MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
exif-aperturevalue (Diskussion) (Übersetzen)	APEX-Blendenwert
exif-artist (Diskussion) (Übersetzen)	Fotograf
exif-attributionurl (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Weiterverwendung dieses Werks bitte verlinken auf:
exif-bitspersample (Diskussion) (Übersetzen)	Bits pro Farbkomponente
exif-brightnessvalue (Diskussion) (Übersetzen)	APEX-Helligkeitswert
exif-cameraownername (Diskussion) (Übersetzen)	Kamerabesitzer
exif-citycreated (Diskussion) (Übersetzen)	Stadt, in der das Foto aufgenommen wurde
exif-citydest (Diskussion) (Übersetzen)	Gezeigte Stadt
exif-colorspace (Diskussion) (Übersetzen)	Farbraum
exif-colorspace-1 (Diskussion) (Übersetzen)	sRGB
exif-colorspace-65535 (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kalibriert
exif-componentsconfiguration (Diskussion) (Übersetzen)	Bedeutung einzelner Komponenten
exif-componentsconfiguration-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Existiert nicht
exif-componentsconfiguration-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Y
exif-componentsconfiguration-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Cb
exif-componentsconfiguration-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Cr
exif-componentsconfiguration-4 (Diskussion) (Übersetzen)	R
exif-componentsconfiguration-5 (Diskussion) (Übersetzen)	G
exif-componentsconfiguration-6 (Diskussion) (Übersetzen)	B
exif-compressedbitsperpixel (Diskussion) (Übersetzen)	Komprimierte Bits pro Pixel
exif-compression (Diskussion) (Übersetzen)	Art der Kompression
exif-compression-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Unkomprimiert
exif-compression-2 (Diskussion) (Übersetzen)	CCITT Gruppe 3 1-dimensionale modifizierte Huffman-Lauflängenkodierung
exif-compression-3 (Diskussion) (Übersetzen)	CCITT Gruppe 3 Faxcodierung
exif-compression-32773 (Diskussion) (Übersetzen)	PackBits (Macintosh RLE)
exif-compression-32946 (Diskussion) (Übersetzen)	Deflate (PKZIP)
exif-compression-34712 (Diskussion) (Übersetzen)	JPEG2000
exif-compression-4 (Diskussion) (Übersetzen)	CCITT Gruppe 4 Faxcodierung
exif-compression-5 (Diskussion) (Übersetzen)	LZW
exif-compression-6 (Diskussion) (Übersetzen)	JPEG (old)
exif-compression-7 (Diskussion) (Übersetzen)	JPEG
exif-compression-8 (Diskussion) (Übersetzen)	Deflate (Adobe)
exif-contact (Diskussion) (Übersetzen)	Kontaktinformationen
exif-contact-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 $2 <div class="adr"> $3 $4, $5, $6 $7 </div> $8
exif-contentwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltswarnung
exif-contrast (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrast
exif-contrast-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Normal
exif-contrast-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Schwach
exif-contrast-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Stark
exif-coordinate-format (Diskussion) (Übersetzen)	$1° $2′ $3″ $4
exif-copyright (Diskussion) (Übersetzen)	Urheberrechte
exif-copyrighted (Diskussion) (Übersetzen)	Urheberrechtsstatus
exif-copyrighted-false (Diskussion) (Übersetzen)	Urheberrechtsstatus nicht festgelegt
exif-copyrighted-true (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützt
exif-copyrightowner (Diskussion) (Übersetzen)	Urheberrechtsinhaber
exif-countrycodecreated (Diskussion) (Übersetzen)	Code für den Staat, in dem das Foto aufgenommen wurde
exif-countrycodedest (Diskussion) (Übersetzen)	Code für den gezeigten Staat
exif-countrycreated (Diskussion) (Übersetzen)	Staat, in dem das Foto aufgenommen wurde
exif-countrydest (Diskussion) (Übersetzen)	Gezeigter Staat
exif-credit (Diskussion) (Übersetzen)	Namensnennung/Veröffentlicher
exif-croppedareaimageheightpixels (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama beschnittene Höhe
exif-croppedareaimagewidthpixels (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama beschnittene Breite
exif-croppedarealeftpixels (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama Beschnitt links
exif-croppedareatoppixels (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama Beschnitt oben
exif-customrendered (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierte Bildverarbeitung
exif-customrendered-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
exif-customrendered-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
exif-customrendered-2 (Diskussion) (Übersetzen)	HDR (kein gespeichertes Original)
exif-customrendered-3 (Diskussion) (Übersetzen)	HDR (Original gespeichert)
exif-customrendered-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Original (für HDR)
exif-customrendered-6 (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama
exif-customrendered-7 (Diskussion) (Übersetzen)	Porträt-HDR
exif-customrendered-8 (Diskussion) (Übersetzen)	Poträt
exif-datetime (Diskussion) (Übersetzen)	Speicherzeitpunkt
exif-datetimedigitized (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalisierungszeitpunkt
exif-datetimeexpires (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht verwenden nach
exif-datetimemetadata (Diskussion) (Übersetzen)	Datum, zu dem die Metadaten letztmalig geändert wurden
exif-datetimeoriginal (Diskussion) (Übersetzen)	Erfassungszeitpunkt
exif-datetimereleased (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlicht am
exif-dc-contributor (Diskussion) (Übersetzen)	Beteiligte
exif-dc-coverage (Diskussion) (Übersetzen)	Örtlicher oder zeitlicher Rahmen des Mediums
exif-dc-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datumsangaben
exif-dc-publisher (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlicher
exif-dc-relation (Diskussion) (Übersetzen)	Ähnliche Medien
exif-dc-rights (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte
exif-dc-source (Diskussion) (Übersetzen)	Medienherkunft
exif-dc-type (Diskussion) (Übersetzen)	Medientyp
exif-devicesettingdescription (Diskussion) (Übersetzen)	Geräteeinstellung
exif-digitalsourcetype (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle des digitalen Mediums
exif-digitalsourcetype-algorithmicallyenhanced (Diskussion) (Übersetzen)	Algorithmisch verändertes Medium
exif-digitalsourcetype-algorithmicmedia (Diskussion) (Übersetzen)	Medium, das ausschließlich von einem Nicht-KI-Algorithmus erstellt wurde
exif-digitalsourcetype-composite (Diskussion) (Übersetzen)	Mischung oder Zusammensetzung mehrerer Elemente, von denen jedes generative KI sein kann oder nicht
exif-digitalsourcetype-compositecapture (Diskussion) (Übersetzen)	Mischung oder Zusammensetzung mehrerer Elemente, die alle das wirkliche Leben einfangen
exif-digitalsourcetype-compositesynthetic (Diskussion) (Übersetzen)	Mischung oder Zusammensetzung mehrerer Elemente, von denen mindestens eines generative KI ist
exif-digitalsourcetype-compositewithtrainedalgorithmicmedia (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitet mit generativer KI
exif-digitalsourcetype-computationalcapture (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalkamera oder Rekorder (mehrere Bilder kombiniert)
exif-digitalsourcetype-datadrivenmedia (Diskussion) (Übersetzen)	Digitale Mediendarstellung von Daten durch menschliche Programmierung oder Kreativität
exif-digitalsourcetype-digitalart (Diskussion) (Übersetzen)	Von einem Menschen mit digitalen Werkzeugen erstellt
exif-digitalsourcetype-digitalcapture (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalkamera oder Rekorder
exif-digitalsourcetype-digitalcreation (Diskussion) (Übersetzen)	Von Menschen mithilfe von Nicht-KI-Tools erstelltes Medium
exif-digitalsourcetype-humanedits (Diskussion) (Übersetzen)	Von Menschen bearbeitetes Medium
exif-digitalsourcetype-minorhumanedits (Diskussion) (Übersetzen)	Originalmedium mit geringfügigen menschlichen Bearbeitungen
exif-digitalsourcetype-negativefilm (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalisiert von einem transparenten Negativ
exif-digitalsourcetype-positivefilm (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalisiert von einem transparenten Positiv
exif-digitalsourcetype-print (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalisiert von einem nicht transparenten Medium
exif-digitalsourcetype-screencapture (Diskussion) (Übersetzen)	Bildschirmfoto
exif-digitalsourcetype-softwareimage (Diskussion) (Übersetzen)	Von Software erstellt
exif-digitalsourcetype-trainedalgorithmicmedia (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellt mit generativer KI
exif-digitalsourcetype-virtualrecording (Diskussion) (Übersetzen)	Live-Aufzeichnung einer virtuellen Veranstaltung basierend auf generativer KI und/oder erfassten Elementen
exif-digitalzoomratio (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalzoom
exif-disclaimer (Diskussion) (Übersetzen)	Haftungsausschluss
exif-editstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Redaktioneller Status des Fotos
exif-event (Diskussion) (Übersetzen)	Dargestelltes Ereignis
exif-exifversion (Diskussion) (Übersetzen)	Exif-Version
exif-exposurebiasvalue (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungsvorgabe
exif-exposureindex (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungsindex
exif-exposurelockused (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungssperre verwendet
exif-exposurelockused-false (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
exif-exposurelockused-true (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
exif-exposuremode (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungsmodus
exif-exposuremode-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Belichtung
exif-exposuremode-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Manuelle Belichtung
exif-exposuremode-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungsreihe
exif-exposureprogram (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungsprogramm
exif-exposureprogram-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
exif-exposureprogram-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell
exif-exposureprogram-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Standardprogramm
exif-exposureprogram-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitautomatik
exif-exposureprogram-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Blendenautomatik
exif-exposureprogram-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Kreativprogramm mit Bevorzugung hoher Schärfentiefe
exif-exposureprogram-6 (Diskussion) (Übersetzen)	Action-Programm mit Bevorzugung einer kurzen Belichtungszeit
exif-exposureprogram-7 (Diskussion) (Übersetzen)	Porträt-Modus
exif-exposureprogram-8 (Diskussion) (Übersetzen)	Landschaftsaufnahmen
exif-exposuretime (Diskussion) (Übersetzen)	Belichtungsdauer
exif-exposuretime-format (Diskussion) (Übersetzen)	$1 Sekunden ($2)
exif-filesource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle der Datei
exif-filesource-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Digitale Standbildkamera
exif-firstphotodate (Diskussion) (Übersetzen)	Datum des ersten Fotos
exif-fixtureidentifier (Diskussion) (Übersetzen)	Kolumne
exif-flash (Diskussion) (Übersetzen)	Blitz
exif-flash-fired-0 (Diskussion) (Übersetzen)	kein Blitz
exif-flash-fired-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Blitz ausgelöst
exif-flash-function-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Blitzfunktion
exif-flash-mode-1 (Diskussion) (Übersetzen)	erzwungenes Blitzen
exif-flash-mode-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Blitz abgeschaltet
exif-flash-mode-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Automatik
exif-flash-redeye-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Rote-Augen-Reduktion
exif-flash-return-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Blitz sendet keine Daten
exif-flash-return-2 (Diskussion) (Übersetzen)	keine Reflexion des Blitzes festgestellt
exif-flash-return-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Reflexion des Blitzes festgestellt
exif-flashenergy (Diskussion) (Übersetzen)	Blitzstärke
exif-flashpixversion (Diskussion) (Übersetzen)	unterstützte Flashpix-Version
exif-fnumber (Diskussion) (Übersetzen)	Blende
exif-fnumber-format (Diskussion) (Übersetzen)	f/$1
exif-focallength (Diskussion) (Übersetzen)	Brennweite
exif-focallength-format (Diskussion) (Übersetzen)	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm (Diskussion) (Übersetzen)	Brennweite (Kleinbildäquivalent)
exif-focalplaneresolutionunit (Diskussion) (Übersetzen)	Einheit der Sensorauflösung
exif-focalplaneresolutionunit-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Zoll
exif-focalplanexresolution (Diskussion) (Übersetzen)	Sensorauflösung horizontal
exif-focalplaneyresolution (Diskussion) (Übersetzen)	Sensorauflösung vertikal
exif-fullpanoheightpixels (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama volle Höhe
exif-fullpanowidthpixels (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama volle Breite
exif-gaincontrol (Diskussion) (Übersetzen)	Verstärkung
exif-gaincontrol-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Keine
exif-gaincontrol-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Gering
exif-gaincontrol-2 (Diskussion) (Übersetzen)	High gain up
exif-gaincontrol-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Low gain down
exif-gaincontrol-4 (Diskussion) (Übersetzen)	High gain down
exif-giffilecomment (Diskussion) (Übersetzen)	GIF-Dateikommentar
exif-gpsaltitude (Diskussion) (Übersetzen)	Höhe
exif-gpsaltitude-above-sealevel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Meter}} über dem Meeresspiegel
exif-gpsaltitude-below-sealevel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Meter}} unter dem Meeresspiegel
exif-gpsaltituderef (Diskussion) (Übersetzen)	Bezugshöhe
exif-gpsareainformation (Diskussion) (Übersetzen)	Name des GPS-Gebietes
exif-gpsdatestamp (Diskussion) (Übersetzen)	GPS-Datum
exif-gpsdestbearing (Diskussion) (Übersetzen)	Motivrichtung
exif-gpsdestbearingref (Diskussion) (Übersetzen)	Referenz für Motivrichtung
exif-gpsdestdistance (Diskussion) (Übersetzen)	Motiventfernung
exif-gpsdestdistance-k (Diskussion) (Übersetzen)	Kilometer
exif-gpsdestdistance-m (Diskussion) (Übersetzen)	Meilen
exif-gpsdestdistance-n (Diskussion) (Übersetzen)	Nautische Meilen
exif-gpsdestdistanceref (Diskussion) (Übersetzen)	Referenz für die Motiventfernung
exif-gpsdestlatitude (Diskussion) (Übersetzen)	Geografische Breite Zielpunkt
exif-gpsdestlatituderef (Diskussion) (Übersetzen)	Referenz für die Breite
exif-gpsdestlongitude (Diskussion) (Übersetzen)	Geografische Länge Zielpunkt
exif-gpsdestlongituderef (Diskussion) (Übersetzen)	Referenz für die Länge
exif-gpsdifferential (Diskussion) (Übersetzen)	GPS-Differentialkorrektur
exif-gpsdirection-m (Diskussion) (Übersetzen)	Magnetische Richtung
exif-gpsdirection-t (Diskussion) (Übersetzen)	Tatsächliche Richtung
exif-gpsdop (Diskussion) (Übersetzen)	Messgenauigkeit
exif-gpsdop-excellent (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgezeichnet ($1)
exif-gpsdop-fair (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptabel ($1)
exif-gpsdop-good (Diskussion) (Übersetzen)	Gut ($1)
exif-gpsdop-moderate (Diskussion) (Übersetzen)	Mittel ($1)
exif-gpsdop-poor (Diskussion) (Übersetzen)	Schwach ($1)
exif-gpsimgdirection (Diskussion) (Übersetzen)	Bildrichtung
exif-gpsimgdirectionref (Diskussion) (Übersetzen)	Referenz für die Ausrichtung des Bildes
exif-gpslatitude (Diskussion) (Übersetzen)	Geografische Breite
exif-gpslatitude-n (Diskussion) (Übersetzen)	nördl. Breite
exif-gpslatitude-s (Diskussion) (Übersetzen)	südl. Breite
exif-gpslatituderef (Diskussion) (Übersetzen)	nördl. oder südl. Breite
exif-gpslongitude (Diskussion) (Übersetzen)	Geografische Länge
exif-gpslongitude-e (Diskussion) (Übersetzen)	östl. Länge
exif-gpslongitude-w (Diskussion) (Übersetzen)	westl. Länge
exif-gpslongituderef (Diskussion) (Übersetzen)	östl. oder westl. Länge
exif-gpsmapdatum (Diskussion) (Übersetzen)	Geodätisches Referenzsystem
exif-gpsmeasuremode (Diskussion) (Übersetzen)	Messverfahren
exif-gpsmeasuremode-2 (Diskussion) (Übersetzen)	2-dimensionale Messung
exif-gpsmeasuremode-3 (Diskussion) (Übersetzen)	3-dimensionale Messung
exif-gpsprocessingmethod (Diskussion) (Übersetzen)	Name des GPS-Verfahrens
exif-gpssatellites (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Messung benutzte Satelliten
exif-gpsspeed (Diskussion) (Übersetzen)	Geschwindigkeit des GPS-Empfängers
exif-gpsspeed-k (Diskussion) (Übersetzen)	km/h
exif-gpsspeed-m (Diskussion) (Übersetzen)	mph
exif-gpsspeed-n (Diskussion) (Übersetzen)	Knoten
exif-gpsspeedref (Diskussion) (Übersetzen)	Geschwindigkeitseinheit
exif-gpsstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Empfängerstatus
exif-gpsstatus-a (Diskussion) (Übersetzen)	Messung läuft
exif-gpsstatus-v (Diskussion) (Übersetzen)	Interoperabilität von Messungen
exif-gpstimestamp (Diskussion) (Übersetzen)	GPS-Zeit
exif-gpstrack (Diskussion) (Übersetzen)	Bewegungsrichtung
exif-gpstrackref (Diskussion) (Übersetzen)	Referenz für Bewegungsrichtung
exif-gpsversionid (Diskussion) (Übersetzen)	GPS-Tag-Version
exif-headline (Diskussion) (Übersetzen)	Titel
exif-identifier (Diskussion) (Übersetzen)	Kennung
exif-iimcategory (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie
exif-iimcategory-ace (Diskussion) (Übersetzen)	Kunst, Kultur und Unterhaltung
exif-iimcategory-clj (Diskussion) (Übersetzen)	Kriminalität und Recht
exif-iimcategory-dis (Diskussion) (Übersetzen)	Katastrophen und Unfälle
exif-iimcategory-edu (Diskussion) (Übersetzen)	Bildung
exif-iimcategory-evn (Diskussion) (Übersetzen)	Umwelt
exif-iimcategory-fin (Diskussion) (Übersetzen)	Wirtschaft und Geschäfte
exif-iimcategory-hth (Diskussion) (Übersetzen)	Gesundheit
exif-iimcategory-hum (Diskussion) (Übersetzen)	Interessensgebiet
exif-iimcategory-lab (Diskussion) (Übersetzen)	Arbeit
exif-iimcategory-lif (Diskussion) (Übersetzen)	Lifestyle und Freizeit
exif-iimcategory-pol (Diskussion) (Übersetzen)	Politik
exif-iimcategory-rel (Diskussion) (Übersetzen)	Religion und Glaube
exif-iimcategory-sci (Diskussion) (Übersetzen)	Wissenschaft und Technologie
exif-iimcategory-soi (Diskussion) (Übersetzen)	Soziale Themen
exif-iimcategory-spo (Diskussion) (Übersetzen)	Sport
exif-iimcategory-war (Diskussion) (Übersetzen)	Krieg, Konflikte und Unruhen
exif-iimcategory-wea (Diskussion) (Übersetzen)	Wetter
exif-iimsupplementalcategory (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Kategorien
exif-iimversion (Diskussion) (Übersetzen)	IIM-Version
exif-imagedescription (Diskussion) (Übersetzen)	Bildtitel
exif-imagelength (Diskussion) (Übersetzen)	Höhe
exif-imageuniqueid (Diskussion) (Übersetzen)	Bild-ID
exif-imagewidth (Diskussion) (Übersetzen)	Breite
exif-initialcameradolly (Diskussion) (Übersetzen)	Erste Kamerafahrt
exif-initialhorizontalfovdegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Anfangs-Sichtfeld (horizontal in Grad)
exif-initialverticalfovdegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Anfangs-Sichtfeld (vertikal in Grad)
exif-initialviewheadingdegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Anfangsansicht Kurs (Grad)
exif-initialviewpitchdegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Neigungswinkel der Anfangsansicht (Grad)
exif-initialviewrolldegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Rollwinkel der Anfangsansicht (Grad)
exif-intellectualgenre (Diskussion) (Übersetzen)	Art des Mediums
exif-isospeedratings (Diskussion) (Übersetzen)	Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)
exif-isospeedratings-overflow (Diskussion) (Übersetzen)	Größer als 65535
exif-jpegfilecomment (Diskussion) (Übersetzen)	JPEG-Dateikommentar
exif-jpeginterchangeformat (Diskussion) (Übersetzen)	Offset zu JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength (Diskussion) (Übersetzen)	Größe der JPEG-Daten in Bytes
exif-keywords (Diskussion) (Übersetzen)	Stichwörter
exif-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung
exif-languagecode (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
exif-lastphotodate (Diskussion) (Übersetzen)	Datum des letzten Fotos
exif-lens (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendetes Objektiv
exif-licenseurl (Diskussion) (Übersetzen)	URL der Urheberrechtsangabe (Lizenz)
exif-lightsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lichtquelle
exif-lightsource-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
exif-lightsource-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Tageslicht
exif-lightsource-10 (Diskussion) (Übersetzen)	Bewölkt
exif-lightsource-11 (Diskussion) (Übersetzen)	Schatten
exif-lightsource-12 (Diskussion) (Übersetzen)	Tageslicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)
exif-lightsource-13 (Diskussion) (Übersetzen)	Tagesweiß fluoreszierend (N 4600–5400 K)
exif-lightsource-14 (Diskussion) (Übersetzen)	Kaltweiß fluoreszierend (W 3900–4500 K)
exif-lightsource-15 (Diskussion) (Übersetzen)	Weiß fluoreszierend (WW 3200–3700 K)
exif-lightsource-17 (Diskussion) (Übersetzen)	Standardlicht A
exif-lightsource-18 (Diskussion) (Übersetzen)	Standardlicht B
exif-lightsource-19 (Diskussion) (Übersetzen)	Standardlicht C
exif-lightsource-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Fluoreszierend
exif-lightsource-20 (Diskussion) (Übersetzen)	D55
exif-lightsource-21 (Diskussion) (Übersetzen)	D65
exif-lightsource-22 (Diskussion) (Übersetzen)	D75
exif-lightsource-23 (Diskussion) (Übersetzen)	D50
exif-lightsource-24 (Diskussion) (Übersetzen)	ISO Studio Kunstlicht
exif-lightsource-255 (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Lichtquelle
exif-lightsource-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Glühlampe
exif-lightsource-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Blitz
exif-lightsource-9 (Diskussion) (Übersetzen)	Schönes Wetter
exif-locationdest (Diskussion) (Übersetzen)	Dargestellter Standort
exif-locationdestcode (Diskussion) (Übersetzen)	Code für den dargestellten Standort
exif-make (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller
exif-make-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1
exif-maxaperturevalue (Diskussion) (Übersetzen)	Größte Blende
exif-maxaperturevalue-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 APEX (f/$2)
exif-meteringmode (Diskussion) (Übersetzen)	Messverfahren
exif-meteringmode-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
exif-meteringmode-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Durchschnittlich
exif-meteringmode-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Mittenzentriert
exif-meteringmode-255 (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
exif-meteringmode-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Spotmessung
exif-meteringmode-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrfachspotmessung
exif-meteringmode-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Muster
exif-meteringmode-6 (Diskussion) (Übersetzen)	Bildteil
exif-model (Diskussion) (Übersetzen)	Modell
exif-model-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1
exif-morepermissionsurl (Diskussion) (Übersetzen)	Alternative Lizenzinformationen
exif-nickname (Diskussion) (Übersetzen)	Gebräuchlicher Name des Fotos
exif-objectcycle (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichungszeitraum während eines Tages, für den dieses Medium bestimmt ist
exif-objectcycle-a (Diskussion) (Übersetzen)	Nur morgens
exif-objectcycle-b (Diskussion) (Übersetzen)	Sowohl morgens als auch abends
exif-objectcycle-p (Diskussion) (Übersetzen)	Nur abends
exif-objectname (Diskussion) (Übersetzen)	Kurztitel
exif-organisationinimage (Diskussion) (Übersetzen)	Dargestellte Organisation
exif-orientation (Diskussion) (Übersetzen)	Kameraausrichtung
exif-orientation-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Normal
exif-orientation-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Horizontal gespiegelt
exif-orientation-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Um 180° gedreht
exif-orientation-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Vertikal gespiegelt
exif-orientation-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt
exif-orientation-6 (Diskussion) (Übersetzen)	Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht
exif-orientation-7 (Diskussion) (Übersetzen)	Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt
exif-orientation-8 (Diskussion) (Übersetzen)	Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht
exif-originaldocumentid (Diskussion) (Übersetzen)	Eindeutige Kennung des ursprünglichen Dokuments
exif-originalimageheight (Diskussion) (Übersetzen)	Bildhöhe vor dem Zuschneiden
exif-originalimagewidth (Diskussion) (Übersetzen)	Bildbreite vor dem Zuschneiden
exif-originaltransmissionref (Diskussion) (Übersetzen)	Code des Standorts, von dem das Foto übermittelt wurde
exif-personinimage (Diskussion) (Übersetzen)	Dargestellte Person
exif-photometricinterpretation (Diskussion) (Übersetzen)	Pixelzusammensetzung
exif-photometricinterpretation-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Schwarzweiß (Weiß ist 0)
exif-photometricinterpretation-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Schwarzweiß (Schwarz ist 0)
exif-photometricinterpretation-10 (Diskussion) (Übersetzen)	CIE L*a*b* (ITU-Kodierung)
exif-photometricinterpretation-2 (Diskussion) (Übersetzen)	RGB
exif-photometricinterpretation-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Palette
exif-photometricinterpretation-32803 (Diskussion) (Übersetzen)	Farbfilteranordnung
exif-photometricinterpretation-34892 (Diskussion) (Übersetzen)	Linear roh
exif-photometricinterpretation-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Transparenzmaske
exif-photometricinterpretation-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Getrennt (Wahrscheinlich CMYK)
exif-photometricinterpretation-6 (Diskussion) (Übersetzen)	YCbCr
exif-photometricinterpretation-8 (Diskussion) (Übersetzen)	CIE L*a*b*
exif-photometricinterpretation-9 (Diskussion) (Übersetzen)	CIE L*a*b* (ICC-Kodierung)
exif-pixelxdimension (Diskussion) (Übersetzen)	Bildbreite
exif-pixelydimension (Diskussion) (Übersetzen)	Bildhöhe
exif-planarconfiguration (Diskussion) (Übersetzen)	Datenausrichtung
exif-planarconfiguration-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Grobformat
exif-planarconfiguration-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Planarformat
exif-pngfilecomment (Diskussion) (Übersetzen)	PNG-Dateikommentar
exif-poseheadingdegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Winkel des Kurses (Grad)
exif-posepitchdegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Neigungswinkel (Grad)
exif-poserolldegrees (Diskussion) (Übersetzen)	Rollwinkel (Grad)
exif-preferredattributionname (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Weiterverwendung dieses Werks bitte nennen:
exif-primarychromaticities (Diskussion) (Übersetzen)	Primäre Farbart
exif-projectiontype (Diskussion) (Übersetzen)	Projektionstyp
exif-projectiontype-equirectangular (Diskussion) (Übersetzen)	Äquirektangulär
exif-provinceorstatecreated (Diskussion) (Übersetzen)	Provinz oder Gliedstaat, in dem das Foto aufgenommen wurde
exif-provinceorstatedest (Diskussion) (Übersetzen)	Gezeigte Provinz oder angezeigter Gliedstaat
exif-rating (Diskussion) (Übersetzen)	Bewertung (aus 5)
exif-rating-rejected (Diskussion) (Übersetzen)	Abgelehnt
exif-referenceblackwhite (Diskussion) (Übersetzen)	Schwarz/Weiß-Referenzpunkte
exif-relatedsoundfile (Diskussion) (Übersetzen)	Zugehörige Tondatei
exif-rightscertificate (Diskussion) (Übersetzen)	Rechteverwaltungszertifikat
exif-rowsperstrip (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl Zeilen pro Streifen
exif-samplesperpixel (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl Komponenten
exif-saturation (Diskussion) (Übersetzen)	Sättigung
exif-saturation-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Normal
exif-saturation-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Gering
exif-saturation-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Hoch
exif-scenecapturetype (Diskussion) (Übersetzen)	Aufnahmeart
exif-scenecapturetype-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
exif-scenecapturetype-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Landschaft
exif-scenecapturetype-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Porträt
exif-scenecapturetype-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Nachtszene
exif-scenecode (Diskussion) (Übersetzen)	IPTC-Ansichtcode
exif-scenetype (Diskussion) (Übersetzen)	Szenentyp
exif-scenetype-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Normal
exif-sensingmethod (Diskussion) (Übersetzen)	Messmethode
exif-sensingmethod-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angegeben
exif-sensingmethod-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Ein-Chip-Farbsensor
exif-sensingmethod-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Zwei-Chip-Farbsensor
exif-sensingmethod-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Drei-Chip-Farbsensor
exif-sensingmethod-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Farbraum sequentiell Sensor
exif-sensingmethod-7 (Diskussion) (Übersetzen)	Trilinearer Sensor
exif-sensingmethod-8 (Diskussion) (Übersetzen)	Farbraum linear sequentieller Sensor
exif-serialnumber (Diskussion) (Übersetzen)	Seriennummer der Kamera
exif-sharpness (Diskussion) (Übersetzen)	Schärfe
exif-sharpness-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Normal
exif-sharpness-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Gering
exif-sharpness-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Stark
exif-shutterspeedvalue (Diskussion) (Übersetzen)	APEX-Belichtungszeitwert
exif-software (Diskussion) (Übersetzen)	Software
exif-software-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1
exif-software-version-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Version $2)
exif-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
exif-sourcephotoscount (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Quellfotos
exif-specialinstructions (Diskussion) (Übersetzen)	Besondere Anweisungen
exif-spectralsensitivity (Diskussion) (Übersetzen)	Spectral Sensitivity
exif-stitchingsoftware (Diskussion) (Übersetzen)	Stitching-Software
exif-stripbytecounts (Diskussion) (Übersetzen)	Bytes pro komprimiertem Streifen
exif-stripoffsets (Diskussion) (Übersetzen)	Bilddaten-Versatz
exif-subjectarea (Diskussion) (Übersetzen)	Bereich
exif-subjectdistance (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernung
exif-subjectdistance-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 Meter
exif-subjectdistancerange (Diskussion) (Übersetzen)	Motiventfernung
exif-subjectdistancerange-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
exif-subjectdistancerange-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Makro
exif-subjectdistancerange-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Nah
exif-subjectdistancerange-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernt
exif-subjectlocation (Diskussion) (Übersetzen)	Motivstandort
exif-subjectnewscode (Diskussion) (Übersetzen)	Themencode
exif-subjectnewscode-value (Diskussion) (Übersetzen)	$2 ($1)
exif-sublocationcreated (Diskussion) (Übersetzen)	Bereich der Stadt, in dem das Foto aufgenommen wurde
exif-sublocationdest (Diskussion) (Übersetzen)	Bereich der gezeigten Stadt
exif-subsectime (Diskussion) (Übersetzen)	Speicherzeitpunkt (1/100 s)
exif-subsectimedigitized (Diskussion) (Übersetzen)	Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)
exif-subsectimeoriginal (Diskussion) (Übersetzen)	Erfassungszeitpunkt (1/100 s)
exif-unknowndate (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekanntes Datum
exif-urgency (Diskussion) (Übersetzen)	Dringlichkeit
exif-urgency-high (Diskussion) (Übersetzen)	Hoch ($1)
exif-urgency-low (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrig ($1)
exif-urgency-normal (Diskussion) (Übersetzen)	Normal ($1)
exif-urgency-other (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierte Priorität ($1)
exif-usageterms (Diskussion) (Übersetzen)	Nutzungsbedingungen
exif-usepanoramaviewer (Diskussion) (Übersetzen)	Panorama-Betrachter verwenden
exif-usepanoramaviewer-false (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
exif-usepanoramaviewer-true (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
exif-usercomment (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkommentare
exif-webstatement (Diskussion) (Übersetzen)	Online-Urheberrechtsangabe
exif-whitebalance (Diskussion) (Übersetzen)	Weißabgleich
exif-whitebalance-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
exif-whitebalance-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell
exif-whitepoint (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell mit Messung
exif-worldregioncreated (Diskussion) (Übersetzen)	Weltregion, in der das Foto aufgenommen wurde
exif-worldregiondest (Diskussion) (Übersetzen)	Gezeigte Weltregionen
exif-writer (Diskussion) (Übersetzen)	Verfasser
exif-xresolution (Diskussion) (Übersetzen)	Horizontale Auflösung
exif-xyresolution-c (Diskussion) (Übersetzen)	$1 dpc
exif-xyresolution-i (Diskussion) (Übersetzen)	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients (Diskussion) (Übersetzen)	YCbCr-Koeffizienten
exif-ycbcrpositioning (Diskussion) (Übersetzen)	Y- und C-Positionierung
exif-ycbcrpositioning-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Zentriert
exif-ycbcrpositioning-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Benachbart
exif-ycbcrsubsampling (Diskussion) (Übersetzen)	Subsampling Rate von Y bis C
exif-yresolution (Diskussion) (Übersetzen)	Vertikale Auflösung
expand_templates_generate_rawhtml (Diskussion) (Übersetzen)	Rohes HTML anzeigen
expand_templates_generate_xml (Diskussion) (Übersetzen)	XML-Parser-Baum zeigen
expand_templates_html_output (Diskussion) (Übersetzen)	Roh-HTML-Ausgabe
expand_templates_input (Diskussion) (Übersetzen)	Eingabe-Wikitext:
expand_templates_input_missing (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du musst|Sie müssen}} mindestens einen Eingabe-Wikitext angeben.
expand_templates_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Spezialseite kann Wikitext eingegeben werden. Alle enthaltenen Vorlagen werden dabei rekursiv expandiert. Auch Parserfunktionen wie <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> und Variablen wie <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> werden ausgewertet – faktisch alles, was in doppelten geschweiften Klammern enthalten ist.
expand_templates_ok (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage expandieren
expand_templates_output (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnis
expand_templates_preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
expand_templates_preview_fail_html (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und es einen Verlust deiner Sitzungsdaten gab, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong> Falls dieses Problem weiterhin bestehen bleibt, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
expand_templates_preview_fail_html_anon (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>
expand_templates_remove_comments (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentare entfernen
expand_templates_remove_nowiki (Diskussion) (Übersetzen)	<nowiki>-Tags in der Ausgabe unterdrücken
expand_templates_title (Diskussion) (Übersetzen)	Kontexttitel für beispielsweise {{FULLPAGENAME}}:
expand_templates_xml_output (Diskussion) (Übersetzen)	XML-Ausgabe
expandtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen expandieren
expansion-depth-exceeded-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben
expansion-depth-exceeded-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite überschreitet die maximale Expandierungstiefe.
expansion-depth-exceeded-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten.
expensive-parserfunction-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen
expensive-parserfunction-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite verwendet zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie <code>#ifexist</code>). Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch].
expensive-parserfunction-warning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen. Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.
explainconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem {{#FORMAL:du|Sie}} angefangen {{#FORMAL:hast|haben}}, sie zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite. Das untere Textfeld enthält {{#FORMAL:deine|Ihre}} Änderungen. Bitte {{#FORMAL:füge deine|fügen Sie Ihre}} Änderungen in das obere Textfeld ein. <strong>Nur</strong> der Inhalt des oberen Textfeldes wird veröffentlicht, wenn {{#FORMAL:du|Sie}} auf „$1“ {{#FORMAL:klickst|klicken}}.
export (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten exportieren
export-addcat (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen
export-addcattext (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen:
export-addns (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen
export-addnstext (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen:
export-download (Diskussion) (Übersetzen)	Als XML-Datei speichern
export-manual (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten manuell hinzufügen:
export-pagelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Verlinkte Seiten automatisch mit exportieren, bis zur Rekursionstiefe von:
export-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten exportieren
export-summary (Diskussion) (Übersetzen)
export-templates (Diskussion) (Übersetzen)	Inklusive Vorlagen
exportall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten exportieren
exportcuronly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur die aktuelle Version der Seite exportieren
exportlistauthors (Diskussion) (Übersetzen)	Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen
exportnohistory (Diskussion) (Übersetzen)	---- '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Gründen der Systemleistung bis auf Weiteres nicht möglich.
exporttext (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dieser Spezialseite {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.   {{#FORMAL:Trage|Tragen Sie}} den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).   Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
external_image_whitelist (Diskussion) (Übersetzen)	#Diese Zeile nicht verändern.<pre> #Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden. #Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen. #Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt. #Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt. #Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. #Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>
externaldberror (Diskussion) (Übersetzen)	Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder {{#FORMAL:du darfst dein|Sie dürfen Ihr}} externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.
faq (Diskussion) (Übersetzen)	Häufig gestellte Fragen
fatalpassworderror (Diskussion) (Übersetzen)	$1   Aus Sicherheitsgründen {{#FORMAL:kannst du dich|können Sie sich}} mit diesem Passwort nicht anmelden. Bitte [$2 {{#FORMAL:fordere|fordern Sie}} eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an].
feb (Diskussion) (Übersetzen)	Feb.
february (Diskussion) (Übersetzen)	Februar
february-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Februar
feed-atom (Diskussion) (Übersetzen)	Atom
feed-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.
feed-rss (Diskussion) (Übersetzen)	RSS
feed-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Es stehen keine Feeds zur Verfügung.
feedback-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
feedback-close (Diskussion) (Übersetzen)	Erledigt
feedback-dialog-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst das Formular unten verwenden, um deine Rückmeldung einzureichen. Dein Kommentar wird zusammen mit deinem Benutzernamen zur Seite „$1“ hinzugefügt.
feedback-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Rückmeldung senden
feedback-error1 (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API
feedback-error4 (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Der Beitrag konnte nicht unter dem angegebenen Rückmeldungstitel gespeichert werden
feedback-external-bug-report-button (Diskussion) (Übersetzen)	Eine technische Aufgabe einreichen
feedback-message (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht:
feedback-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Betreff:
feedback-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Senden
feedback-terms (Diskussion) (Übersetzen)	Ich akzeptiere, dass mein User Agent Informationen über meinen Browser und meine Betriebssystemversion enthält, die zusammen mit meiner Rückmeldung veröffentlicht werden.
feedback-termsofuse (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Absenden {{#FORMAL:erklärst du dich|erklären Sie sich}} damit einverstanden, Feedback gemäß den Nutzungsbedingungen zu geben.
feedback-thanks (Diskussion) (Übersetzen)	Vielen Dank. {{#FORMAL:Deine|Ihre}} Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.
feedback-thanks-title (Diskussion) (Übersetzen)	Danke!
feedback-useragent (Diskussion) (Übersetzen)	User Agent:
fewestrevisions (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den wenigsten Versionen
fewestrevisions-summary (Diskussion) (Übersetzen)
file-anchor-link (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
file-deleted-duplicate (Diskussion) (Übersetzen)	Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. {{#FORMAL:Sieh|Sehen Sie}} das Lösch-Logbuch ein, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} sie {{#FORMAL:hochlädst|hochladen}}.
file-deleted-duplicate-notitle (Diskussion) (Übersetzen)	Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt. {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.
file-exists-duplicate (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:
file-exists-sharedrepo (Diskussion) (Übersetzen)	Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet. Bitte {{#FORMAL:wähle|wählen Sie}} einen anderen Namen.
file-info (Diskussion) (Übersetzen)	Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2
file-info-gif-frames (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}
file-info-gif-looped (Diskussion) (Übersetzen)	Endlosschleife
file-info-png-frames (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}
file-info-png-looped (Diskussion) (Übersetzen)	Endlosschleife
file-info-png-repeat (Diskussion) (Übersetzen)	$1-{{PLURAL:$1|mal}} abgespielt
file-info-size (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4
file-info-size-pages (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}}
file-no-thumb-animation (Diskussion) (Übersetzen)	'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder dieser Datei nicht animiert.'''
file-no-thumb-animation-gif (Diskussion) (Übersetzen)	'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder hochauflösender GIF-Dateien wie dieser nicht animiert.'''
file-thumbnail-no (Diskussion) (Übersetzen)	Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <em>(Miniatur)</em> hin. Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}}, ob {{#FORMAL:du|Sie}} das Bild in voller Auflösung vorliegen {{#FORMAL:hast,|haben}} und {{#FORMAL:lade|laden}} dieses unter dem Originalnamen hoch.
file-too-large (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei war zu groß.
filecopyerror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.
filedelete (Diskussion) (Übersetzen)	Lösche „$1“
filedelete-archive-read-only (Diskussion) (Übersetzen)	Das Archiv-Verzeichnis „$1“ ist für den Webserver nicht beschreibbar.
filedelete-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
filedelete-current-unregistered (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei „$1“ ist nicht in der Datenbank vorhanden.
filedelete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen)	Löschgründe bearbeiten
filedelete-edit-reasonlist-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Oversightgründe bearbeiten
filedelete-intro (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du löschst|Sie löschen}} die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.
filedelete-intro-old (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du löschst|Sie löschen}} von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].
filedelete-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Lösche Datei
filedelete-maintenance (Diskussion) (Übersetzen)	Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.
filedelete-maintenance-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei kann nicht gelöscht werden.
filedelete-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden, da sie nicht vorhanden ist.
filedelete-nofile (Diskussion) (Übersetzen)	'''„$1“''' ist nicht vorhanden.
filedelete-nofile-old (Diskussion) (Übersetzen)	Es existieren von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.
filedelete-old-unregistered (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei-Version „$1“ ist nicht in der Datenbank vorhanden.
filedelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer/ergänzender Grund:
filedelete-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Allgemeine Löschgründe ** Urheberrechtsverletzung ** Duplikat
filedelete-reason-dropdown-suppress (Diskussion) (Übersetzen)
filedelete-reason-otherlist (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer Grund
filedelete-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
filedelete-success (Diskussion) (Übersetzen)	'''„$1“''' wurde gelöscht.
filedelete-success-old (Diskussion) (Übersetzen)	Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.
filedeleteerror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.
filedesc (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
fileduplicatesearch (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiduplikatsuche
fileduplicatesearch-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname:
fileduplicatesearch-info (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4
fileduplicatesearch-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde keine Datei namens „$1“ gefunden.
fileduplicatesearch-result-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ hat keine identischen Duplikate.
fileduplicatesearch-result-n (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ hat {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.
fileduplicatesearch-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
fileduplicatesearch-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes.
fileexists (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{#FORMAL:{{GENDER:|du}} dir|Sie sich}} nicht sicher {{#FORMAL:bist|sind}}, ob {{#FORMAL:du|Sie}} sie {{#FORMAL:überschreiben möchtest|ändern möchten}}. [[$1|thumb]]
fileexists-duplicate-version (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei ist ein exaktes Duplikat {{PLURAL:$2|einer älteren Version|von älteren Versionen}} von <strong>[[:$1]]</strong>.
fileexists-extension (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]] * Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong> * Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong> {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
fileexists-forbidden (Diskussion) (Übersetzen)	Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte {{#FORMAL:gehe|gehen Sie}} zurück und {{#FORMAL:lade|laden Sie}} die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-no-change (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei ist ein exaktes Duplikat der aktuellen Version von <strong>[[:$1]]</strong>.
fileexists-shared-forbidden (Diskussion) (Übersetzen)	Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv. Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} diese Datei dennoch hochladen {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, {{#FORMAL:gehe|gehen Sie}} bitte zurück und {{#FORMAL:ändere|ändern}} den Namen. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumbnail-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]] Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} die Datei <strong>[[:$1]]</strong>. Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.
filehist (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiversionen
filehist-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
filehist-current (Diskussion) (Übersetzen)	aktuell
filehist-datetime (Diskussion) (Übersetzen)	Version vom
filehist-deleteall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen löschen
filehist-deleteone (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version löschen
filehist-dimensions (Diskussion) (Übersetzen)	Maße
filehist-help (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Klicke|Klicken Sie}} auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
filehist-missing (Diskussion) (Übersetzen)	keine Datei
filehist-nothumb (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Vorschaubild vorhanden
filehist-revert (Diskussion) (Übersetzen)	zurücksetzen
filehist-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild
filehist-thumbtext (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild der Version vom $1
filehist-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
filemissing (Diskussion) (Übersetzen)	Datei fehlt
filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname
filename-bad-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im Allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig. Bitte {{#FORMAL:gib|geben Sie}} der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
filename-prefix-blacklist (Diskussion) (Übersetzen)	#<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der Anfang eines typischen Dateinamens, der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird. CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # einige Mobiltelefone IMG # allgemein JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # verschiedene #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!-->
filename-thumb-name (Diskussion) (Übersetzen)	Dies scheint ein Titel für Vorschaubilder zu sein. Lade bitte keine Vorschaubilder zurück auf das gleiche Wiki hoch. Anderenfalls ändere bitte den Dateinamen ab, so dass er aussagekräftiger ist und kein Vorschaubild-Präfix hat.
filename-toolong (Diskussion) (Übersetzen)	Dateinamen dürfen nicht größer als 240 Bytes sein.
filename-tooshort (Diskussion) (Übersetzen)	Der Dateiname ist zu kurz.
filenotfound (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.
filepage-nofile (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden.
filepage-nofile-link (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} jedoch [$1 diese Datei hochladen].
filepage.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */
filepageexists (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist jedoch keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite {{#FORMAL:musst du|müssen Sie}} nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten. [[$1|thumb]]
filereadonlyerror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist. Der Systemadministrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.
filerenameerror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ konnte nicht in „$2“ umbenannt werden.
filereuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiänderungen:
filerevert (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen von „$1“
filerevert-badversion (Diskussion) (Übersetzen)	Es existiert keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.
filerevert-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
filerevert-defaultcomment (Diskussion) (Übersetzen)	Zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr ($3)
filerevert-identical (Diskussion) (Übersetzen)	Die aktuelle Version der Datei ist bereits mit der ausgewählten Version identisch.
filerevert-intro (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du setzt|Sie setzen}} die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.
filerevert-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Datei zurücksetzen
filerevert-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen
filerevert-success (Diskussion) (Übersetzen)	'''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.
filesource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle:
filestatus (Diskussion) (Übersetzen)	Copyright-Status:
filetype-badmime (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.
filetype-banned (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Dateiendung ist gesperrt.
filetype-banned-type (Diskussion) (Übersetzen)	'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|ist ein nicht erlaubter Dateityp|sind nicht erlaubte Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Erlaubter Dateityp ist|Erlaubte Dateitypen sind}} $2.
filetype-mime-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Dateierweiterung „.$1“ stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein.
filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).
filetype-unwanted-type (Diskussion) (Übersetzen)	'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.
fileuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung/Quelle:
filewasdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} zuerst den Eintrag im $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} die Datei wirklich {{#FORMAL:speicherst|speichern}}.
fix-double-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen
formatnum-nan (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Zahl
formerror (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.
fri (Diskussion) (Übersetzen)	Fr
friday (Diskussion) (Übersetzen)	Freitag
friday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Freitag um $1
gallery-slideshow-toggle (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubilder umschalten
gender-female (Diskussion) (Übersetzen)	Sie bearbeitet Wikiseiten
gender-male (Diskussion) (Übersetzen)	Er bearbeitet Wikiseiten
gender-notknown (Diskussion) (Übersetzen)	Die Person bearbeitet Wikiseiten
gender-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} erwähnt {{#FORMAL:wirst|werden}}, verwendet die Software nach Möglichkeit geschlechtsneutrale Wörter
generic-pool-error (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Entschuldige|Entschuldigen Sie}} bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen. Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} einen Moment, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} sie erneut {{#FORMAL:aufrufst|aufrufen}}.
go (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführen
gotointerwiki (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} verlassen
gotointerwiki-external (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, {{SITENAME}} zu verlassen, um [[$2]] zu besuchen, was eine externe Website ist. '''[$1 Auf $1 fortfahren]'''
gotointerwiki-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel ist ungültig.
grant-basic (Diskussion) (Übersetzen)	Basisrechte
grant-blockusers (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer sperren und freigeben
grant-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten erstellen
grant-createeditmovepage (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten erstellen, bearbeiten und verschieben
grant-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, Versionen und Logbucheinträge löschen
grant-editinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Den MediaWiki-Namensraum und wikiweites/Benutzer-JSON bearbeiten
grant-editmycssjs (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten
grant-editmyoptions (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Benutzereinstellungen und JSON-Konfiguration bearbeiten
grant-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Beobachtungsliste bearbeiten
grant-editpage (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Seiten bearbeiten
grant-editprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seiten bearbeiten
grant-editsiteconfig (Diskussion) (Übersetzen)	Wikiweites und Benutzer-CSS/JS bearbeiten
grant-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Rechtegruppe „$1“
grant-group-administration (Diskussion) (Übersetzen)	Administrative Aktionen ausführen
grant-group-customization (Diskussion) (Übersetzen)	Anpassung und Einstellungen
grant-group-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail versenden
grant-group-file-interaction (Diskussion) (Übersetzen)	Mit Medien interagieren
grant-group-high-volume (Diskussion) (Übersetzen)	Massenaktivitäten ausführen
grant-group-other (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedene Aktivitäten
grant-group-page-interaction (Diskussion) (Übersetzen)	Mit Seiten interagieren
grant-group-private-information (Diskussion) (Übersetzen)	Auf private Daten über {{#FORMAL:dich|Sie}} zugreifen
grant-group-watchlist-interaction (Diskussion) (Übersetzen)	Mit {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste interagieren
grant-highvolume (Diskussion) (Übersetzen)	(Bot-)Massenbearbeitungen
grant-import (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen importieren
grant-mergehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichten vereinen
grant-oversight (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer verstecken und Versionen unterdrücken
grant-patrol (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten kontrollieren
grant-privateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Auf private Informationen zugreifen
grant-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten schützen und freigeben
grant-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten zurücksetzen
grant-sendemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mails an andere Benutzer versenden
grant-uploadeditmovefile (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hochladen, ersetzen und verschieben
grant-uploadfile (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Dateien hochladen
grant-viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Dateien und Seiten ansehen
grant-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Beobachtungsliste ansehen
grant-viewrestrictedlogs (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkte Logbucheinträge ansehen
grantriskgroup-internal (Diskussion) (Übersetzen)	(Risikobewertung: intern)
grantriskgroup-security (Diskussion) (Übersetzen)	(Risikobewertung: Sicherheit)
grantriskgroup-vandalism (Diskussion) (Übersetzen)	(Risikobewertung: Vandalismus)
group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppe:
group-all (Diskussion) (Übersetzen)	(alle)
group-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch bestätigte Benutzer
group-autoconfirmed-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Automatisch bestätigter Benutzer|Automatisch bestätigte Benutzerin}}
group-autoconfirmed.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf automatisch bestätigte Benutzer aus */
group-autoconfirmed.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird nur für automatisch bestätigte Benutzer geladen. */
group-bot (Diskussion) (Übersetzen)	Bots
group-bot-member (Diskussion) (Übersetzen)	Bot
group-bot.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Bots aus */
group-bot.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird nur für Bots geladen. */
group-bureaucrat (Diskussion) (Übersetzen)	Bürokraten
group-bureaucrat-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokratin}}
group-bureaucrat.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird nur für Bürokraten geladen. */
group-bureaucrat.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird nur für Bürokraten geladen. */
group-interface-admin (Diskussion) (Übersetzen)	Oberflächenadministratoren
group-interface-admin-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Oberflächenadministrator|Oberflächenadministratorin}}
group-membership-link-with-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (bis $2)
group-named-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Registrierter Benutzer|Registrierte Benutzerin}}
group-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Oversighter
	Oversighter
group-suppress-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}
	{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}
group-sysop (Diskussion) (Übersetzen)	Administratoren
group-sysop-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Administrator|Administratorin}}
group-sysop.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Administratoren aus */
	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Administratoren aus */ /* Show hidden items that have class="sysop-show". * Copied from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Group-sysop.css&oldid=881674990 and modified to fit the needs of this wiki. * Attribution and license: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Group-sysop.css&action=history */ div.sysop-show, p.sysop-show { display: block !important; } span.sysop-show, small.sysop-show { display: inline !important; } table.sysop-show { display: table !important; } li.sysop-show { display: list-item !important; }
group-sysop.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird nur für Administratoren geladen. */
group-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Benutzer
group-temp-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|temporärer Benutzer|temporäre Benutzerin}}
group-temp.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* CSS placed here will affect temporary users only */
group-temp.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Any JavaScript here will be loaded for temporary users only */
group-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
group-user-member (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}
group-user.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf angemeldete Benutzer aus */
	:is(div, p, h1, h2, h3, h4, h5, h6):is(.user-show, .permissions-errors, .ca-talk) { display: block !important; } :is(span, small):is(.user-show, .permissions-errors, .ca-talk) { display: inline !important; } table:is(.user-show, .permissions-errors, .ca-talk) { display: table !important; } li:is(.user-show, .permissions-errors, .ca-talk) { display: list-item !important; } #p-personal, #right-navigation { display: block !important; } #left-navigation { float: left !important; } .anonymous-only { display: none; }
group-user.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird nur für angemeldete Benutzer geladen. */
grouppage-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Benutzer
grouppage-bot (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Bots
grouppage-bureaucrat (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Bürokraten
grouppage-interface-admin (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Oberflächenadministratoren
grouppage-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Oversight
	{{ns:project}}:Oversighter
grouppage-sysop (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Administratoren
	{{ns:project}}:Administratoren
grouppage-temp (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Temporäre Benutzer
grouppage-user (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:project}}:Benutzer
guesstimezone (Diskussion) (Übersetzen)	Vom Browser übernehmen
headline-anchor-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link zu diesem Abschnitt
hebrew-calendar-m1 (Diskussion) (Übersetzen)	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Tishrei
hebrew-calendar-m10 (Diskussion) (Übersetzen)	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Tamuz
hebrew-calendar-m11 (Diskussion) (Übersetzen)	Av
hebrew-calendar-m11-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Av
hebrew-calendar-m12 (Diskussion) (Übersetzen)	Elul
hebrew-calendar-m12-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Elul
hebrew-calendar-m2 (Diskussion) (Übersetzen)	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 (Diskussion) (Übersetzen)	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Kislev
hebrew-calendar-m4 (Diskussion) (Übersetzen)	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Tevet
hebrew-calendar-m5 (Diskussion) (Übersetzen)	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Shevat
hebrew-calendar-m6 (Diskussion) (Übersetzen)	Adar
hebrew-calendar-m6-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Adar
hebrew-calendar-m6a (Diskussion) (Übersetzen)	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Adar I
hebrew-calendar-m6b (Diskussion) (Übersetzen)	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Adar II
hebrew-calendar-m7 (Diskussion) (Übersetzen)	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Nisan
hebrew-calendar-m8 (Diskussion) (Übersetzen)	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Iyar
hebrew-calendar-m9 (Diskussion) (Übersetzen)	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen (Diskussion) (Übersetzen)	Sivan
help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe zu MediaWiki
helplogin-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in
	https://www.freiwuppertal.de/wiki/index.php?title=IAWiki:Account_erstellen
helppage (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
helppage-top-gethelp (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
hidden-categories (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}
hidden-category-category (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorien
hidden-category-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kategorie enthält <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in ihrem Seiteninhalt, was verhindert, dass sie standardmäßig auf Seiten im Kategorielinkkasten angezeigt wird.
hiddencategories (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist in {{PLURAL:$1|einer versteckten Kategorie|$1 versteckten Kategorien}} enthalten:
hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
hidetoc (Diskussion) (Übersetzen)	Verbergen
hijri-calendar-m1 (Diskussion) (Übersetzen)	Muharram
hijri-calendar-m10 (Diskussion) (Übersetzen)	Schawwal
hijri-calendar-m11 (Diskussion) (Übersetzen)	Dhu l-qaʿda
hijri-calendar-m12 (Diskussion) (Übersetzen)	Dhu l-hiddscha
hijri-calendar-m2 (Diskussion) (Übersetzen)	Safar
hijri-calendar-m3 (Diskussion) (Übersetzen)	Rabiʿ al-auwal
hijri-calendar-m4 (Diskussion) (Übersetzen)	Rabiʿ ath-thani
hijri-calendar-m5 (Diskussion) (Übersetzen)	Dschumada l-ula
hijri-calendar-m6 (Diskussion) (Übersetzen)	Dschumada th-thaniyya
hijri-calendar-m7 (Diskussion) (Übersetzen)	Radschab
hijri-calendar-m8 (Diskussion) (Übersetzen)	Schaʿban
hijri-calendar-m9 (Diskussion) (Übersetzen)	Ramadan
hist (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen
histfirst (Diskussion) (Übersetzen)	älteste
histlast (Diskussion) (Übersetzen)	neueste
histlegend (Diskussion) (Übersetzen)	Auswahl des Versionsunterschieds: Markiere die Radiobuttons der zu vergleichenden Versionen und drücke die Eingabetaste oder die Schaltfläche am unteren Rand.<br /> Legende: <strong>({{int:cur}})</strong> = Unterschied zur aktuellen Version, <strong>({{int:last}})</strong> = Unterschied zur vorherigen Version, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = Kleine Änderung
history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen
history-edit-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen ausgewählter Versionen bearbeiten
history-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine passenden Versionen gefunden.
history-feed-description (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte dieser Seite in {{SITENAME}}
history-feed-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|{{#FORMAL:Durchsuche|Durchsuchen Sie}}]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.
history-feed-item-nocomment (Diskussion) (Übersetzen)	$1 am $3 um $4 Uhr
history-feed-title (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
history-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen filtern
history-show-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Nur gelöschte Versionen zeigen
history-title (Diskussion) (Übersetzen)	$1: Versionsgeschichte
history_short (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
history_small (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
historyaction-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen anzeigen
historyempty (Diskussion) (Übersetzen)	leer
historysize (Diskussion) (Übersetzen)	({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})
historywarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die {{#FORMAL:du|Sie}} löschen {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:
hookaborted (Diskussion) (Übersetzen)	Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung abgebrochen.
hours (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Stunde|$1 Stunden}}
hours-abbrev (Diskussion) (Übersetzen)	$1 h
hours-ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}
htmlform-cloner-create (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere hinzufügen
htmlform-cloner-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
htmlform-cloner-required (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist mindestens ein Wert erforderlich.
htmlform-date-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert wurde nicht als Datum erkannt. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT.
htmlform-date-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	JJJJ-MM-TT
htmlform-date-toohigh (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum $1.
htmlform-date-toolow (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum $1.
htmlform-datetime-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert ist kein erkanntes Datum und keine Zeit. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.
htmlform-datetime-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	JJJJ-MM-TT HH:MM:SS
htmlform-datetime-toohigh (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum und der Zeit $1.
htmlform-datetime-toolow (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum und der Zeit $1.
htmlform-float-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Wert ist keine Zahl.
htmlform-int-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.
htmlform-int-toohigh (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1
htmlform-int-toolow (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1
htmlform-invalid-input (Diskussion) (Übersetzen)	Mit einer oder mehreren Eingabe(n) existieren Probleme.
htmlform-multiselect-toomany (Diskussion) (Übersetzen)	Die Anzahl der ausgewählten Punkte liegt über dem Maximum von $1.
htmlform-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
htmlform-optional-flag (Diskussion) (Übersetzen)	(optional)
htmlform-required (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Angabe wird benötigt.
htmlform-reset (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen rückgängig machen
htmlform-select-badoption (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Wert ist keine gültige Option.
htmlform-selectorother-other (Diskussion) (Übersetzen)	Andere
htmlform-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Absenden
htmlform-tag-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist keine erlaubte Markierung
htmlform-time-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert ist keine erkannte Zeit. Versuche die Verwendung des Formats HH:MM:SS.
htmlform-time-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	HH:MM:SS
htmlform-time-toohigh (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert liegt nach der spätesten erlaubten Zeit $1.
htmlform-time-toolow (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Wert liegt vor der frühesten erlaubten Zeit $1.
htmlform-title-badnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] ist nicht im Namensraum „{{ns:$2}}“.
htmlform-title-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist ein Interwiki-Titel, er muss jedoch lokal sein.
htmlform-title-not-creatable (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist kein erstellbarer Seitentitel
htmlform-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist nicht vorhanden.
htmlform-user-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>$1</strong> ist nicht vorhanden.
htmlform-user-not-valid (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.
htmlform-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
http-bad-status (Diskussion) (Übersetzen)	Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2
http-curl-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Abruf der URL: $1
http-internal-error (Diskussion) (Übersetzen)	Interner HTTP-Fehler.
http-invalid-scheme (Diskussion) (Übersetzen)	URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt
http-invalid-url (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige URL: $1
http-read-error (Diskussion) (Übersetzen)	HTTP-Lesefehler.
http-request-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Senden der Anfrage.
http-timed-out (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage.
ignorewarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung ignorieren und Datei speichern
ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen)	Warnungen ignorieren
illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Der Dateiname ist nicht zulässig.
illegalfilename (Diskussion) (Übersetzen)	Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte {{#FORMAL:benenne|benennen Sie}} die Datei um und {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}}, sie erneut hochzuladen.
ilsubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
imageinvalidfilename (Diskussion) (Übersetzen)	Der Ziel-Dateiname ist ungültig
imagelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiverwendung
imagelisttext (Diskussion) (Übersetzen)	Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.
imagemaxsize (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Bildgröße für Dateibeschreibungsseiten:
imagenocrossnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden
imagepage (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiseite anzeigen
imagetypemismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch
img-auth-accessdenied (Diskussion) (Übersetzen)	Zugriff verweigert
img-auth-badtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.
img-auth-isdir (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du versuchst|Sie versuchen}}, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. Nur Dateizugriff ist erlaubt.
img-auth-nofile (Diskussion) (Übersetzen)	Datei „$1“ existiert nicht.
img-auth-noread (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.
img-auth-notindir (Diskussion) (Übersetzen)	Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.
img-auth-public (Diskussion) (Übersetzen)	img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.
img-auth-streaming (Diskussion) (Übersetzen)	Lade „$1“.
img-lang-default (Diskussion) (Übersetzen)	(Standardsprache)
img-lang-go (Diskussion) (Übersetzen)	Los
img-lang-info (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Bild in $1 rendern. $2
img-lang-opt (Diskussion) (Übersetzen)	$2 ($1)
imgfile (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
imgmultigo (Diskussion) (Übersetzen)	OK
imgmultigoto (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite $1
imgmultipagenext (Diskussion) (Übersetzen)	nächste Seite →
imgmultipageprev (Diskussion) (Übersetzen)	← vorherige Seite
immobile-source-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden
immobile-source-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten auf anderen Wikis können nicht von diesem Wiki aus verschoben werden.
immobile-source-page (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist nicht verschiebbar.
immobile-target-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden
immobile-target-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen)	Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.
immobile-target-page (Diskussion) (Übersetzen)	Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.
import (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten importieren
import-assign-known-users (Diskussion) (Übersetzen)	Weist Bearbeitungen lokalen Benutzern zu, wo der benannte Benutzer lokal vorhanden ist.
import-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
import-error-bad-location (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $2, die das Inhaltsmodell $3 verwendet, kann auf diesem Wiki nicht unter „$1“ gespeichert werden, da dieses Modell auf dieser Seite nicht unterstützt wird.
import-error-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da {{#FORMAL:du|Sie}} nicht berechtigt {{#FORMAL:bist|sind}}, sie zu bearbeiten.
import-error-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.
import-error-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Seite „$1“ wurde nicht importiert, da der Name, zu dem sie importiert werden würde, auf diesem Wiki nicht gültig ist.
import-error-special (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.
import-error-unserialize (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $2 der Seite „$1“ konnte nicht deserialisiert werden. Die Version wurde zur Verwendung des Inhaltsmodells $3 gemeldet, das als $4 serialisiert ist.
import-interwiki-history (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen dieser Seite importieren
import-interwiki-sourcepage (Diskussion) (Übersetzen)	Quellseite:
import-interwiki-sourcewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Quellwiki:
import-interwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren
import-interwiki-templates (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Vorlagen und eingebundenen Seiten einschließen
import-interwiki-text (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Wähle|Wählen Sie}} ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Importe von anderen Wikis werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.
import-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.
import-logentry-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert
import-logentry-upload (Diskussion) (Übersetzen)	imported [[$1]] by file upload
import-logentry-upload-detail (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert
import-mapping-default (Diskussion) (Übersetzen)	In den ursprünglichen Namensraum importieren
import-mapping-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	In einen Namensraum importieren:
import-mapping-subpage (Diskussion) (Übersetzen)	Als Unterseiten der folgenden Seite importieren:
import-noarticle (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!
import-nonewrevisions (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen.
import-options-wrong (Diskussion) (Übersetzen)	Falsche {{PLURAL:$2|Option|Optionen}}: $1
import-parse-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim XML-Import:
import-revision-count (Diskussion) (Übersetzen)	– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}
import-rootpage-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Stammseitenname ist ungültig.
import-rootpage-nosubpage (Diskussion) (Übersetzen)	Im Namensraum „$1“ der Stammseite sind keine Unterseiten erlaubt.
import-summary (Diskussion) (Übersetzen)
import-token-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen. {{#FORMAL:Du wurdest|Sie wurden}} eventuell abgemeldet. '''Bitte {{#FORMAL:stelle|stellen Sie}} sicher, dass {{#FORMAL:du|Sie}} noch angemeldet {{#FORMAL:bist|sind}}, und versuche es erneut'''. Falls dies nicht funktioniert, {{#FORMAL:versuche dich|versuchen Sie sich}} [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und {{#FORMAL:überprüfe|überprüfen Sie}}, ob {{#FORMAL:dein|Ihr}} Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
import-upload (Diskussion) (Übersetzen)	XML-Dateien importieren
import-upload-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname:
import-upload-username-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Interwiki-Präfix:
importbadinterwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Falscher Interwiki-Link
importcantopen (Diskussion) (Übersetzen)	Importdatei konnte nicht geöffnet werden
imported-log-entries (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Logbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert.
importfailed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Import|Importe}} fehlgeschlagen: $1
importinterwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Von einem anderen Wiki importieren
importlogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Import-Logbuch
importlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.
importnofile (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.
importnopages (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite zum Importieren vorhanden.
importnoprefix (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Interwiki-Präfix angegeben
importnosources (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Wikis angegeben, von denen importiert werden soll. Das direkte Hochladen von Versionsgeschichten ist deaktiviert.
importstart (Diskussion) (Übersetzen)	Importiere Seite …
importsuccess (Diskussion) (Übersetzen)	Import abgeschlossen.
importtext (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren. Diese auf dem lokalen Gerät speichern und danach hier hochladen.
importunknownsource (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannte Importquelle
importuploaderrorpartial (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.
importuploaderrorsize (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.
importuploaderrortemp (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.
index-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die indexiert werden können
index-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag erlaubt ist. Daher wird sie ausnahmsweise von Bots indiziert.
infiniteblock (Diskussion) (Übersetzen)	unbeschränkt
intentionallyblankpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt.
interlanguage-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	$1 – $2
interlanguage-link-title-langonly (Diskussion) (Übersetzen)	$1
interlanguage-link-title-nonlang (Diskussion) (Übersetzen)	$1 – $2
interlanguage-link-title-nonlangonly (Diskussion) (Übersetzen)	$1
internalerror (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler
internalerror-fatal-exception (Diskussion) (Übersetzen)	Fataler Ausnahmefehler des Typs „$1“
internalerror_info (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler: $1
interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Interwikidaten verwalten
interwiki-addtext-local (Diskussion) (Übersetzen)	Ein lokales Interwiki- oder Sprachpräfix hinzufügen
interwiki-addtext-local-nolang (Diskussion) (Übersetzen)	Lokales Interwikipräfix hinzufügen
interwiki-addtext-nolang (Diskussion) (Übersetzen)	Interwikipräfix hinzufügen
interwiki-api-label (Diskussion) (Übersetzen)	API:
interwiki-badprefix (Diskussion) (Übersetzen)	Das festgelegte Interwikipräfix „$1“ beinhaltet ungültige Zeichen.
interwiki-cached (Diskussion) (Übersetzen)	Die Interwikidaten wurden gecached. Die Daten im Cache zu ändern ist nicht möglich.
interwiki-cannotaddlocallanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix „$1“ entspricht einem bekannten Sprachcode. Das Hinzufügen lokaler Interlanguage-Präfixe ist deaktiviert, wenn eine globale Interlanguage-Datenbank verwendet wird.
interwiki-defaulturl (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.example.com/$1
interwiki-description (Diskussion) (Übersetzen)
interwiki-global-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Präfixe wurden von einer globalen Konfiguration übernommen und können nur im Quellwiki bearbeitet werden.
interwiki-global-language-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Präfixe stimmen mit definierten Sprachcodes überein und werden verwendet, um die Liste "{{int: otherlanguages}}" zu erstellen, wenn sie einer Seite hinzugefügt werden. Da sie von einer globalen Konfiguration geerbt werden, können sie nur im Quell-Wiki bearbeitet werden. Globale Sprachdefinitionen können nicht lokal überschrieben werden.
interwiki-global-language-links (Diskussion) (Übersetzen)	Globale Interlanguage-Präfixe
interwiki-global-links (Diskussion) (Übersetzen)	Globale Interwiki-Präfixe
interwiki-language-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Präfixe stimmen mit definierten Sprachcodes überein und werden zur Erstellung der Liste „{{int:otherlanguages}}“ beim Hinzufügen zu einer Seite verwendet.
interwiki-language-links (Diskussion) (Übersetzen)	Interlanguage-Präfixe
interwiki-legend (Diskussion) (Übersetzen)	{| class="wikitable mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |}
interwiki-legend-label (Diskussion) (Übersetzen)	Legende
interwiki-links (Diskussion) (Übersetzen)	Interwiki-Präfixe
interwiki-local-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Präfixe sind lokal vorhanden. Alle Duplikate mit der globalen Konfiguration überschreiben die globale Definition.
interwiki-local-label (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleiten
interwiki-local-links (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Interwiki-Präfixe
interwiki-logtext (Diskussion) (Übersetzen)	Logbuch ansehen
interwiki-prefix-label (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix:
interwiki-submit-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Die Felder zum Präfix und der URL dürfen nicht leer sein.
interwiki-submit-invalidurl (Diskussion) (Übersetzen)	Das Protokoll der URL ist ungültig.
interwiki-title-norights (Diskussion) (Übersetzen)	Interwikidaten ansehen
interwiki-trans-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einbinden zulassen
interwiki-url-label (Diskussion) (Übersetzen)	URL:
interwiki_0 (Diskussion) (Übersetzen)	nein
interwiki_1 (Diskussion) (Übersetzen)	ja
interwiki_addbutton (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen
interwiki_added (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix „$1“ wurde der Interwikitabelle hinzugefügt.
interwiki_addfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix „$1“ konnte nicht der Interwikitabelle hinzugefügt werden. Möglicherweise befindet es sich bereits in der Interwikitabelle.
interwiki_addintro (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du fügst|Sie fügen}} ein neues Interwikipräfix hinzu. {{#FORMAL:Beachte|Beachten Sie}}, dass es kein Leerzeichen ( ), Kaufmännisches Und (&), Gleichheitszeichen (=) und keinen Doppelpunkt (:) enthalten darf.
interwiki_addtext (Diskussion) (Übersetzen)	Interwiki- oder Sprachpräfix hinzufügen
interwiki_deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix „$1“ wurde aus der Interwikitabelle entfernt.
interwiki_deleting (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} gerade dabei, das Präfix „$1“ zu löschen.
interwiki_delfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Das „$1“ konnte nicht aus der Interwikitabelle gelöscht werden.
interwiki_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
interwiki_edited (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix „$1“ wurde in der Interwikitabelle geändert.
interwiki_editerror (Diskussion) (Übersetzen)	Das Präfix „$1“ konnte nicht in der Interwikitabelle geändert werden. Möglicherweise ist es nicht vorhanden.
interwiki_editintro (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} gerade dabei, ein Präfix zu ändern. {{#FORMAL:Beachte|Beachten Sie}} bitte, dass dies bereits vorhandene Links ungültig werden lassen kann.
interwiki_edittext (Diskussion) (Übersetzen)	Interwikipräfix bearbeiten
interwiki_error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: Die Interwikitabelle ist leer oder etwas anderes ist schiefgelaufen.
interwiki_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite bietet einen Überblick des Inhalts der Interwikitabelle dieses Wikis, die die verwendeten Präfixe zur schnellen Verlinkung auf unterschiedliche Wikis und andere externe Websites definiert. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki die Dokumentation auf MediaWiki.org] für Empfehlungen zum Verwenden von Interwiki-Präfixen.
interwiki_local (Diskussion) (Übersetzen)	Als lokales Wiki definiert
interwiki_local_0_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Externe HTTP-Anfragen zum lokalen Wiki mit diesem Interwiki-Präfix in der URL geben eine „{{int:badtitle}}“-Fehlerseite zurück.
interwiki_local_1_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Externe HTTP-Anfragen zum lokalen Wiki, die dieses Interwiki-Präfix verwenden, werden zur Ziel-URL des Interwikis weitergeleitet (z. B. behandelt wie Links zu lokalen Seiten).
interwiki_prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix
interwiki_prefix_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Das Interwikipräfix zur Verwendung im Wikitext in der Form <code>[<nowiki />[Präfix:<em>Seitenname</em>]]</code>
interwiki_reasonfield (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
interwiki_trans (Diskussion) (Übersetzen)	Einbinden zulässig
interwiki_trans_0_intro (Diskussion) (Übersetzen)	<code>{<nowiki />{Präfix:<em>Seitenname</em>}}</code> zur Einbindung fremder Vorlagen/Seiten nicht erlauben, eher nach der lokalen Seite im Vorlagennamensraum suchen.
interwiki_trans_1_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Falls Wikitext-Syntax <code>{<nowiki />{Präfix:<em>Seitenname</em>}}</code> verwendet wird, Vorlagen-/Seiteneinbindungen des fremden Wikis erlauben, falls Interwiki-Einbindungen allgemein aktiviert sind ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding Scary-Einbindung]).
interwiki_url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
interwiki_url_intro (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage für URLs. Der Platzhalter $1 wird durch den <em>Seitennamen</em> in <code>[<nowiki />[Präfix:<em>Seitenname</em>]]</code> ersetzt.
invalid-chunk-offset (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Startpunkt
invalid-content-data (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Inhaltsdaten
invalid-indicator-name (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Fehler:</strong> Das Attribut <code>name</code> des Seitenstatusindikators darf nicht leer sein.
invalid-json-data (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges JSON: $1
invalid-langconvert-attrs (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Fehler:</strong> Die Attribute <code>from</code> und <code>to</code> des Langconvert-Tags dürfen nicht leer sein und müssen BCP 47-Codes für konvertierbare Varianten derselben Sprache enthalten.
invalidateemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adress-Bestätigung abbrechen
invalidemailaddress (Diskussion) (Übersetzen)	Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte {{#FORMAL:gib|geben Sie}} eine korrekte Adresse ein oder {{#FORMAL:leere|leeren Sie}} das Feld.
invalidtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel
invalidtitle-knownnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel mit Namensraum „$2“ und Text „$3“
invalidtitle-unknownnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel mit unbekannter Namensraumnummer $1 und Text „$2“
invert (Diskussion) (Übersetzen)	Auswahl umkehren
ip_range_exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Der IP-Adressbereich überschreitet seinen maximalen Bereich. Erlaubter Bereich: /$1.
ip_range_invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger IP-Adressbereich.
ip_range_toolarge (Diskussion) (Übersetzen)	Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt.
ip_range_toolow (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adressbereiche sind im Grunde nicht erlaubt.
ipaddressorusername (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse, Benutzername oder Sperr-ID:
ipb-action-create (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seiten erstellen und neue Dateien hochladen
ipb-action-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben von Seiten und Dateien
ipb-action-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen von Dateien (einschließlich Überschreiben von Dateien)
ipb-block-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperre konnte nicht durchgeführt werden, wahrscheinlich weil ein anderer Administrator gleichzeitig versucht hat, diesen Benutzer zu sperren. Überprüfe den Sperrstatus und versuche es erneut.
ipb-blockingself (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} gerade dabei, {{#FORMAL:dich|sich}} selbst zu sperren! {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} das wirklich tun?
ipb-blocklist (Diskussion) (Übersetzen)	Alle aktuellen Sperren anzeigen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite