two revisions, specified by revision ID. Must be used with the "from" parameter.
rest-param-desc-pagehistory-count-type (Diskussion) (Übersetzen)	Type of count (anonymous, bot, editors, edits, minor, reverted)
rest-param-desc-pagehistory-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Verwenden einen Filter, um nur Versionen mit den Tags (reverted, anonymous, Bot, minor) zurückzugeben. Akzeptiert einen Filter pro Anfrage.
rest-param-desc-pagehistory-newer-than (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptiert eine Versions-ID. Gibt die nächsten 20 Versionen zurück, die neuer sind als die angegebene Versions-ID.
rest-param-desc-pagehistory-older-than (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptiert eine Versions-ID. Gibt die nächsten 20 Versionen zurück, die älter sind als die angegebene Versions-ID.
rest-param-desc-pagehistory-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: Steller%27s_jay). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: Steller's_jay).
rest-param-desc-revision-id (Diskussion) (Übersetzen)	Versionskennung
rest-param-desc-search-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Anzahl der zurückzugebenden Suchergebnisse, zwischen 1 und 100. Standard: 50
rest-param-desc-search-q (Diskussion) (Übersetzen)	Suchbegriffe
rest-param-desc-sitemap-include-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Namespace-IDs, die in die Sitemap enthalten sind. Wenn nicht angegeben, wird der Default der Site verwendet.
rest-param-desc-sitemap-index-id (Diskussion) (Übersetzen)	Der Sitemap-Index beginnt bei 0. Weitere verfügbare Indizes sind in robots.txt angegeben.
rest-param-desc-sitemap-page-id (Diskussion) (Übersetzen)	Die gewünschte Seite mit Artikeln.
rest-param-desc-source (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhalt im durch die Eigenschaft content_model angegebenen Format
rest-param-desc-transform-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format transformieren
rest-param-desc-transform-from (Diskussion) (Übersetzen)	Transformieren von
rest-param-desc-transform-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Version transformieren
rest-param-desc-transform-title (Diskussion) (Übersetzen)	Titel transformieren
rest-param-desc-update-latest (Diskussion) (Übersetzen)	Information about the latest version of the page. You can fetch this information from the get page source endpoint.
rest-param-desc-update-source (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhalt im durch die Eigenschaft content_model angegebenen Format
rest-param-desc-update-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel. Um den Titel zu formatieren, ersetze Leerzeichen durch Unterstriche und kodiere das Ergebnis anschließend URL-kodiert (Beispiel: Steller%27s_jay). In der API-Sandbox ersetze Leerzeichen ebenfalls durch Unterstriche, führe aber keine URL-Kodierung durch (Beispiel: Steller's_jay).
rest-parsoid-bad-render-id (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Parsoid-Render-ID: $1
rest-parsoid-error (Diskussion) (Übersetzen)	Parsoid-Fehler.
rest-parsoid-resource-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Ressourcenlimit überschritten
rest-parsoid-unsupported-media (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht unterstützter Medientyp
rest-permission-denied-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Für nicht angemeldete Benutzer nicht zugänglich
rest-permission-denied-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer hat keinen Zugriff auf die angeforderte Version ($1).
rest-permission-denied-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer hat keine Rechte zum Lesen des Titels ($1)
rest-permission-error (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubnis verweigert: $1
rest-prefix-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Pfad ($1) konnte nicht innerhalb des REST-API-Basis-Pfades ($2) gefunden werden
rest-previous-revision-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige Version konnte nicht gefunden werden. Wurde die Seite gesperrt oder gelöscht?
rest-property-desc-html-url (Diskussion) (Übersetzen)	API route to fetch the content of the page in HTML
rest-property-desc-linterror-dsr (Diskussion) (Übersetzen)	Information about the relevant DOM source range. The array will always contain, in order: starting position (inclusive), ending position (exclusive), width of the opening tag, and width of the closing tag. In some cases, the array will contain two more elements, in order: width of whitespace characters between the opening tag and first child, and width of whitespace characters between the last child and closing tag. All of these positions and widths are measured in UTF-8 bytes.
rest-property-desc-linterror-params (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Informationen speziell zum Lint-Fehlertyp
rest-property-desc-linterror-templateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen darüber, welche Vorlage verarbeitet wurde
rest-property-desc-linterror-type (Diskussion) (Übersetzen)	Lint Fehlertyp
rest-property-desc-linterrors-array (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Lint-Fehler im Inhalt
rest-property-desc-mock-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Mock description.
rest-property-desc-page-content-html (Diskussion) (Übersetzen)	Aktueller Seiteninhalt in HTML, entsprechend der HTML-Spezifikation
rest-property-desc-page-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltstyp
rest-property-desc-page-history-edit-count (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Bearbeitungszählungen des angegebenen Typs
rest-property-desc-page-history-edit-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Ob die tatsächliche Bearbeitungsanzahl das zulässige Limit für diesen Typ überschritten hat
rest-property-desc-page-id (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkennung
rest-property-desc-page-key (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel im URL-freundlichen Format
rest-property-desc-page-language-code (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
rest-property-desc-page-language-key (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzter Seitentitel in URL-freundlichem Format
rest-property-desc-page-language-name (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzter Sprachname
rest-property-desc-page-language-title (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzter Seitentitel in lesefreundlichem Format
rest-property-desc-page-latest (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zur neuesten Version
rest-property-desc-page-latest-id (Diskussion) (Übersetzen)	Versionskennung für die neuste Version
rest-property-desc-page-license (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zur Lizenz des Wikis
rest-property-desc-page-license-title (Diskussion) (Übersetzen)	Name der geltenden Lizenz
rest-property-desc-page-license-title-html (Diskussion) (Übersetzen)	Name der anwendbaren Lizenz basierend auf der Einstellung $wgRightsText
rest-property-desc-page-license-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL der geltenden Lizenz
rest-property-desc-page-license-url-html (Diskussion) (Übersetzen)	URL der anwendbaren Lizenz basierend auf der Einstellung $wgRightsUrl
rest-property-desc-page-restbase-compatibility (Diskussion) (Übersetzen)	Nur eingeschlossen, wenn der x-restbase-compact-Header zur Aktivierung der RESTBase-Kompatibilität verwendet wird
rest-property-desc-page-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel der neuesten Version
rest-property-desc-page-timestamp-html (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel der neuesten Version im ISO 8601-Format
rest-property-desc-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel
rest-property-desc-revision-array (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Versionen der Seite

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite