MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
rest-property-desc-revision-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Der Kommentar, den der Autor mit der Version verknüpft hat
rest-property-desc-revision-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltstyp
rest-property-desc-revision-delta (Diskussion) (Übersetzen)	Der Größenunterschied zur vorherigen Version.
rest-property-desc-revision-html (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsinhalt in HTML, entsprechend der HTML-Spezifikation
rest-property-desc-revision-html-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL zum Abrufen des Versionsinhalts im HTML-Format
rest-property-desc-revision-id (Diskussion) (Übersetzen)	Versions-ID
rest-property-desc-revision-minor (Diskussion) (Übersetzen)	Ob es sich um eine geringfügige Änderung handelt oder nicht
rest-property-desc-revision-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite, zu der die Version gehört
rest-property-desc-revision-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe dieser Version in Bytes
rest-property-desc-revision-source (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt der Versionsquelle
rest-property-desc-revision-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitstempel der Version
rest-property-desc-revision-title (Diskussion) (Übersetzen)	Versionstitel. Nur enthalten, wenn der Header x-restbase-compat verwendet wird, um die RESTBase-Kompatibilität zu aktivieren.
rest-property-desc-revision-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL zur neuesten Version der Seite
rest-property-desc-revision-url-newer (Diskussion) (Übersetzen)	Falls verfügbar, URL zum Abrufen der folgenden Versionen
rest-property-desc-revision-url-older (Diskussion) (Übersetzen)	Falls verfügbar, URL zum Abrufen der vorherigen Version
rest-property-desc-revision-user (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über den Benutzer, der die Version erstellt hat
rest-property-desc-search-anchor (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt der Zielseite, falls der Suchbegriff zu einer Weiterleitung zu einem bestimmten Abschnitt führte, in lesbarer Form.
rest-property-desc-search-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kurze Zusammenfassung des Seitenthemas oder null, wenn keine Zusammenfassung vorhanden ist.
rest-property-desc-search-excerpt (Diskussion) (Übersetzen)	Für /search/page: ein kurzer Auszug aus dem Seiteninhalt, in dem Suchbegriffe mit „<span class="searchmatch">“ markiert sind. Die Auszüge können mitten im Satz enden. Für /search/title: der Seitentitel in leserfreundlichem Format
rest-property-desc-search-matched-title (Diskussion) (Übersetzen)	Titel der Seite, von der umgeleitet wurde, wenn der Suchbegriff mit einer Umleitungsseite übereinstimmte, andernfalls null
rest-property-desc-search-pages (Diskussion) (Übersetzen)	List of search result pages
rest-property-desc-search-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zum Miniaturbild für die Seite oder null, wenn kein Miniaturbild vorhanden ist.
rest-property-desc-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer, der die Bearbeitung vorgenommen hat
rest-property-desc-user-id (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkennung oder null für anonyme Benutzer
rest-property-desc-user-name (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername oder ursprüngliche IP-Adresse für anonyme Benutzer
rest-rate-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Limit wurde überschritten. Bitte versuche es später noch einmal.
rest-request-body-expected (Diskussion) (Übersetzen)	Die Anfragemethode $1 erwartet einen Anfragetext
rest-request-body-unaccepted (Diskussion) (Übersetzen)	Die $1 Anfragemethode akzeptiert keinen Anfragetext
rest-requestheader-desc-acceptlanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Die vom Client bevorzugte natürliche Sprache und Ländereinstellung.
rest-requestheader-desc-authorization (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt Anmeldeinformationen bereit, die einen Benutzeragenten gegenüber einem Server authentifizieren und so den Zugriff auf geschützte Ressourcen ermöglichen.
rest-requestheader-desc-contenttype (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt den ursprünglichen Medientyp einer Ressource an, bevor eine Inhaltskodierung angewendet wird.
rest-requestheader-desc-cookie (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubt Servern, Statusinformationen im Browser des Clients zu speichern, wodurch Funktionen wie Sitzungsverwaltung, Personalisierung und Nachverfolgung ermöglicht werden.
rest-requestheader-desc-ifmatch (Diskussion) (Übersetzen)	Macht eine Anfrage bedingt, um sicherzustellen, dass die angeforderte Aktion (wie eine Aktualisierung oder Löschung) nur dann ausgeführt wird, wenn die Ressource auf dem Server mit einer bestimmten Version (identifiziert durch ihren ETag) übereinstimmt, die vom Client bereitgestellt wird.
rest-requestheader-desc-useragent (Diskussion) (Übersetzen)	Sendet eine charakteristische Zeichenkette an Webserver, die es diesen ermöglicht, die Anwendung, das Betriebssystem, den Hersteller und/oder die Version der anfragenden Client-Software zu identifizieren.
rest-requestheader-desc-xrequestid (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht das Verfolgen und Korrelieren einzelner HTTP-Anfragen während ihres Durchlaufs durch verteilte Systeme wie Microservices, API-Gateways und Load Balancer.
rest-requires-content-type-header (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Payload muss ein Content-Type-Header bereitgestellt werden.
rest-requires-safe-against-csrf (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Endpunkt erfordert einen CSRF-sicheren Sitzungsanbieter.
rest-resource-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Die Ressourcengrenzen wurden bei der Bearbeitung der Anfrage überschritten.
rest-responseheader-desc-cachecontrol (Diskussion) (Übersetzen)	Legt das Caching-Verhalten eines Browsers fest und teilt ihm mit, wie oft lokal gespeicherte Ressourcen aktualisiert werden sollen.
rest-responseheader-desc-contentlanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Informiert den Client über die Sprache(n), in der die Zielgruppe die bereitgestellten Inhalte erhält.
rest-responseheader-desc-contenttype (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt den ursprünglichen Medientyp einer Ressource an, bevor eine Inhaltskodierung angewendet wird.
rest-responseheader-desc-deprecation (Diskussion) (Übersetzen)	Legt das Caching-Verhalten eines Browsers fest und teilt ihm mit, wie oft lokal gespeicherte Ressourcen aktualisiert werden sollen.
rest-responseheader-desc-expires (Diskussion) (Übersetzen)	Enthält Datum und Uhrzeit, nach denen die Antwort im Kontext des HTTP-Cachings als abgelaufen gilt.
rest-responseheader-desc-link (Diskussion) (Übersetzen)	Bietet eine Möglichkeit, einen oder mehrere Links in HTTP-Headern zu serialisieren. Dadurch kann der Server einen Client auf eine andere Ressource verweisen, die Metadaten über die angeforderte Ressource enthält.
rest-responseheader-desc-location (Diskussion) (Übersetzen)	Gibt eine Ziel-URL für zwei Hauptzwecke an: Weiterleitung und Identifizierung des Speicherorts einer neu erstellten Ressource.
rest-schema-desc-bare-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ohne Inhalt
rest-schema-desc-existing-page-html (Diskussion) (Übersetzen)	Seite mit HTML-Inhalt
rest-schema-desc-existing-page-source (Diskussion) (Übersetzen)	Seite mit Quelle (normalerweise Wikitext)
rest-schema-desc-existing-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Version mit HTML-Inhalten
rest-schema-desc-media-file (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über die Datei
rest-schema-desc-media-links (Diskussion) (Übersetzen)	Medienlinks für die Seite
rest-schema-desc-mock-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Mock description.
rest-schema-desc-new-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die neue Seite, einschließlich Quelle (normalerweise Wikitext)
rest-schema-desc-page-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
rest-schema-desc-page-history-count (Diskussion) (Übersetzen)	Page history edit count
rest-schema-desc-page-language-links (Diskussion) (Übersetzen)	Interlanguage-Links für die Seite
rest-schema-desc-revision-compare (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvergleich
rest-schema-desc-revision-metadata (Diskussion) (Übersetzen)	Metadaten der Version
rest-schema-desc-search-results (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse
rest-search-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei der Rückgabe von Suchergebnissen: $1
rest-specified-revision-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Version ist gelöscht oder unterdrückt.
rest-target-variant-required (Diskussion) (Übersetzen)	Zielvariante ist erforderlich.
rest-transform-missing-html (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein HTML bereitgestellt.
rest-transform-missing-title (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Titel oder Wikitext angegeben.
rest-unknown-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekanntes Inhaltsmodell: $1
rest-unknown-module (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Modulname ($1) ist nicht bekannt
rest-unknown-parsoid-transformation (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannte Transformation.
rest-unmapped-action-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei nicht zugeordnetem Aktionsmodul: $1
rest-unsupported-content-type (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht unterstützter Inhaltstyp: $1
rest-unsupported-language-conversion (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht unterstützte Sprachkonvertierung: $1 zu $2
rest-unsupported-profile-conversion (Diskussion) (Übersetzen)	Wir wissen nicht, wie diese Konvertierung durchzuführen ist.
rest-unsupported-profile-version (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht unterstützte Profilversion: $1
rest-unsupported-target-format (Diskussion) (Übersetzen)	Das angeforderte Zielformat wird nicht unterstützt.
rest-unsupported-transform-input (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht unterstützte Eingabe: $1
rest-update-cannot-create-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ kann nicht erstellt werden, da sie bereits existiert. Um die bestehende Seite zu aktualisieren, gib die Basis-Versions-ID in der Struktur unter dem Schlüssel „latest“ im Hauptteil der Anfrage an.
rest-wrong-method (Diskussion) (Übersetzen)	Die angeforderte Methode ($1) war keine {{PLURAL:$3|erlaubte Methode für diesen Pfad|der erlaubten Methoden für diesen Pfad}} ($2)
restore-count-files (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Datei|$1 Dateien}}
restore-count-revisions (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}
restorelink (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}
restoreprefs (Diskussion) (Übersetzen)	Standardeinstellungen wiederherstellen
restricted-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$1“ wurde ignoriert, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel gleichwertig ist.
restricted-displaytitle-ignored (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit ignorierten Anzeigetiteln
restricted-displaytitle-ignored-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite hat einen ignorierten <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel äquivalent ist.
restrictedgroups-autodemotion-log-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Entfernung {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} aus {{PLURAL:$2|einer eingeschränkten Gruppe|eingeschränkten Gruppen}}
restriction-blank (Diskussion) (Übersetzen)
restriction-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
restriction-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
restriction-level (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzhöhe:
restriction-level-all (Diskussion) (Übersetzen)	alle
restriction-level-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
restriction-level-sysop (Diskussion) (Übersetzen)	schreibgeschützt (nur Administratoren)
restriction-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
restriction-type (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzstatus:
restriction-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
restrictionsfield-badip (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1
restrictionsfield-help (Diskussion) (Übersetzen)	Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende: <pre> 0.0.0.0/0 ::/0 </pre>
restrictionsfield-label (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubte IP-Adressbereiche:
restrictionsfields-pages-help (Diskussion) (Übersetzen)	Lasse das Feld leer, um die Bearbeitung aller Seiten zu ermöglichen
restrictionsfields-pages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zulässige Seiten zum Bearbeiten:
retrievedfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Abgerufen von „$1“
returnto (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Seite $1.
returnto-login (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Anmeldeseite
retypenew (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Passwort (Wiederholung):
reuploaddesc (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite
rev-deleted-comment (Diskussion) (Übersetzen)	(Zusammenfassung entfernt)
rev-deleted-diff-view (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} diesen Versionsunterschied einsehen, sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-event (Diskussion) (Übersetzen)	(Logbucheinzelheiten entfernt)
rev-deleted-no-diff (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version wurde <strong>gelöscht</strong>. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Lösch-Logbuch]. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} [$1 diese Version einsehen], sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}.
rev-deleted-text-view (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version wurde <strong>gelöscht</strong>. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} sie einsehen, sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-unhide-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}.
rev-deleted-user (Diskussion) (Übersetzen)	(Benutzername entfernt)
rev-deleted-user-contribs (Diskussion) (Übersetzen)	[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]
rev-delundel (Diskussion) (Übersetzen)	zeigen/verstecken
rev-showdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	zeige
rev-suppressed-diff-view (Diskussion) (Übersetzen)	Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} diesen Versionsunterschied einsehen, sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-no-diff (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen <strong>unterdrückt</strong> wurde.
rev-suppressed-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seitenversion wurde <strong>unterdrückt</strong>.
rev-suppressed-text-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seitenversion wurde <strong>unterdrückt</strong>. Einzelheiten können im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Unterdrückungs-Logbuch] gefunden werden.
rev-suppressed-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} [$1 diese Version einsehen], sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}.
rev-suppressed-text-view (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version wurde <strong>unterdrückt</strong>. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} sie einsehen, sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-unhide-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern {{#FORMAL:du möchtest|Sie möchten}}.
revdel-restore (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit ändern
revdelete-concurrent-change (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, {{#FORMAL:während du vorhattest|bevor Sie vorhatten}}, ihn zu bearbeiten. Bitte {{#FORMAL:prüfe|prüfen Sie}} die Logbücher.
revdelete-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte {{#FORMAL:bestätige|bestätigen Sie}}, dass {{#FORMAL:du beabsichtigst|Sie beabsichtigen}}, dies zu tun, die Konsequenzen {{#FORMAL:verstehst|verstehen}} und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] {{#FORMAL:handelst|handeln}}.
revdelete-content-hid (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt versteckt
revdelete-content-unhid (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt freigegeben
revdelete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen)	Löschgründe bearbeiten
revdelete-edit-reasonlist-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Oversightgründe bearbeiten
revdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen)	'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:''' $1
revdelete-hide-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungszusammenfassung
revdelete-hide-current (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version. Sie kann nicht versteckt werden.
revdelete-hide-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiinhalt verstecken
revdelete-hide-name (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel und Parameter verstecken
revdelete-hide-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken
revdelete-hide-text (Diskussion) (Übersetzen)	Text der Version
revdelete-hide-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters
revdelete-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen
revdelete-log (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
revdelete-modify-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!
revdelete-modify-no-access (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} darauf keinen Zugriff.
revdelete-no-change (Diskussion) (Übersetzen)	'''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.
revdelete-no-file (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.
revdelete-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} entweder keine Zielversion angegeben, auf die diese Funktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder {{#FORMAL:du versuchst|Sie versuchen}}, die aktuelle Version zu verstecken.
revdelete-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Version angegeben
revdelete-offender (Diskussion) (Übersetzen)	Autor der Version:
revdelete-only-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.
revdelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer/ergänzender Grund:
revdelete-radio-same (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht ändern
revdelete-radio-set (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckt
revdelete-radio-set-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Unterdrücken
revdelete-radio-unset (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbar
revdelete-radio-unset-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr unterdrücken
revdelete-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	*Allgemeine Löschgründe ** Urheberrechtsverletzung ** Unangebrachte Kommentare ** Unangebrachter Benutzername ** Potentiell beleidigende Informationen
revdelete-reason-dropdown-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	*Allgemeine Unterdrückungsgründe ** Unangemessene persönliche Informationen
revdelete-reasonotherlist (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer Grund
revdelete-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	Einschränkungen gelten auch für Administratoren
revdelete-selected-file (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte {{PLURAL:$1|Dateiversion|Dateiversionen}} von [[:$2]]:
revdelete-selected-text (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von [[:$2]]:
revdelete-show-file-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Bist du|Sind Sie}} sicher, dass {{#FORMAL:du|Sie}} die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen {{#FORMAL:willst|wollen}}?
revdelete-show-file-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
revdelete-show-no-access (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} darauf keinen Zugriff.
revdelete-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden
revdelete-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Versionsansicht wurde aktualisiert.
revdelete-summary-hid (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung versteckt
revdelete-summary-unhid (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung freigegeben
revdelete-suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken
revdelete-suppress-text (Diskussion) (Übersetzen)	Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: * Potentiell beleidigende Informationen * Unangebrachte persönliche Informationen *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''
revdelete-text-file (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Dateiversionen verbleiben noch in der Datei-Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
revdelete-text-others (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Administratoren haben noch Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn auch wiederherstellen, solange keine zusätzlichen Beschränkungen festgelegt werden.
revdelete-text-text (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Versionen verbleiben noch in der Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
revdelete-uname-hid (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername versteckt
revdelete-uname-unhid (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername freigegeben
revdelete-unrestricted (Diskussion) (Übersetzen)	Einschränkungen für Administratoren aufgehoben
revdelete-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen)	Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben
reverted (Diskussion) (Übersetzen)	Auf eine alte Version zurückgesetzt
revertmerge (Diskussion) (Übersetzen)	Vereinigung rückgängig machen
revertmove (Diskussion) (Übersetzen)	zurückverschieben
revertmove-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzung
revertpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$7|Änderung|Änderungen}} von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) {{PLURAL:$7|wurde|wurden}} auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt
revertpage-anon (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$7|Änderung|Änderungen}} von [[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|wurde|wurden}} auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt
revertpage-nouser (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$7|Änderung|Änderungen}} von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt
revid (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1
revision-info (Diskussion) (Übersetzen)	Version vom $4, $5 Uhr von {{GENDER:$6|$2}}$7
revision-info-current (Diskussion) (Übersetzen)	-
revision-nav (Diskussion) (Übersetzen)	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof (Diskussion) (Übersetzen)	Version vom $2, $3 Uhr
revisiondelete (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen löschen/wiederherstellen
rfcurl (Diskussion) (Übersetzen)	https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc$1
right-apihighlimits (Diskussion) (Übersetzen)	Höhere Limits in API-Abfragen
right-applychangetags (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden
right-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschränkung durch IP-basierte Limits
right-autocreateaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Anmeldung mit einem externen Benutzerkonto
right-autopatrol (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert markieren
right-bigdelete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit großer Versionsgeschichte löschen
right-block (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren oder Entsperren von Benutzern für die Bearbeitung
right-blockemail (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren oder Entsperren eines Benutzers für das Senden von E-Mails
right-bot (Diskussion) (Übersetzen)	Behandlung als automatischer Prozess
right-browsearchive (Diskussion) (Übersetzen)	Nach gelöschten Seiten suchen
right-changetags (Diskussion) (Übersetzen)	Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen
right-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto erstellen
right-createpage (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten erstellen (die keine Diskussionsseiten sind)
right-createtalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseiten erstellen
right-createwithcontentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen einer Seite mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell
right-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten löschen
right-delete-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen einer Weiterleitung mit einer Version
right-deletechangetags (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|Markierungen]] aus der Datenbank löschen
right-deletedhistory (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text
right-deletedtext (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen
right-deletelogentry (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelne Logbuch-Einträge löschen und wiederherstellen
right-deleterevision (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen
right-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten bearbeiten
right-editcontentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Das Inhaltsmodell einer Seite bearbeiten
right-editinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachrichten und Benutzeroberflächen bearbeiten
right-editmyoptions (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Einstellungen bearbeiten
right-editmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene private Daten bearbeiten (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name) und E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts anfordern
	Passwort-Zurücksetzung anfordern, Passwort und E-Mail-Adresse bearbeiten
right-editmyusercss (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Benutzer-CSS-Dateien bearbeiten
right-editmyuserjs (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten
right-editmyuserjson (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Benutzer-JSON-Dateien bearbeiten
right-editmyuserjsredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten, die Weiterleitungen sind
right-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Beobachtungsliste bearbeiten (beachte, dass einige Aktionen auch ohne dieses Recht Seiten hinzufügen)
right-editprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seiten bearbeiten ({{int:restriction-level-sysop}})
right-editsemiprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seiten bearbeiten ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})
right-editsitecss (Diskussion) (Übersetzen)	Wikiweit CSS bearbeiten
right-editsitejs (Diskussion) (Übersetzen)	Wikiweites JavaScript bearbeiten
right-editsitejson (Diskussion) (Übersetzen)	Wikiweites JSON bearbeiten
right-editusercss (Diskussion) (Übersetzen)	Fremde CSS-Dateien bearbeiten
right-edituserjs (Diskussion) (Übersetzen)	Fremde JavaScript-Dateien bearbeiten
right-edituserjson (Diskussion) (Übersetzen)	JSON-Dateien anderer Benutzer bearbeiten
right-hideuser (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren oder Entsperren eines Benutzernamens, Verstecken oder Wiederanzeigen vor der Öffentlichkeit
right-ignore-restricted-groups (Diskussion) (Übersetzen)	Bedingungen beim Bearbeiten bestimmter eingeschränkter Benutzergruppen umgehen
right-import (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten aus anderen Wikis importieren
right-importupload (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten über Hochladen von Dateien importieren
right-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Interwikitabelle bearbeiten
right-ipblock-exempt (Diskussion) (Übersetzen)	Umgehung von IP-Sperren, automatischen Sperren und Bereichssperren
right-logentryimport (Diskussion) (Übersetzen)	Import log entries
right-managechangetags (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und (de)aktivieren
right-markbotedits (Diskussion) (Übersetzen)	Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren
right-mergehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichten von Seiten vereinen
right-minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen als klein markieren
right-move (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten verschieben
right-move-categorypages (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieseiten verschieben
right-move-rootuserpages (Diskussion) (Übersetzen)	Haupt-Benutzerseiten verschieben
right-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten inklusive Unterseiten verschieben
right-movefile (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien verschieben
right-nominornewtalk (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige
right-noratelimit (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschränkung durch Limits
right-override-export-depth (Diskussion) (Übersetzen)	Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5
right-pagelang (Diskussion) (Übersetzen)	Seitensprache ändern
right-patrol (Diskussion) (Übersetzen)	Fremde Bearbeitungen als kontrolliert markieren
right-patrolmarks (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen sehen
right-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schutzeinstellungen ändern und kaskadengeschützte Seiten bearbeiten
right-purge (Diskussion) (Übersetzen)	Seitencache leeren
right-read (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten lesen
right-renameuser (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer umbenennen
right-renameuser-global (Diskussion) (Übersetzen)	Global Benutzer umbenennen
right-reupload (Diskussion) (Übersetzen)	Überschreiben einer vorhandenen Datei
right-reupload-own (Diskussion) (Übersetzen)	Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei
right-reupload-shared (Diskussion) (Übersetzen)	Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei
right-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Schnelles Zurücksetzen der Änderungen des letzten Benutzers, der eine bestimmte Seite bearbeitet hat
right-sendemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mails an andere Benutzer senden
right-siteadmin (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank sperren und entsperren
right-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen)	Private Logbücher ansehen
right-suppressredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken
right-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen)	Bestimmte Versionen vor jedem Benutzer verstecken, wiederherstellen und anschauen
right-unblockself (Diskussion) (Übersetzen)	Sich entsperren
right-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten wiederherstellen
right-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der unbeobachteten Seiten ansehen
right-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hochladen
right-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien von einer URL-Adresse hochladen
right-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Benutzerrechte verwalten
right-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechte in anderen Wikis verwalten
right-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)
right-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Beobachtungsliste ansehen
right-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen)	Vor jedem Benutzer versteckte Versionen ansehen
rightslog (Diskussion) (Übersetzen)	Rechte-Logbuch
rightslogentry (Diskussion) (Übersetzen)	changed group membership for $1 from $2 to $3
rightslogentry-autopromote (Diskussion) (Übersetzen)	was automatically promoted from $2 to $3
rightslogentry-expiry-changed (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (bis $2, war: $5)
rightslogentry-expiry-removed (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (dauerhaft, war: bis $2)
rightslogentry-expiry-set (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (bis $2, war: dauerhaft)
rightslogentry-temporary-group (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (temporär, bis $2)
rightslogtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.
rightsnone (Diskussion) (Übersetzen)	(–)
rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen der Änderungen
rollback-confirmation-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte bestätigen:
rollback-confirmation-no (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
rollback-confirmation-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen
rollback-missingparam (Diskussion) (Übersetzen)	In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter.
rollback-missingrevision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden.
rollback-nochange (Diskussion) (Übersetzen)	Das Zurücksetzen der letzten Änderungen an [[:$1]] durch [[User:$2| $2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) würde keine Änderung am Text zur Folge haben, entweder weil {{GENDER:$2|er|sie}} bereits {{GENDER:$2|seine|ihre}} eigenen Änderungen rückgängig gemacht hat oder weil {{GENDER:$2|er|sie}} nur Dummy-Änderungen vorgenommen hat.
rollback-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt.
rollbackfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen gescheitert
rollbacklink (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen
rollbacklinkcount (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen
rollbacklinkcount-morethan (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen
rotate-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht
sat (Diskussion) (Übersetzen)	Sa
saturday (Diskussion) (Übersetzen)	Samstag
saturday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Samstag um $1
savearticle (Diskussion) (Übersetzen)	Seite speichern
savearticle-start (Diskussion) (Übersetzen)	Seite speichern …
savechanges (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
savechanges-start (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern …
savedprefs (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Einstellungen wurden gespeichert.
savedrights (Diskussion) (Übersetzen)	Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.
savefile (Diskussion) (Übersetzen)	Datei speichern
saveprefs (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen speichern
saveusergroups (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern
scarytranscludedisabled (Diskussion) (Übersetzen)	[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]
scarytranscludefailed (Diskussion) (Übersetzen)	[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]
scarytranscludefailed-httpstatus (Diskussion) (Übersetzen)	[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2]
scarytranscludetoolong (Diskussion) (Übersetzen)	[URL ist zu lang]
search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche
search-category (Diskussion) (Übersetzen)	(Kategorie $1)
search-close (Diskussion) (Übersetzen)	Suchdialog schließen
search-error (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten: $1
search-file-match (Diskussion) (Übersetzen)	(Übereinstimmung mit Dateiinhalt)
search-filter-title-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Nur in Seiten suchen, deren Titel mit „$1“ beginnt.
search-filter-title-prefix-reset (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten durchsuchen
search-ignored-headings (Diskussion) (Übersetzen)	#<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre> # Überschriften, die von der Suche ignoriert werden. # Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde. # Du kannst die Seitenindexierung erzwingen, indem du einen Nulledit durchführst. # Syntax: # * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel. Einzelnachweise Weblinks Siehe auch #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern -->
search-interwiki-custom (Diskussion) (Übersetzen)
search-interwiki-more (Diskussion) (Übersetzen)	(weitere)
search-interwiki-more-results (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Ergebnisse
search-interwiki-resultset-link (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Ergebnisse anzeigen
search-invalid-sort-order (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sortierreihenfolge von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird die Standardsortierung angewendet. Gültige Sortierreihenfolgen sind: $2
search-loader (Diskussion) (Übersetzen)	Laden von Suchvorschlägen
search-match-redirect-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle diese Option, um eine Seite aufzurufen, wenn der Titel der Seite mit dem Gesuchten übereinstimmt.
search-match-redirect-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Suche auf exakten Treffer gehen
search-nonefound (Diskussion) (Übersetzen)	Zu {{#FORMAL:deiner|Ihre}} Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.
search-nonefound-thiswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Es existieren auf dieser Website keine der Suchanfrage entsprechenden Ergebnisse.
search-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	(Weiterleitung von „$1“)
search-relatedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	Verwandte
search-result-category-size (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})
search-result-size (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})
search-rewritten (Diskussion) (Übersetzen)	Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Keine Ergebnisse für $2 gefunden.
search-section (Diskussion) (Übersetzen)	(Abschnitt $1)
search-showingresults (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|1=Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}}
search-showingresults-approximate (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4| 1=Ein Ergebnis <strong>$1</strong> von mindestens <strong>$3</strong> |Ergebnisse <strong>$1 – $2</strong> von mindestens <strong>$3</strong> }}
search-suggest (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Meintest du|Meinten Sie}} „$1“?
search-summary (Diskussion) (Übersetzen)
search-thumbnail-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild für $1
search-thumbnail-extra-namespaces-label (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubilder in Spezial:Suche auf dem Desktop anzeigen
search-thumbnail-extra-namespaces-message (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt Vorschaubilder für Suchergebnisse in {{PLURAL:$2|dem Namensraum|den Namensräumen}} $1 auf {{#special:search}}
search-unknown-profile (Diskussion) (Übersetzen)	Das Suchprofil von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird das Standardsuchprofil angewendet.
search-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Suchen ist eine Warnung aufgetreten: $1
searchall (Diskussion) (Übersetzen)	alle
searcharticle (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
searchbutton (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die Suche ist in diesem Wiki deaktiviert und es wurde keine externe Such-URL [[$1|konfiguriert]].
searchlimit-help (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Anzahl: $1
searchlimit-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Suchergebnisse, die auf jeder Seite angezeigt werden sollen:
searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Es existiert eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ in {{SITENAME}} hat. {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse.}}
searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Erstelle|Erstellen Sie}} die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über {{#FORMAL:deine|Ihre}} Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}
searchmenu-new-external (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite "[[:$1]]" scheint sich auf einem anderen Wiki zu befinden. Du kannst sie dort besuchen. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die mit deiner Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}
searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen)
searchprefs (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen suchen
searchprefs-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
searchprefs-results (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}}
searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Suche in weiteren Namensräumen
searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsseiten
searchprofile-articles-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen in $1
searchprofile-everything (Diskussion) (Übersetzen)	Alles
searchprofile-everything-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten)
searchprofile-images (Diskussion) (Übersetzen)	Multimedia
searchprofile-images-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Dateien suchen
searchrelated (Diskussion) (Übersetzen)	verwandt
searchresults (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse
searchresults-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse für „$1“
searchresultshead (Diskussion) (Übersetzen)	Suche
searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten mit
searchsuggest-containing-html (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten, die <strong class="cdx-typeahead-search__search-footer__query">$1</strong> enthalten
searchsuggest-search (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} durchsuchen
seconds (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}
seconds-abbrev (Diskussion) (Übersetzen)	$1 s
seconds-ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}
sectioneditnotsupported-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Seite nicht unterstützt oder ist für diese Ansicht abgeschaltet.
sectioneditnotsupported-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt
selfmove (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel ist gleich. Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.
semicolon-separator (Diskussion) (Übersetzen)	;
semiprotectedpagemovecreatewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Der Titel, den {{#FORMAL:du verschieben möchtest|Sie verschieben möchten}}, ist geschützt und kann nur von automatisch bestätigten Benutzern erstellt werden. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} die Seite trotzdem verschieben? Der letzte Logbucheintrag ist unten aufgeführt:
semiprotectedpagemovetalkcreatewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Diskussionsseite des Titels, die {{#FORMAL:du verschieben möchtest|Sie verschieben möchten}}, ist geschützt und kann nur von automatisch bestätigten Benutzern erstellt werden. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} die Seite trotzdem verschieben? Der letzte Logbucheintrag ist unten aufgeführt:
semiprotectedpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von automatisch bestätigten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
semiprotectedpagewarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur automatisch bestätigte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
	<strong>Achtung: Diese Seite ist wichtig. Du kannst sie bearbeiten, solltest dabei aber besondere Vorsicht walten lassen.</strong> Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
semiprotectedtalkpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Diskussionsseite des Titels, die {{#FORMAL:du verschieben möchtest|Sie verschieben möchten}}, ist geschützt und kann nur von automatisch bestätigten Benutzern verschoben werden. Der letzte Logbucheintrag ist unten aufgeführt:
sep (Diskussion) (Übersetzen)	Sep.
september (Diskussion) (Übersetzen)	September
september-gen (Diskussion) (Übersetzen)	September
servertime (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Zeit auf dem Server:
session-page-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Du}} bist nicht berechtigt, diese Seite mit der aktuellen Genehmigung zu bearbeiten
session_fail_preview (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Du wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>. Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
session_fail_preview_html (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.   <em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em>   <strong>Bitte {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es erneut, indem {{#FORMAL:du|Sie}} unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ {{#FORMAL:klickst|klicken}}.</strong> Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|{{#FORMAL:melde dich|melden Sie sich}} ab]] und danach wieder an. {{#FORMAL:Überprüfe|Überprüfen Sie}}, ob {{#FORMAL:dein|Ihr}} Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
sessionfailure (Diskussion) (Übersetzen)	Es gab ein Problem bei der Übertragung {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Benutzerdaten. Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte {{#FORMAL:sende|senden Sie}} das Formular erneut ab.
sessionfailure-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sitzungsfehler
sessionmanager-tie (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.
sessionprovider-generic (Diskussion) (Übersetzen)	$1-Sitzungen
sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (Diskussion) (Übersetzen)	cookiebasierten Sitzungen
sessionprovider-nocookies (Diskussion) (Übersetzen)	Cookies sind eventuell deaktiviert. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind, und versuche es erneut.
shared-repo (Diskussion) (Übersetzen)	einem gemeinsam genutzten Medienarchiv
shared-repo-from (Diskussion) (Übersetzen)	aus $1
shared-repo-name-wikimediacommons (Diskussion) (Übersetzen)	Wikimedia Commons
shareddescriptionfollows (Diskussion) (Übersetzen)	-
sharedupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.
sharedupload-desc-create (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. Vielleicht {{#FORMAL:möchtest du|möchten Sie}} die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
sharedupload-desc-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden. Vielleicht {{#FORMAL:möchtest du|möchten Sie}} die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
sharedupload-desc-here (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.
sharedupload-desc-there (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.
shortpages (Diskussion) (Übersetzen)	Kurze Seiten
shortpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
show (Diskussion) (Übersetzen)	einblenden
show-big-image (Diskussion) (Übersetzen)	Originaldatei
show-big-image-other (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere {{PLURAL:$2|Auflösung|Auflösungen}}: $1.
show-big-image-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Größe dieser Vorschau: $1.
show-big-image-preview-differ (Diskussion) (Übersetzen)	Größe der $3-Vorschau dieser $2-Datei: $1.
show-big-image-size (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2 Pixel
showdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen zeigen
showhideselectedfileversions (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit gewählter Dateiversionen ändern
showhideselectedlogentries (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit gewählter Logbucheinträge ändern
showhideselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit gewählter Versionen ändern
showingresultsinrange (Diskussion) (Übersetzen)	Nachfolgend {{PLURAL:$1|wird|werden}} bis zu <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} im Bereich <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong> angezeigt.
shown-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite
showpreview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau zeigen
showtoc (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
sidebar (Diskussion) (Übersetzen)	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help-mediawiki ** specialpages-url|specialpages * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * iawiki-sidebar-heading-autoren ** iawiki-sidebar-link-wantedpages|iawiki-sidebar-text-wantedpages ** iawiki-sidebar-link-shortpages|iawiki-sidebar-text-shortpages ** iawiki-sidebar-link-fewestrevisions|iawiki-sidebar-text-fewestrevisions * iawiki-sidebar-heading-verwaltung ** iawiki-sidebar-link-purgecache|iawiki-sidebar-text-purgecache ** iawiki-sidebar-link-trackingcategories|iawiki-sidebar-text-trackingcategories ** iawiki-sidebar-link-messagenames|iawiki-sidebar-text-messagenames ** iawiki-sidebar-link-allmessages|iawiki-sidebar-text-allmessages * iawiki-sidebar-heading-informationen ** iawiki-sidebar-link-createaccount|iawiki-sidebar-text-createaccount ** iawiki-sidebar-link-guidelines|iawiki-sidebar-text-guidelines * iawiki-sidebar-heading-impressum ** iawiki-sidebar-link-impressum|impressum
sig-text (Diskussion) (Übersetzen)	--$1
signature (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])
signature-anon (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signature-temp (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])
signupend (Diskussion) (Übersetzen)
signupend-https (Diskussion) (Übersetzen)
signupstart (Diskussion) (Übersetzen)
simpleantispam-label (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzprüfung. Hier <strong>nichts</strong> eintragen!
site-atom-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed für „$1“
site-rss-feed (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed für „$1“
sitecsspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieser CSS.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
sitecssprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast keine|Sie haben nicht die}} Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.
sitejsonpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieser JSON-Konfiguration.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
sitejsonprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast keine|Sie haben nicht die}} Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.
sitejspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieses JavaScript-Codes.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
sitejsprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast keine|Sie haben nicht die}} Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.
sitenotice (Diskussion) (Übersetzen)	-
siterawhtmlprotected (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie haben}} nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, weil sie rohes HTML beeinhaltet, welches modifiziert werden kann, um alle Besucher zu beeinflussen.
sitesubtitle (Diskussion) (Übersetzen)
sitetitle (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}}
siteuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin}} $1
siteusers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}|Benutzer}} $1
size-bytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}
size-exabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 EB
size-exapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 EP
size-gigabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 GB
size-gigapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 GP
size-kilobytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 KB
size-kilopixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 KP
size-megabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 MB
size-megapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 MP
size-petabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 PB
size-petapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 PP
size-pixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Pixel}}
size-quettabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 QB
size-quettapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 QP
size-ronnabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 RB
size-ronnapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 RP
size-terabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 TB
size-terapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 TP
size-yottabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 YB
size-yottapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 YP
size-zettabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ZB
size-zettapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ZP
skin-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt hinzufügen
skin-action-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
skin-action-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
skin-action-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
skin-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
skin-action-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
skin-action-viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 anzeigen?
skin-action-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
skin-json-warning-message (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist keine API, es dient nur zum Debuggen! Nicht in Helferlein oder produktiven Code verwenden.
skin-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
skin-theme-day-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hell
skin-theme-description (Diskussion) (Übersetzen)	[Experimentelle Version; die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass Probleme auftreten] Reduziert das von den Bildschirmen der Geräte abgestrahlte Licht.
skin-theme-exclusion-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist immer im hellen Modus.
skin-theme-name (Diskussion) (Übersetzen)	Farbe
skin-theme-night-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dunkel
skin-theme-os-label (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
skin-view-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
skin-view-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Beschreibung hinzufügen
skin-view-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
skin-view-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Beschreibung bearbeiten
skin-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Auf $1 ansehen
skin-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
skin-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
skinname-vector (Diskussion) (Übersetzen)	Vector (2010)
skinname-vector-2022 (Diskussion) (Übersetzen)	Vector (2022)
slot-name-main (Diskussion) (Übersetzen)	Haupt
softblockrangesreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Beiträge von {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte {{#FORMAL:melde dich|melden Sie sich}} an.
sorbs (Diskussion) (Übersetzen)	DNSBL
sorbs_create_account_reason (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.
sorbsreason (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.
sort-ascending (Diskussion) (Übersetzen)	Aufsteigend sortieren
sort-descending (Diskussion) (Übersetzen)	Absteigend sortieren
sort-initial (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprüngliche Sortierung
sort-rowspan-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} dies beheben, indem {{#FORMAL:du|Sie}} die Seite {{#FORMAL:bearbeitest|bearbeiten}}.
sourcefilename (Diskussion) (Übersetzen)	Quelldatei:
sourceurl (Diskussion) (Übersetzen)	Quell-URL:
sp-contributions-blocklog (Diskussion) (Übersetzen)	Sperr-Logbuch
sp-contributions-concurrency-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} IP-Adresse. Bitte {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es später noch einmal.
sp-contributions-concurrency-user (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von {{#FORMAL:deinem|Ihrem}} Benutzerkonto. Bitte {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es später noch einmal.
sp-contributions-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	gelöschte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
sp-contributions-footer (Diskussion) (Übersetzen)	-
sp-contributions-footer-anon (Diskussion) (Übersetzen)	-
sp-contributions-footer-anon-range (Diskussion) (Übersetzen)	-
sp-contributions-footer-temp (Diskussion) (Übersetzen)	-
sp-contributions-hideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen ausblenden
sp-contributions-logs (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher
sp-contributions-newcontribution (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Beitrag
sp-contributions-newonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Seitenerstellungen anzeigen
sp-contributions-outofrange (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnten keine Ergebnisse angezeigt werden. Der angeforderte IP-Adressbereich ist größer als die CIDR-Grenze von /$1.
sp-contributions-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Benutzerbeiträgen
sp-contributions-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
sp-contributions-suppresslog (Diskussion) (Übersetzen)	unterdrückte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
sp-contributions-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
sp-contributions-toponly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur aktuelle Versionen zeigen
sp-contributions-uploads (Diskussion) (Übersetzen)	hochgeladene Dateien
sp-contributions-username (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse oder Benutzername:
sp-contributions-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerrechte­verwaltung|Benutzerinnenrechte­verwaltung}}
sp-deletedcontributions-contribs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge
sp-newimages-showfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr
spam_blanking (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden bereinigt.
spam_deleting (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden gelöscht.
spam_reverting (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.
spambot_username (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Spam-Säuberung
spamprotectionmatch (Diskussion) (Übersetzen)	'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''
spamprotectiontext (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, den {{#FORMAL:du|Sie}} veröffentlichen {{#FORMAL:möchtest|möchten}}, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem verbotenen Link auf eine externe Seite.
spamprotectiontitle (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzfilter
special-characters-group-arabic (Diskussion) (Übersetzen)	Arabisch
special-characters-group-arabicextended (Diskussion) (Übersetzen)	Arabisch, erweitert
special-characters-group-bangla (Diskussion) (Übersetzen)	Bengalisch
special-characters-group-canadianaboriginal (Diskussion) (Übersetzen)	Kanadische Silbenschrift
special-characters-group-cyrillic (Diskussion) (Übersetzen)	Kyrillisch
special-characters-group-devanagari (Diskussion) (Übersetzen)	Devanagari
special-characters-group-greek (Diskussion) (Übersetzen)	Griechisch
special-characters-group-greekextended (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitertes Griechisch
special-characters-group-gujarati (Diskussion) (Übersetzen)	Gujarati
special-characters-group-hebrew (Diskussion) (Übersetzen)	Hebräisch
special-characters-group-ipa (Diskussion) (Übersetzen)	Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)
special-characters-group-khmer (Diskussion) (Übersetzen)	Khmer
special-characters-group-lao (Diskussion) (Übersetzen)	Laotisch
special-characters-group-latin (Diskussion) (Übersetzen)	Lateinisch
special-characters-group-latinextended (Diskussion) (Übersetzen)	Lateinisch, erweitert
special-characters-group-persian (Diskussion) (Übersetzen)	Persisch
special-characters-group-runes (Diskussion) (Übersetzen)	Runen
special-characters-group-sinhala (Diskussion) (Übersetzen)	Singhalesisch
special-characters-group-symbols (Diskussion) (Übersetzen)	Symbole
special-characters-group-tamil (Diskussion) (Übersetzen)	Tamilisch
special-characters-group-telugu (Diskussion) (Übersetzen)	Telugu
special-characters-group-thai (Diskussion) (Übersetzen)	Thailändisch
special-characters-recently-used (Diskussion) (Übersetzen)	Zuletzt verwendet
special-characters-title-emdash (Diskussion) (Übersetzen)	Geviertstrich
special-characters-title-endash (Diskussion) (Übersetzen)	Halbgeviertstrich
special-characters-title-minus (Diskussion) (Übersetzen)	Minus
special-tab-contribute-short (Diskussion) (Übersetzen)	Beitragen
special-tab-contributions-short (Diskussion) (Übersetzen)	Bisherige Beiträge
special-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite
special-talkpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Diskussionsseite gehen
special-talkpage-target (Diskussion) (Übersetzen)	Betroffene Seite
specialdeletepage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialdeletepage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialeditpage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialeditpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
speciallogtitlelabel (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer):
specialloguserlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführender Benutzer:
specialmute (Diskussion) (Übersetzen)	Stumm
specialmute-email-footer (Diskussion) (Übersetzen)	Um Deine E-Mail Einstellungen für {{BIDI:$2}} zu verwalten, rufe bitte die folgende URL auf: $1
specialmute-error-email-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die Stummschaltfunktionen sind nicht verfügbar, da der Wiki-Administrator die E-Mail-Funktionen für dieses Wiki deaktiviert hat.
specialmute-error-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen)	Der gesuchte Benutzername konnte nicht gefunden werden.
specialmute-error-no-email-set (Diskussion) (Übersetzen)	Die Stummschaltungsfunktionen sind nicht verfügbar, da du deine E-Mail-Adresse nicht bestätigt hast.
specialmute-error-no-options (Diskussion) (Übersetzen)	Stummschaltungs-Funktionen sind nicht verfügbar.
specialmute-header (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte wähle deine Stummschaltungseinstellungen für {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.
specialmute-label-mute-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mails {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} stummschalten
specialmute-login-required (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte {{#FORMAL:melde dich|melden Sie sich}} an, um {{#FORMAL:deine|Ihre}} Stummschaltungseinstellungen zu ändern.
specialmute-login-required-for-temp-user (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte erstelle ein Konto, um die Stummschaltfunktionen zu nutzen.
specialmute-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigen
specialmute-success (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Stummschaltungseinstellungen wurden aktualisiert. Schau dir alle stummgeschalteten Benutzer in [[Special:Preferences|deinen Einstellungen]] an.
specialpage (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseite
specialpage-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind aktuell keine zutreffenden Einträge vorhanden.
specialpage-securitylevel-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Leider bist du nicht berechtigt, diese Seite zu benutzen, da deine Identität nicht verifiziert werden konnte.
specialpage-securitylevel-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erlaubt
specialpagehistory-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpagehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpageinfo-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpageinfo-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseiten
specialpages-group-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen und Logbücher
specialpages-group-developer (Diskussion) (Übersetzen)	Entwicklerwerkzeuge
specialpages-group-highuse (Diskussion) (Übersetzen)	Häufig verwendete Seiten
specialpages-group-login (Diskussion) (Übersetzen)	Kontoverwaltung
specialpages-group-maintenance (Diskussion) (Übersetzen)	Wartungslisten
specialpages-group-media (Diskussion) (Übersetzen)	Medien
specialpages-group-other (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Spezialseiten
specialpages-group-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlisten
specialpages-group-pagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
specialpages-group-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitende Spezialseiten
specialpages-group-spam (Diskussion) (Übersetzen)	Spam-Werkzeuge
specialpages-group-users (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer und Rechte
specialpages-group-wiki (Diskussion) (Übersetzen)	Daten und Werkzeuge
specialpages-header-search (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseiten durchsuchen
specialpages-note-cached (Diskussion) (Übersetzen)	-
specialpages-note-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	* Reguläre Spezialseiten * <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
specialpages-note-top (Diskussion) (Übersetzen)	Legende
specialpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
specialpages-url (Diskussion) (Übersetzen)	Special:SpecialPages
specialprotectpage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialprotectpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpurge-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpurge-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
statistics (Diskussion) (Übersetzen)	Statistik
statistics-articles (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsseiten
statistics-articles-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Einzelheiten in der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod Dokumentation zur Artikelzählung].
statistics-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenbearbeitungen
statistics-edits-average (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt
statistics-files (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladene Dateien
statistics-files-desc (Diskussion) (Übersetzen)
statistics-footer (Diskussion) (Übersetzen)
statistics-header-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsstatistik
statistics-header-hooks (Diskussion) (Übersetzen)	Sonstige Statistiken
statistics-header-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenstatistik
statistics-header-users (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerstatistik
statistics-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten
statistics-pages-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.
statistics-summary (Diskussion) (Übersetzen)
statistics-users (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Benutzer
statistics-users-active (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer
statistics-users-active-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}}
storedversion (Diskussion) (Übersetzen)	Gespeicherte Version
subcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Unterkategorien
subject (Diskussion) (Übersetzen)	Betreff:
subjectpageheader (Diskussion) (Übersetzen)	-
summary (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung:
summary-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Zusammenfassungszeile:
sun (Diskussion) (Übersetzen)	So
sunday (Diskussion) (Übersetzen)	Sonntag
sunday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Sonntag um $1
suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Unterdrücken
suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen)	Oversight-Logbuch
suppressionlogtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). {{#FORMAL:Siehe|Sehen Sie}} die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.
svg-long-desc (Diskussion) (Übersetzen)	SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3
svg-long-desc-animated (Diskussion) (Übersetzen)	Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3
svg-long-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige SVG-Datei: $1
systemblockedtext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzername oder {{#FORMAL:deine|Ihre}} IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt. Der angegebene Grund ist: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
table-of-contents-hide-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis ausblenden
table-of-contents-show-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis anzeigen
table_pager_empty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
table_pager_first (Diskussion) (Übersetzen)	Erste Seite
table_pager_last (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Seite
table_pager_limit (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige $1 Einträge pro Seite
table_pager_limit_label (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge pro Seite:
table_pager_limit_submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
table_pager_next (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste Seite
table_pager_prev (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige Seite
tag-filter (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:
tag-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
tag-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (versteckte Markierung)
tag-list-wrapper (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2
tag-mw-blank (Diskussion) (Übersetzen)	Geleert
tag-mw-blank-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die eine Seite geleert haben.
tag-mw-changed-redirect-target (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungsziel geändert
tag-mw-changed-redirect-target-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die das Ziel einer Weiterleitung geändert haben.
tag-mw-contentmodelchange (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung des Inhaltsmodells
tag-mw-contentmodelchange-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die das Inhaltsmodell einer Seite ändern
tag-mw-contentmodelchange-helppage (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel
tag-mw-edited-other-users-js (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitete JS eines anderen Benutzers
tag-mw-edited-other-users-js-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen im Benutzernamensraum, die JavaScript-Seiten anderer Benutzer ändern
tag-mw-ipblock-appeal (Diskussion) (Übersetzen)	Beschwerde über die IP-Sperre
tag-mw-ipblock-appeal-description (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Kontoerstellungen über [[{{#special:Mytalk}}]] von IP-Adressen, die für die Kontoerstellung gesperrt sind
tag-mw-manual-revert (Diskussion) (Übersetzen)	Manuelle Zurücksetzung
tag-mw-manual-revert-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die die Seite manuell in einen vorherigen Zustand zurücksetzen
tag-mw-new-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Weiterleitung
tag-mw-new-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die eine neue Weiterleitung erstellen oder eine Seite auf eine Weiterleitung ändern.
tag-mw-recreated (Diskussion) (Übersetzen)	Erneut erstellt
tag-mw-recreated-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen, die Seiten erstellen, die zuvor gelöscht wurden
tag-mw-removed-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung entfernt
tag-mw-removed-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die eine vorhandene Weiterleitung auf eine Nicht-Weiterleitung ändern.
tag-mw-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzt
tag-mw-replace-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mehr als 90 % des Inhalts einer Seite entfernen.
tag-mw-reverted (Diskussion) (Übersetzen)	Zurückgesetzt
tag-mw-reverted-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die später durch eine andere Bearbeitung rückgängig gemacht wurden
tag-mw-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzung
tag-mw-rollback-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die frühere Bearbeitungen mithilfe des Zurücksetzen-Links rückgängig machen.
tag-mw-server-side-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Serverseitig hochgeladene Datei
tag-mw-server-side-upload-description (Diskussion) (Übersetzen)	Mediendateien, die über ein Wartungsskript hochgeladen wurden
tag-mw-undo (Diskussion) (Übersetzen)	Rückgängigmachung
tag-mw-undo-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die frühere Versionen mit dem Link „Rückgängig machen“ zurücksetzen
tag-wikieditor (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-wikieditor-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (Wikitext-Editor 2010)
tagline (Diskussion) (Übersetzen)	Aus {{SITENAME}}
	Aus dem Infinite Adventures Wiki von Tobias Frei, infiniteadventures.de
tags (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungsmarkierungen
tags-actions-header (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
tags-activate (Diskussion) (Übersetzen)	aktivieren
tags-activate-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
tags-activate-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.
tags-activate-question (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
tags-activate-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-activate-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivieren
tags-activate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung aktivieren
tags-active-header (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiv?
tags-active-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
tags-active-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
tags-apply-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} keine Änderungsmarkierungen zusammen mit {{#FORMAL:deinen|Ihren}} Änderungen anwenden, während {{GENDER:$1|{{#FORMAL:du|Sie}}}} gesperrt {{#FORMAL:bist|sind}}.
tags-apply-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zusammen mit {{#FORMAL:deinen|Ihren}} Änderungen anzuwenden.
tags-apply-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell angewendet werden: $1
tags-apply-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ darf nicht manuell angewendet werden.
tags-create-already-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ ist bereits vorhanden.
tags-create-explanation (Diskussion) (Übersetzen)	Standardmäßig werden neu erstellte Markierungen für die Verwendung durch Benutzer und Bots verfügbar gemacht.
tags-create-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Markierung erstellen
tags-create-invalid-chars (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsnamen dürfen keine Kommata (<code>,</code>), senkrechte Striche (<code>|</code>) oder Schrägstriche (<code>/</code>) enthalten.
tags-create-invalid-title-chars (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsnamen dürfen keine Zeichen enthalten, die nicht in Seitennamen verwendet werden können.
tags-create-no-name (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst einen Markierungsnamen angeben.
tags-create-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-create-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
tags-create-tag-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Markierung:
tags-create-warnings-above (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} beim Versuch, die Markierung „$1“ zu erstellen, aufgetreten:
tags-create-warnings-below (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du mit dem Erstellen der Markierung fortfahren?
tags-deactivate (Diskussion) (Übersetzen)	deaktivieren
tags-deactivate-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.
tags-deactivate-question (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} dabei, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.
tags-deactivate-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-deactivate-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Deaktivieren
tags-deactivate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung deaktivieren
tags-delete (Diskussion) (Übersetzen)	löschen
tags-delete-explanation-active (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Die Markierung „$1“ ist noch aktiv und wird auch in Zukunft eingesetzt werden.</strong> Um dies zu beenden, gehe zu den Orten, wo die Anwendung der Markierung festgelegt wird, und deaktiviere sie dort.
tags-delete-explanation-in-use (Diskussion) (Übersetzen)	Diese wird von {{PLURAL:$2|einer Version oder einem Logbucheintrag|allen $2 Versionen und/oder Logbucheinträgen}} entfernt, bei {{PLURAL:$2|der/m|denen}} sie derzeit eingesetzt wird.
tags-delete-explanation-initial (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, die Markierung „$1“ aus der Datenbank zu löschen.
tags-delete-explanation-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion ist <strong>unwiderruflich</strong> und <strong>kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>, auch nicht von Datenbankadministratoren. Sei dir sicher, dass dies die Markierung ist, die du löschen möchtest.
tags-delete-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zu löschen.
tags-delete-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen, die von einer Erweiterung definiert werden, können nicht gelöscht werden, außer die Erweiterung erlaubt es ausdrücklich.
tags-delete-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.
tags-delete-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-delete-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Markierung unwiderruflich löschen
tags-delete-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung löschen
tags-delete-too-many-uses (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ wird bei mehr als {{PLURAL:$2|einer Version|$2 Versionen}} verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.
tags-delete-warnings-after-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ wurde gelöscht, jedoch {{PLURAL:$2|ist|sind}} die {{PLURAL:$2|folgende Warnung|folgenden Warnungen}} aufgetreten:
tags-description-header (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständige Beschreibung
tags-display-header (Diskussion) (Übersetzen)	Benennung auf den Änderungslisten
tags-edit (Diskussion) (Übersetzen)	bearbeiten
tags-edit-add (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Markierungen hinzufügen:
tags-edit-chosen-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Keine übereinstimmenden Markierungen gefunden
tags-edit-chosen-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Einige Markierungen auswählen
tags-edit-existing-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Markierungen:
tags-edit-existing-tags-none (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Keine</em>
tags-edit-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen konnten nicht angewandt werden: $1
tags-edit-logentry-explanation (Diskussion) (Übersetzen)
tags-edit-logentry-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen von {{PLURAL:$1|diesem Logbucheintrag|allen $1 Logbucheinträgen}} hinzufügen oder entfernen
tags-edit-logentry-selected (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ausgewähltes Logbuchereignis|Ausgewählte Logbuchereignisse}}:
tags-edit-logentry-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an {{PLURAL:$1|diesen Logbucheintrag|$1 Logbucheinträgen}} anwenden
tags-edit-manage-link (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen verwalten
tags-edit-new-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Markierungen:
tags-edit-none-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte wähle mindestens eine hinzuzufügende oder zu entfernende Markierung aus.
tags-edit-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast entweder keine Zielversion angegeben, für die diese Funktion ausgeführt werden soll, oder die angegebene Version ist nicht vorhanden.
tags-edit-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Zielversion
tags-edit-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-edit-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Markierungen entfernen:
tags-edit-remove-all-tags (Diskussion) (Übersetzen)	(alle Markierungen entfernen)
tags-edit-revision-explanation (Diskussion) (Übersetzen)
tags-edit-revision-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen von {{PLURAL:$1|dieser Version|allen $1 Versionen}} hinzufügen oder entfernen
tags-edit-revision-selected (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$2]]:
tags-edit-revision-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden
tags-edit-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen wurden angewandt.
tags-edit-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen bearbeiten
tags-helppage-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Link bearbeiten
tags-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	(versteckt)
tags-hitcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}
tags-hitcount-header (Diskussion) (Übersetzen)	Markierte Änderungen
tags-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchsfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.
tags-manage-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Änderungsmarkierungen verwalten, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.
tags-manage-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zu verwalten.
tags-source-extension (Diskussion) (Übersetzen)	Definiert von der Software
tags-source-header (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
tags-source-manual (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt
tags-source-none (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr in Verwendung
tags-source-software (Diskussion) (Übersetzen)	Definiert von der Software
tags-summary (Diskussion) (Übersetzen)
tags-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsname
tags-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen
tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1
tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden.
tags-update-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|{{#FORMAL:du|Sie}}}} gesperrt {{#FORMAL:bist|sind}}.
tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen.
tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1
tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden.
talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
	Alle Seiten
talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen)	-
	{{Project:Alle_Seiten}}
talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
temp-user-banner-description (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest ein temporäres Konto
temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dein temporäres Konto läuft in {{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}</strong> ab. Nach Ablauf wird ein neues erstellt, wenn du das nächste Mal eine Bearbeitung vornimmst, ohne dich anzumelden.
temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dein temporäres Konto läuft in weniger als einem Tag ab.</strong> Nach Ablauf wird ein neues erstellt, wenn du das nächste Mal eine Bearbeitung vornimmst, ohne dich anzumelden.
temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses temporäre Konto wurde erstellt, nachdem eine Bearbeitung ohne Konto auf diesem Browser und Gerät vorgenommen wurde. [[$1|Mehr erfahren]].
temp-user-banner-tooltip-description-login (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:UserLogin|Melde dich an]] oder [[Special:CreateAccount|erstelle ein Konto]], damit zukünftige Bearbeitungen dir zugerechnet werden können und du auf andere Funktionen zugreifen kannst.
temp-user-banner-tooltip-label (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen zu temporären Konten
temp-user-banner-tooltip-title (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäres Konto
temp-user-logout-confirm-title (Diskussion) (Übersetzen)	Session beenden
temp-user-unable-to-acquire (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht möglich, einen temporären Benutzernamen für das Konto zu erstellen. Bitte versuche es erneut.
template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die = als Vorlage verwenden
template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, doch in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren.
template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, doch in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren.
template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Vorlagenschleifen
template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft.
template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf).
template-protected (Diskussion) (Übersetzen)	-
template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen)	-
templatepage (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenseite anzeigen
templatesused (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die folgende Seite wird|Folgende Seiten werden}} auf dieser Seite inkludiert:
templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die folgende Seite wird|Folgende Seiten werden}} in dieser Seitenvorschau inkludiert:
templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die folgende Seite wird|Folgende Seiten werden}} in diesem Abschnitt inkludiert:
templogout (Diskussion) (Übersetzen)	Session beenden
tempuser-expired-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Das temporäre Konto ist abgelaufen
tempuser-helppage (Diskussion) (Übersetzen)	mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts
textmatches (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmungen mit Inhalten
thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ansehen oder wiederherstellen?
throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.
thu (Diskussion) (Übersetzen)	Do
thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen)	Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden
thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen)	vergrößern
thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden
thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen)	Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.
thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1
thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlermeldung von $1: $2
thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen)	Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1
thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut.
thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Datei scheint zu fehlen: $1
thumbnail_image-size-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateigröße des Bildes scheint null zu sein.
thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen)	Bildtyp nicht unterstützt
thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Thumbnail-Parameter
thumbnail_toobigimagearea (Diskussion) (Übersetzen)	Datei mit Abmessungen größer als $1
thumbsize (Diskussion) (Übersetzen)	Standardgröße der Vorschaubilder:
thursday (Diskussion) (Übersetzen)	Donnerstag
thursday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Donnerstag um $1
timeouterror (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitüberschreitung des Servers
timeouterror-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Anfragezeit von $1 Sek. wurde überschritten.
timezone-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Zeitzone oder Zeitverschiebung.
timezone-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokal
timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“
timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen)	UTC
timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitzone:
timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen)	Afrika
timezoneregion-america (Diskussion) (Übersetzen)	Amerika
timezoneregion-antarctica (Diskussion) (Übersetzen)	Antarktis
timezoneregion-arctic (Diskussion) (Übersetzen)	Arktis
timezoneregion-asia (Diskussion) (Übersetzen)	Asien
timezoneregion-atlantic (Diskussion) (Übersetzen)	Atlantischer Ozean
timezoneregion-australia (Diskussion) (Übersetzen)	Australien
timezoneregion-europe (Diskussion) (Übersetzen)	Europa
timezoneregion-indian (Diskussion) (Übersetzen)	Indischer Ozean
timezoneregion-pacific (Diskussion) (Übersetzen)	Pazifischer Ozean
timezoneuseoffset (Diskussion) (Übersetzen)	Andere (Zeitverschiebung von UTC)
timezoneuseserverdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1)
title-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angefragte Seitentitel ist ungültig
title-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“.
title-invalid-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur ein Namensraums-Präfix.
title-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann.
title-invalid-leading-colon (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt.
title-invalid-magic-tilde (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>).
title-invalid-relative (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind.
title-invalid-talk-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine falsch angegebene Diskussionsseite für einen Titel in einem anderen Wiki. Diskussionsseiten von Titeln in anderen Wikis sollten mit dem Interwiki-Präfix zuerst geschrieben werden, also als „mw:Talk:Foo“, nicht als „Talk:mw:Foo“.
title-invalid-talk-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine falsch angegebene Diskussionsseite für eine Seite in einem anderen Namensraum. Diskussionsseiten von Seiten außerhalb des Hauptnamensraums sollten als „Projektdiskussion:Foo“ und nicht als „Diskussion:Projekt:Foo“ geschrieben werden.
title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf in UTF-8-Kodierung nicht länger als $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} sein. Der von dir eingegebene Titel ist $2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}} lang.
title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz.
titlematches (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmungen mit Seitentiteln
titleprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] eingerichtet. Begründung: <em>$2</em>
titleprotectedwarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
tmp-create-error (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden
tmp-write-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Schreiben der temporären Datei
toc (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
today-at (Diskussion) (Übersetzen)	$1
tog-ccmeonemails (Diskussion) (Übersetzen)	Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende
tog-diffonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen
tog-editondblclick (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Doppelklick bearbeiten
tog-editrecovery (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] aktivieren
tog-editrecovery-help (Diskussion) (Übersetzen)	Auf der [$1 Diskussionsseite des Projekts] kannst du Feedback geben.
tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelne Abschnitte per Rechtsklick auf die Überschrift bearbeiten
tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen)	Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden
tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Meine|Ihre}} E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen
tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden
tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden
tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten
tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Benutzerseite)
tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt)
tog-forcesafemode (Diskussion) (Übersetzen)	Immer den [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Safemode|abgesicherten Modus]] aktivieren
tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorisierungen von Seiten ausblenden
tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
tog-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
tog-minordefault (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren
tog-newpageshidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden
tog-norollbackdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen
tog-oldsig (Diskussion) (Übersetzen)	Die genutzte Signatur:
tog-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen)	Immer eine sichere Verbindung benutzen, solange ich angemeldet bin
tog-previewonfirst (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
tog-previewontop (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen
tog-requireemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts nur senden, wenn sowohl die E-Mail-Adresse als auch der Benutzername angegeben wurden
tog-showhiddencats (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorien anzeigen
tog-shownumberswatching (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen
tog-showrollbackconfirmation (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Klick auf „kommentarlos zurücksetzen“ eine Sicherheitsabfrage anzeigen
tog-underline (Diskussion) (Übersetzen)	Links unterstreichen:
tog-useeditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält
tog-uselivepreview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen
tog-usenewrc (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren
tog-watch-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Standard-Zeitraum
tog-watchcreations (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten
tog-watchdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchdeletion (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchlisthideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen anonymer Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideown (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlistreloadautomatically (Diskussion) (Übersetzen)	Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)
tog-watchlistunwatchlinks (Diskussion) (Übersetzen)	Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript)
tog-watchmoves (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchrollback (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten
tog-watchstar-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Standard-Zeitraum auf der Beobachtungsliste für manuell hinzugefügte Seiten:
tog-watchuploads (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten
tool-link-contributions (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
tool-link-emailuser (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
tool-link-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern
tool-link-userrights-readonly (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen
toolbox (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge
tooltip-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Abschnitt beginnen
tooltip-ca-create (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite erstellen
tooltip-ca-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite löschen
tooltip-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite bearbeiten
tooltip-ca-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-history (Diskussion) (Übersetzen)	Frühere Versionen dieser Seite listen
tooltip-ca-move (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verschieben
tooltip-ca-nstab (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ansehen
tooltip-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhalt anzeigen
tooltip-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen)	Mediendateienseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Systemtext anzeigen
tooltip-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen)	Portalseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden.
tooltip-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage anzeigen
tooltip-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite anzeigen
tooltip-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite schützen
tooltip-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion zum Seiteninhalt
tooltip-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde
tooltip-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
tooltip-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen
tooltip-ca-unwatch-expiring (Diskussion) (Übersetzen)	Noch {{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste. Klicke hier, um sie zu entfernen.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste. Klicken, um sie zu entfernen.
tooltip-ca-view (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden.
tooltip-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen
tooltip-cur (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zur letzten Version
tooltip-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen am Text zeigen
tooltip-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed dieser Seite
tooltip-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed dieser Seite
tooltip-invert (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden
tooltip-last (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zur vorangegangenen Version
tooltip-minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Änderung als klein markieren.
tooltip-move (Diskussion) (Übersetzen)	Seite verschieben
tooltip-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen)	Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen
tooltip-n-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
tooltip-n-help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite anzeigen
tooltip-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite besuchen
tooltip-n-portal (Diskussion) (Übersetzen)	Über das Projekt, was {{#FORMAL:du|Sie}} tun {{#FORMAL:kannst|können}}, wo was zu finden ist
tooltip-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite aufrufen
tooltip-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki
tooltip-n-specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Liste aller Spezialseiten
tooltip-namespace_association (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Auswahlfeld anklicken, um den {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen
tooltip-p-cactions (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Optionen
tooltip-p-lang (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-logo (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
tooltip-p-namespaces (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-navigation (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-personal (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzermenü
tooltip-p-tb (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-user-interface-preferences (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-user-page (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-variants (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-views (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen speichern
tooltip-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Veröffentlichen benutzen!
tooltip-pt-anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden
tooltip-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse
tooltip-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus {{#FORMAL:du|Sie}} Änderungen {{#FORMAL:durchführst|durchführen}}
tooltip-pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Wir ermutigen {{#FORMAL:dich dazu,|Sie}} ein Benutzerkonto zu erstellen und {{#FORMAL:dich|sich}} anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
tooltip-pt-login (Diskussion) (Übersetzen)	Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
	Nur angemeldete Benutzer können Seiten in diesem Wiki bearbeiten.
tooltip-pt-login-private (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich anmelden, um dieses Wiki zu nutzen.
tooltip-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
tooltip-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen)	Liste {{GENDER:|{{#FORMAL:eigener|Ihrer}}}} Beiträge
tooltip-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|{{#FORMAL:Deine|Ihre}}}} Diskussionsseite

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite